Все игровые режимы - История изменений

Erement: Перевод совершен но плашка не снята, исправление пары мест и вешанье плашки ревизии

2021-07-31T12:45:19Z

Перевод совершен но плашка не снята, исправление пары мест и вешанье плашки ревизии

BOT Purple: Откат правок Xarag (обсуждение) к версии Afler

2021-06-30T17:07:00Z

Откат правок Xarag (обсуждение) к версии Afler

Внесённые изменения

Xarag: Полностью удалено содержимое страницы

2021-06-30T16:54:52Z

Полностью удалено содержимое страницы

Внесённые изменения

Afler: /* Блоб */

2021-05-27T22:01:40Z

Блоб

WhiteShot: /* Горец / Может быть только один */

2021-05-11T21:02:21Z

Горец / Может быть только один

WhiteShot: Перевел игровые режимы.

2021-05-11T19:13:53Z

Перевел игровые режимы.

WhiteShot: Описание режима игры Метеор

2021-05-09T20:41:15Z

Описание режима игры Метеор

WhiteShot: Немного перевел описание игровых режимов

2021-05-09T20:32:07Z

Немного перевел описание игровых режимов

Erement в 16:22, 14 января 2021

2021-01-14T16:22:27Z

BOT Purple: Перевод

2021-01-14T14:18:48Z

Перевод

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Требуется перевод}}'''Игровой Режим''' решает какие события и проишествия произойдут в течении раунда, и какие у всех цели. Иногда, он может быть изменён администраторами, или голосованием.
+{{Needsrevision|reason = Страница переведена и нужна редактура}}
 <!-- Be aware that a Change Mode vote in the middle of a round will cause the server to restart if the vote runs to completion - doing this in the middle of a round that hasn't gone completely to shit for everyone will probably get you banned or at least widely reviled. Doing it because you died and want a restart will definitely get you teased at the very least. -->
@@ Строка 28: / Строка 29: @@
 *Защитить и/или убить одного из членов персонала станции.
 *Украсть ценный предмет.
-*Улететь на шаттле только с агентами Синдиката или просто улететь на шаттле непойманным.
+*Улететь на шаттле только с агентами Синдиката или просто улететь на шаттле не пойманным.
 *Умереть героической смертью.
 *Украсть мозг у одного из членов экипажа.
@@ Строка 60: / Строка 61: @@
 ''"Вампиры объявились на станции! Вооружайтесь бутылками со святой водой и чесноком!"''
-Подобно генокраду и предателю, вампиры находятся на борту Сайбериады с целями, подобными тем, что у предателей. Эти поглощающие жизненную силу монстры жаждут крови! И они не остановятся, пока не закончат свои цели. Будьте очень осторожны и не дайте им высосать вашу кровь! Вампиры будут иметь эти цели:
+Подобно генокраду и предателю, вампиры находятся на борту Кибериады с целями, подобными тем, что у предателей. Эти поглощающие жизненную силу монстры жаждут крови! И они не остановятся, пока не закончат свои цели. Будьте очень осторожны и не дайте им высосать вашу кровь! Вампиры будут иметь эти цели:
 *Накопить некоторое количество крови.
@@ Строка 83: / Строка 84: @@
 ==[[File:Sword.gif|32px]][[File:Changeling32.gif]] [[Traitor|Предатель]]-[[Changeling|генокрад]]==
-На станции действуют '''предатели-генокрады'''! Хотя это - редкое явление, но такое возможно. Предателям-генокрадам дается 4 цели, которые они должны выполнить, и они могут использовать как аплинк Синдиката, так и свои способности генокрада, чтобы выполнить цели.
+На станции действуют '''предатели-генокрады'''! Хотя это - редкое явление, но такое возможно. Предателям-генокрадам дается 4 цели, которые они должны выполнить, и они могут использовать как  [[Syndicate Items|аплинк]] Синдиката, так и свои способности генокрада, чтобы выполнить цели.
 '''Условия окончания игры:'''
@@ Строка 176: / Строка 177: @@
 =Не В Ротации=
-Эти игровые режими не находятся в ротации по нескольким причинам, но всё ещё могут быть принудительно выбраны администратором.
+Эти игровые режимы не находятся в ротации по нескольким причинам, но всё ещё могут быть принудительно выбраны администратором.
 ==[[File:Wizard.png|32px]] [[Wizard|Ragin' Mages]]==
@@ Строка 187: / Строка 188: @@
 =Сломанные Игровые Режимы=
-Более не находятся в  секретного режима из-за багов в коде, которые не были исправлены.
+Более не находятся в секретном режиме из-за критических ошибок в коде, которые не были исправлены.
 ==[[File:alien.png|32px]] [[Xenos]]==

@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 ==[[File:Blob-animated-core.gif|32px]] [[Blob|Блоб]]==
-''"Опасная биологическая опасность быстро распростроняется на станции! Убедитесь, что она не распространится со станции любой ценой."''
+''"Опасная биологическая опасность быстро распространяется на станции! Убедитесь, что она не распространится со станции любой ценой."''
-'''Блоб''' - большое и постоянно растущее разумное существо, которое '''разрушает всё на своём пути''' и атакет все, что ему помешает. Уничтожьте блоба, пока он не разрушил всю станцию!
+'''Блоб''' - большое и постоянно растущее разумное существо, которое '''разрушает всё на своём пути''' и атакует все, что ему помешает. Уничтожьте блоба, пока он не разрушил всю станцию!
 '''Условия Окончания Игры:'''

@@ Строка 183: / Строка 183: @@
 Подкласс '''мага'''. В раунд постоянно добавляются волшебники с разными целями.
-==[[File:Highlander.png|32px]] [[Highlander / There Can Only Be One|Горец / Может быть только один]]==
+==[[File:Highlander.png|32px]] [[Highlander / There Can Only Be One|Горец / Останется только один]]==
 Каждый появляется с универсальной ID-картой, килтом и клеймором. '''Побеждает последний выживший'''. Станция - ваше поле боя, сражайтесь!

@@ Строка 157: / Строка 157: @@
 ''"Грядет революция! Защищайте начальников штабов и выживайте!"''
-A gamemode where a random number of people are designated as '''Revolutionaries''' and given flashes to convert non-mindshielded crew. The ultimate goal is to either '''kill all the Command members''' or '''force them to flee the station'''.
+Режим игры, в котором случайное количество людей обозначается как '''Революционеры''', которые должны переманивать на свою сторону членов экипажа, чтобы захватить власть на станции. Конечная цель - либо '''убить всех членов Командования''', либо '''заставить их бежать со станции.'''
 '''Условия Окончания Игры:'''
@@ Строка 179: / Строка 179: @@
 ==[[File:Wizard.png|32px]] [[Wizard|Ragin' Mages]]==
-''"The Space Wizard Federation is pissed. Defeat all the space wizards!"''
+''"Космическая Федерация Магов в ярости. Победите всех космических волшебников!"''
-A sub-variant of '''Wizard'''. Wizards are constantly added to the round with different objectives.
+Подкласс '''мага'''. В раунд постоянно добавляются волшебники с разными целями.
-==[[File:Highlander.png|32px]] [[Highlander / There Can Only Be One]]==
+==[[File:Highlander.png|32px]] [[Highlander / There Can Only Be One|Горец / Может быть только один]]==
-Everyone spawns with an all access ID, a kilt and a claymore. '''Last man standing''' wins. The station is your oyster, go on a rampage!
+Каждый появляется с универсальной ID-картой, килтом и клеймором. '''Побеждает последний выживший'''. Станция - ваше поле боя, сражайтесь!
 =Сломанные Игровые Режимы=
@@ Строка 190: / Строка 190: @@
 ==[[File:alien.png|32px]] [[Xenos]]==
-An '''Xenomorph Queen''' and several larvae, along with a AI and a cybernetic xenomorph (borg), start off in a small shuttle similar to Nuclear Emergency however, there is no defined objective. Your only goal is to infest the station and spread your seed.
+'''Королева ксеноморфов''' и несколько личинок, а также ИИ и кибернетический ксеноморф (борг) начинают в небольшом шаттле, однако определенной цели нет. Ваша единственная цель - '''заразить станцию и распространить свое семя'''.
-==[[Mutiny]]==
+==[[Mutiny|Мятеж]]==
-The Station is thrust into a power struggle between Loyalists seeking to carry out an evil order, and Mutineers trying to stop them and remove them from power. Currently non-functional. Similar to the mythical "RP Rev" gamemode.
+Станция вовлечена в борьбу за власть между лоялистами, стремящимися выполнить злой приказ, и мятежниками, пытающимися остановить их и отстранить от власти. В настоящее время не работает. Похож на мифический игровой режим "РП Революция".
 [[Category:Игровые Режимы]]

@@ Строка 167: / Строка 167: @@
 ''"Космическая станция движется по курсу столкновения с поясом астероидов. Постарайтесь выжить!"''
-Во время «Метеора» станция сталкивается с '''метеоритным дождем''', во время которого экипаж должен либо выжить и в конечном итоге сбежать, либо устраняя повреждения станции и создавая безопасные зоны - продолжать своё существование, либо действовать индивидуально и обеспечить собственную безопасность с помощью любых средств. Во время раунда с метеоритным дождем нельзя вызвать аварийный шаттл, пока не истечет установленное время, обычно около десяти или двадцати минут.<br>
+Во время «Метеора» станция сталкивается с '''метеоритным дождем''', во время которого экипаж должен выжить и в конечном итоге сбежать, либо устраняя повреждения станции и создавая безопасные зоны, либо, действуя индивидуально, обеспечить собственную безопасность с помощью любых средств. Во время раунда с метеоритным дождем нельзя вызвать аварийный шаттл, пока не истечет установленное время, обычно около десяти или двадцати минут.<br>
 Все присутствующие и живые на шаттле в конце считаются выигравшими, в то время как все оставшиеся или мертвые проиграли.

@@ Строка 144: / Строка 144: @@
 *Если Волшебнику удастся уничтожить станцию и сбежать на Эвакуационном Шаттле, Волшебник выигрывает.
-== [[File:Abductor.png|32px]] [[Abductor|Abductor]] ==
+==[[File:Abductor.png|32px]] [[Abductor|Абдуктор]]==
-''"Hostile aliens have infiltrated the NSS Cyberiad and are abducting crew! Don't get abducted, and stop the abductors!"''
+''"Враждебные инопланетяне проникли на станцию и похищают экипаж! Не поддавайтесь похищениям и остановите похитителей!"''
-'''Abductors''' have reached the Cyberiad! Unlike their [[Xenomorph|lustier cousins]], these aliens simply want to, in classic extraterrestrial style, do '''research on NT personnel''' -- by kidnapping them and performing horrifying and exotic probing experiments aboard their alien ship.
+Абдукторы достигли станции! В отличие от своих более ярких [[Xenomorph|кузенов]], эти инопланетяне просто хотят, в классическом инопланетном стиле, проводить исследования персонала NT - похищая их и проводя ужасающие и экзотические эксперименты по зондированию на борту своего инопланетного корабля
 '''Условия Окончания Игры:'''
-*If all of the Abductor Scientists die, the crew win.
+*Если все ученые-абдукторы (abductor scientists) умрут, команда победит.
-*If all the objectives have been completed, the Abductors win.
+*Если все цели были выполнены, Абдукторы побеждают.
-== [[File:Rev.png|32px|ссылка=Special:FilePath/Rev.png]] [[Революция|Revolution]] ==
+==[[File:Rev.png|32px|ссылка=Special:FilePath/Rev.png]] [[Революция|Революция]]==
-''"A revolution is afoot! Protect the heads of staff, and survive!"''
+''"Грядет революция! Защищайте начальников штабов и выживайте!"''
 A gamemode where a random number of people are designated as '''Revolutionaries''' and given flashes to convert non-mindshielded crew. The ultimate goal is to either '''kill all the Command members''' or '''force them to flee the station'''.
@@ Строка 161: / Строка 161: @@
 '''Условия Окончания Игры:'''
-*If all revolutionary leaders are dead or have left the station, the station wins.
+*Если все революционные лидеры мертвы или покинули станцию, станция выигрывает.
-*If all command members are dead or have left the station, the revolutionaries win.
+*Если все члены команды мертвы или покинули станцию, революционеры побеждают.
-==[[File:Meteor.gif|32px]][[Meteor Guide|Meteor]]==
+==[[File:Meteor.gif|32px]][[Meteor Guide|Метеор]]==
-''"The space station is on a collision course with an asteroid belt. Survive!"''
+''"Космическая станция движется по курсу столкновения с поясом астероидов. Постарайтесь выжить!"''
-In '''Meteor''', the station gets beat to shit by a Meteor Shower and the '''crew must survive and eventually escape''', either by repairing the damage to the station and creating safe areas, or going every-man-for-himself style and securing their own safety by any means. During Meteor rounds, the Emergency Shuttle cannot be called until a set amount of time has elapsed, usually around ten or twenty minutes.<br>
+Во время «Метеора» станция сталкивается с '''метеоритным дождем''', во время которого экипаж должен либо выжить и в конечном итоге сбежать, либо устраняя повреждения станции и создавая безопасные зоны - продолжать своё существование, либо действовать индивидуально и обеспечить собственную безопасность с помощью любых средств. Во время раунда с метеоритным дождем нельзя вызвать аварийный шаттл, пока не истечет установленное время, обычно около десяти или двадцати минут.<br>
-Everyone present and alive on the shuttle at the end is considered to have won, whereas everyone left behind or dead has lost.
+Все присутствующие и живые на шаттле в конце считаются выигравшими, в то время как все оставшиеся или мертвые проиграли.
-==[[File:paper.png|32px|ссылка=Special:FilePath/Paper.png]] Extended==
+==[[File:paper.png|32px|ссылка=Special:FilePath/Paper.png]] Расширенный==
-A gamemode where '''there are no antagonists''' - random events can still occur, however.
+В режиме игры '''без антагонистов''' все еще могут происходить случайные события
-This mode is designed for people to '''utilize the relative peace and quiet to roleplay''', or to '''take on large projects''' that would otherwise not be viable during an antagonist round.
+Этот режим разработан для людей, которые предпочитают относительное спокойствие и тишину для ролевой игры или для выполнения больших проектов, которые в противном случае были бы нежизнеспособны во время раунда антагонистов.
 =Не В Ротации=

← Предыдущая		Версия 16:22, 14 января 2021
Строка 1:		Строка 1:
−	'''Игровой Режим''' решает какие события и проишествия произойдут в течении раунда, и какие у всех цели. Иногда, он может быть изменён администраторами, или голосованием.	+	{{Требуется перевод}}'''Игровой Режим''' решает какие события и проишествия произойдут в течении раунда, и какие у всех цели. Иногда, он может быть изменён администраторами, или голосованием.

	<!-- Be aware that a Change Mode vote in the middle of a round will cause the server to restart if the vote runs to completion - doing this in the middle of a round that hasn't gone completely to shit for everyone will probably get you banned or at least widely reviled. Doing it because you died and want a restart will definitely get you teased at the very least. -->		<!-- Be aware that a Change Mode vote in the middle of a round will cause the server to restart if the vote runs to completion - doing this in the middle of a round that hasn't gone completely to shit for everyone will probably get you banned or at least widely reviled. Doing it because you died and want a restart will definitely get you teased at the very least. -->

@@ Строка 122: / Строка 122: @@
 ''"На станции обосновался странный культ. Не позвольте ему исполнить свою миссию!"''
-A vile magic '''cult of brainwashed acolytes''' has infiltrated the station, and it is up to Security and the Chaplain to stop them. Quite similar to Revolution, with some exceptions:
+Гнусная магия ''культ фанатиков'' проник на станцию, и именно от службы безопасности и капеллана зависит, смогут ли остановить их. Весьма похоже на революцию, за некоторыми исключениями:
-*There are no defined "Cult heads", all cultists are equal; but each original cultist starts with a special 5-use talisman that comes with a set of basic rites, including most importantly tome summoning.
+*Не существует определения "главы культа", все культисты изначально равны; но внутри могут выбираться свои главы, которые будут направлять действия культа до времени призыва бога.
-*Cultists draw runes from their own blood, requiring arcane tomes to do so.
+*Культисты чертят руны из собственной крови, разрезая запястья специальными кинжалами
-*Using a "Rune of Binding", cultists are able to create a variety of talismans from simple paper, which are similar to runes, but far more portable.
+*Культисты должны активно сотрудничать, чтобы победить - руна предложения требует, по крайней мере, двух человек.
-*Cultists must cooperate in order to expand their cause - a conversion ritual requires at least two individuals.
+*Начерченные руны выполняют ряд эффектов, описанных в [[Культист|данном руководстве]].
-*Drawn runes do a number of effects covered in [[Cult Magic|cult magic]].
+*Шаттл можно вызвать и закончить раунд. Если культ не успевает справиться с задачей, то он может создать пару проклятых сфер, чтобы замедлить шаттл.
-*The shuttle is possible to call and will end the round. If the cult does poorly, having a number of cultists escape on it is one of the possible objectives.
+*Цели культа прогрессируют по мере их завершения, которые выбираются случайным образом из нескольких вариантов. Они включают использование руны предложения для жертвоприношения типично высокопоставленного члена экипажа, использование девяти культов для вызова своего хозяина и многое другое.
 ==[[File:Wizard.png|32px]] [[Wizard|Маг]]==