Руководство по токсинам - История изменений

NTBot: /* Повареная книга анархиста */clean up

2020-12-17T16:41:20Z

Повареная книга анархиста: clean up

Джордан: Поправил перевод промта касательно Хайджека

2020-11-21T05:58:37Z

Поправил перевод промта касательно Хайджека

Skifsky в 04:59, 30 сентября 2020

2020-09-30T04:59:53Z

Skifsky: Skifsky переименовал страницу Guide to Toxins в Руководство по токсинам: перевод страницы

2020-09-30T04:59:29Z

Skifsky переименовал страницу Guide to Toxins в Руководство по токсинам: перевод страницы

Skifsky: добил

2020-09-30T04:55:50Z

добил

Внесённые изменения

Skifsky: 1.3 перевод

2020-09-29T16:13:13Z

1.3 перевод

Skifsky в 15:57, 29 сентября 2020

2020-09-29T15:57:05Z

Skifsky: Правка перевода

2020-09-29T15:56:20Z

Правка перевода

Skifsky: Третья часть

2020-09-29T15:54:13Z

Третья часть

Skifsky в 15:50, 29 сентября 2020

2020-09-29T15:50:09Z

← Предыдущая		Версия 16:41, 17 декабря 2020
Строка 110:		Строка 110:

	Невозможно переоценить тот факт, что вам '''НЕОБХОДИМО''' иметь '''цель Угона(Хайджек)''', если вы собираетесь нанести удар по большой станции, который включает в себя намеренное создание плазменного огня.		Невозможно переоценить тот факт, что вам '''НЕОБХОДИМО''' иметь '''цель Угона(Хайджек)''', если вы собираетесь нанести удар по большой станции, который включает в себя намеренное создание плазменного огня.
−	[[~~Category~~:~~Guides~~]]	+	[[Категория:Руководства]]

@@ Строка 105: / Строка 105: @@
 ==Повареная книга анархиста==
-Итак, вы в токсинах, а затем вы слышите этот прекрасный звон, который дает вам понять, что вы один из плохих парней. Что ж, вам повезло, смешивание токсинов и их тест  - одно из, если не лучшее, место для совершения гнусных действий. У вас есть не только беспрепятственный доступ к взрывчатке для '''взлома целей''', но также удобное место для хранения тел и легкий доступ к космосу.
+Итак, вы в токсинах, а затем вы слышите этот прекрасный звон, который дает вам понять, что вы один из плохих парней. Что ж, вам повезло, смешивание токсинов и их тест  - одно из, если не лучшее, место для совершения гнусных действий. У вас есть не только беспрепятственный доступ к взрывчатке для '''Цели Угона(Хайджек)''', но также удобное место для хранения тел и легкий доступ к космосу.
 Обратите внимание: если вы играете как один из этих кровавых фанатиков, тест на токсины может показаться заманчивым местом, чтобы остановиться, просто имейте в виду, что создание реальной атмосферы в нем потребует значительного объема работы и большего, чем несколько резервуаров, которые вы можете достать для хранения токсинов.
-Невозможно переоценить тот факт, что вам '''НЕОБХОДИМО''' иметь '''цель взлома''', если вы собираетесь нанести удар по большой станции, который включает в себя намеренное создание плазменного огня.
+Невозможно переоценить тот факт, что вам '''НЕОБХОДИМО''' иметь '''цель Угона(Хайджек)''', если вы собираетесь нанести удар по большой станции, который включает в себя намеренное создание плазменного огня.
 [[Category:Guides]]

@@ Строка 104: / Строка 104: @@
 ''Примечание: если вы когда-нибудь почувствуете, что вам нужно использовать бомбу на чем-либо на самой станции (за пределами камеры тестирования токсинов) как не-антагонист, например, на Блобе, при заражении ксеноморфами и т. д., тогда сначала проконсультируйтесь в adminhelp. Вы '''ДОЛЖНЫ''' получить одобрение администратора.''
-==Поваренная книга анархиста==
+==Повареная книга анархиста==
 Итак, вы в токсинах, а затем вы слышите этот прекрасный звон, который дает вам понять, что вы один из плохих парней. Что ж, вам повезло, смешивание токсинов и их тест  - одно из, если не лучшее, место для совершения гнусных действий. У вас есть не только беспрепятственный доступ к взрывчатке для '''взлома целей''', но также удобное место для хранения тел и легкий доступ к космосу.

@@ Строка 70: / Строка 70: @@
 После установки целевой температуры включите морозильную камеру, которая через некоторое время охладит кислород в баллоне до желаемого уровня.
-==Making the Bomb==
+==Изготовление бомбы==
-Go back to the bomb mixing equipment, grab one tank transfer valve and a remote signalling device.
+Вернитесь к оборудованию для изготовления бомб, возьмите один перепускной клапан бака (tank transfer valve) и дистанционное сигнальное устройство(remote signaler). Используйте дистанционное сигнальное устройство, включите его передатчик и установите другую частоту и/или код, чтобы ваша бомба не была случайным образом активирована другими людьми на станции.
 [[File:ToxinsRemoteSignaler.png|center]]
-Now use your screwdriver on the remote signalling device and then attach it to the tank transfer valve.
+Теперь используйте отвертку на устройстве удаленной сигнализации(remote signaler), а затем прикрепите его к передаточному клапану резервуара(tank transfer valve).
 You now need to grab an oxygen tank from the tank storage on the right-hand side of toxins.
@@ Строка 81: / Строка 80: @@
 This will pull all of the oxygen out of the tank, when this is done, turn the portable air pump off and eject the tank.
-Check the freezer, to see if the oxygen canister is at the level you desired, in this example -110 degrees.
+Проверьте морозильную камеру, чтобы увидеть, находится ли баллон с кислородом на желаемом уровне, в этом примере -110 градусов. Если кислород имеет нужную температуру, поместите кислородный баллон (tank) в кислородный баллон (canister), установите давление кислородных баллонов (canisters) примерно на 800 кПа и откройте баллон (canister), чтобы заполнить баллон (tank). Когда он заполнится до желаемого уровня, закройте канистру (canister), вытащите канистру (tank) и затем подсоедините его к tank transfer valve.
-Now, go back to the tank storage and grab a plasma tank.
+Теперь вернитесь в хранилище резервуаров и возьмите канистру (tank) с плазмой. Из-за высоких температур, связанных с плазмой, вы НЕ должны опорожнять канистру (tank), поэтому просто поместите его в контейнер(canister) с горячей плазмой. Установите внутреннее устройство контейнера с плазмой на максимум, а затем откройте его, чтобы заполнить резервуар. Когда бак заполнится, закройте внутренние детали(internals), вытолкните бак и прикрепите его к перепускному клапану бака(tank transfer valve).
-Due to the high temperatures involved with the plasma, you '''DO NOT''' want to empty the tank, so just place it into the hot plasma canister.
-Set the plasma canister's internals to the max and then hit open to fill the tank.
+Поздравляю, у вас есть готовая бомба.
-When the tank is full, close the internals, eject the tank and attach it to the tank transfer valve.
 Congratulations you have your completed bomb.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 =Токсины и порты=
-ТТоксиныоксины - это подразделение науки, занимающееся созданием и испытанием плазменных бомб, также известных как токсиновые бомбы. Токсиновые бомбы состоят из двух резервуаров (резервуара с горячей плазмой и резервуара с холодным кислородом), клапана переноса резервуара (tank transfer valve) и устройства подрыва. Имейте в виду, что все может непреднамеренно пойти не так, если вы не будете осторожны, и это руководство, надеюсь, поможет вам не разнести станцию вдребезги в ваших исследованиях.
+Токсины - это подразделение науки, занимающееся созданием и испытанием плазменных бомб, также известных как токсиновые бомбы. Токсиновые бомбы состоят из двух резервуаров (резервуара с горячей плазмой и резервуара с холодным кислородом), клапана переноса резервуара (tank transfer valve) и устройства подрыва. Имейте в виду, что все может непреднамеренно пойти не так, если вы не будете осторожны, и это руководство, надеюсь, поможет вам не разнести станцию вдребезги в ваших исследованиях.
 Цель токсинов - достичь определенного результата, чтобы получить уровни для исследований и разработок, чем ближе вы к своей цели, тем выше вы поднимете уровни исследования токсинов, максимум до 7.

← Предыдущая	Версия 04:59, 30 сентября 2020
(нет различий)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 =Токсины и порты=
-Токсины - это подразделение науки, занимающееся созданием и испытанием плазменных бомб, также известных как токсиновые бомбы. Токсиновые бомбы состоят из двух резервуаров (резервуара с горячей плазмой и резервуара с холодным кислородом), клапана переноса резервуара (tank transfer valve) и устройства подрыва. Имейте в виду, что все может непреднамеренно пойти не так, если вы не будете осторожны, и это руководство, надеюсь, поможет вам не разнести станцию вдребезги в ваших исследованиях.
+ТТоксиныоксины - это подразделение науки, занимающееся созданием и испытанием плазменных бомб, также известных как токсиновые бомбы. Токсиновые бомбы состоят из двух резервуаров (резервуара с горячей плазмой и резервуара с холодным кислородом), клапана переноса резервуара (tank transfer valve) и устройства подрыва. Имейте в виду, что все может непреднамеренно пойти не так, если вы не будете осторожны, и это руководство, надеюсь, поможет вам не разнести станцию вдребезги в ваших исследованиях.
 Цель токсинов - достичь определенного результата, чтобы получить уровни для исследований и разработок, чем ближе вы к своей цели, тем выше вы поднимете уровни исследования токсинов, максимум до 7.
@@ Строка 63: / Строка 63: @@
 [[File:Tachyon-doppler_array.png|center]]
-Допустим, ваша цель - 11.
+Допустим, ваша цель - радиус 11 .
-Once you have your target radius, head back into the other room, back to the freezer.
+Как только вы определитесь с целевым радиусом, вернитесь обратно, к морозильной камере. Вы должны установить температуру морозильной камеры на настройку, которая отражает вашу цель, поэтому в этом примере морозильная камера будет установлена на температуру -110 градусов (с помощью стрелок на интерфейсе морозильной камеры).
 [[File:Freezer_off.png|center]]

@@ Строка 58: / Строка 58: @@
 Поздравляю, у вас есть горячая плазма. Теперь вы какое-то время игнорируете камеру сгорания и позволяете ей поглотить остаток смеси для сжигания.
-==The Cold Mix==
+==Холодная смесь==
-Making the cold mix is by far the most simple aspect of toxins, but is also exceedingly important.
+Приготовление холодной смеси - это, безусловно, самый простой шаг, но он также чрезвычайно важен. Возьмите неиспользованный кислородный баллон и подключите его к порту разъема морозильной камеры. Теперь идите в следующую комнату справа и используйте тахионно-доплеровский массив, чтобы найти радиус цели для вашего взрыва.
 [[File:Tachyon-doppler_array.png|center]]
-For example, let's say the target radius is 11.
+Допустим, ваша цель - 11.
 Once you have your target radius, head back into the other room, back to the freezer.
@@ Строка 71: / Строка 69: @@
 [[File:Freezer_off.png|center]]
-Once you have set the target temperature, turn the freezer on, which will cool the oxygen in the tank to the desired level, after some time.
+После установки целевой температуры включите морозильную камеру, которая через некоторое время охладит кислород в баллоне до желаемого уровня.
 ==Making the Bomb==

@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Переместите контейнер с  плазмой (который содержит вашу оставшуюся чистую плазму) к порту нагрева, подсоедините его и откройте клапан с правой стороны.
-Move the plasma canister (that holds your remaining pure plasma) to the Heat Port, connect it and open the valve on the right-hand side.
+<br />
 [[File:Heating_port.png|center]]
@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 После того, как вы зажгли горючее, вернитесь к отверстию нагрева и проверьте газоанализатор, чтобы получить точный результат о текущей температуре и давлении содержащейся плазмы. Когда температура плазмы превысит 4500 градусов, закройте вентиль (в идеале вы должны сделать это до того, как температура поднимется выше 6000 градусов).
-Congratulations, you have your hot plasma. You now ignore the burn chamber for a while and allow it to consume the rest of its burn mix.
+Поздравляю, у вас есть горячая плазма. Теперь вы какое-то время игнорируете камеру сгорания и позволяете ей поглотить остаток смеси для сжигания.
 ==The Cold Mix==