Sleeper - История изменений

He11Force: Замена Sleeper -> Слипер

2020-09-17T15:32:19Z

Замена Sleeper -> Слипер

He11Force: Русификация страницы (+Ожидания решения по переводу 'sleeper')

2020-09-17T05:53:09Z

Русификация страницы (+Ожидания решения по переводу 'sleeper')

BOT Purple: Новая страница: «{{Item |bgcolor1 = #ccccee |bgcolor2 = #ddddff |name = Sleeper |image = sleeper.gif |foundin = Medbay |usedfor = Injecting people with chemicals and dia...»

2020-08-03T09:29:55Z

Новая страница: «{{Item |bgcolor1 = #ccccee |bgcolor2 = #ddddff |name = Sleeper |image = sleeper.gif |foundin = Medbay |usedfor = Injecting people with chemicals and dia...»

Новая страница

{{Item
|bgcolor1 = #ccccee
|bgcolor2 = #ddddff
|name = Sleeper
|image = sleeper.gif
|foundin = [[Medbay]]
|usedfor = Injecting people with chemicals and dialysis.
|strategy = Stopping the Clown from dying to Assistants. Again.
|description = The Sleeper is a machine that allows you to directly inject preset chemicals into any crewmember (or small animal) that's inside it.}}
==Chemicals==

If a patient is inside the Sleeper, you can use the Sleeper Console to inject a number of preset chemicals. These chemicals are synthesized automatically as long as the Sleeper is powered, and you don't have to worry about running out. Keep in mind, patients in Heavy Critical Condition cannot be healed via the sleeper (not counting epinephrine, which is excluded from this restriction), so if someone is at -25 HP or below (this limit is increased as the sleeper is upgraded), and isn't merely suffocating to death, you'll need to use some other means of stabilizing them...

By default, Sleepers have the following chemicals:

* '''[[Guide_to_Chemistry#Ephedrine|Ephedrine]]''' - Reduces stun times, increases run speed, and stabilizes critical patients. If overdosed (35 units), it will deal toxin and oxyloss damage.

* '''[[Guide_to_Chemistry#Saline-Glucose_Solution|Saline-Glucose Solution]]''' - Has a 33% chance per metabolism cycle to heal 2 points of brute and burn damage each. Has another 33% chance per cycle to restore a bit of blood.

* '''[[Guide_to_Chemistry#Salbutamol|Salbutamol]]''' - Quickly heals oxygen damage while slowing down suffocation. Great for stabilizing critical patients.

* '''[[Guide_to_Chemistry#Charcoal|Charcoal]]''' - Slowly heals toxin damage, will also slowly remove any other chemicals.

Upgrading the sleepers also allows you to inject more than 20 units of each chemical (the default value). However, keep in mind that patients '''can''' overdose on Ephedrine. The sleeper's status bars will change color accordingly if you are in danger of overdosing your patient.

==Dialysis==

By adding a beaker/glass/bucket/any other container to the sleeper, you can use the Dialysis option. When activated, the sleeper will run the patient's blood through a filter, filling the container with any reagents in the patient's bloodstream. This, of course, is incredibly useful when someone is overdosing from a chemical, or is filled with hundreds of units of alcohol. This also removes a portion of blood, decreased with upgrades.

In addition, dialysis can be used in chemical recipes that involve blood. For example:

* Place patient in Sleeper;

* Place beaker with Carbon;

* Initiate dialysis;

* Inject Styptic Powder

Your beaker will now have Synthflesh in it!

==UI Example==
[[File:MedbaySleeper.png]]

==Construction==

These are the steps in order to construct a <b>[[Guide to Advanced Construction|Sleeper]]</b>:

1. Gain 5 metal sheets, use it to construct a machine frame at the desired location.

2. Apply cable coil, 10 will do.

3. Apply the sleeper circuit.

4. Apply 1 x-matter bin, 1 x-manipulator, 1 cable coil, and 2 console screens.

5. Apply screwdriver.

(x) meaning any level of that item.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
   |bgcolor1 = #ccccee
   |bgcolor2 = #ddddff
-  |name = Sleeper
+  |name = Слипер (Sleeper)
   |image = sleeper.gif
   |foundin = [[Medbay|Медбей]]
   |usedfor = Для стабилизации пациентов, вывода и ввода химических веществ.
   |strategy = Предотвратить смерть клоуна от ассистентов.
-  |description = Sleeper - это устройство, которое позволяет напрямую вводить заданные химические вещества любому члену экипажа (или небольшому животному), находящемуся внутри него. Так же он поможет вылечить разные зависимости (такие как от морфина и пр.)}}
+  |description = Слипер (Sleeper) - это устройство, которое позволяет напрямую вводить заданные химические вещества любому члену экипажа (или небольшому животному), находящемуся внутри него. Так же он поможет вылечить разные зависимости (такие как от морфина и пр.)}}
 ==Химические вещества==
-Если пациент находится внутри Sleeper, вы можете использовать его консоль (Просто нажмите на него),  для введения ряда предварительно установленных химических веществ. Эти химические вещества синтезируются автоматически, пока Sleeper работает, и вам не нужно беспокоиться о том, что они закончатся. Имейте в виду, что пациенты в тяжелом критическом состоянии не могут быть излечены с помощью Sleeper (не считая адреналина, который исключен из этого ограничения), поэтому, если у кого-то уровень здоровья -25 или ниже (этот предел увеличивается по мере улучшения Sleeper), лучше использовать другие средства стабилизации...
+Если пациент находится внутри слипера, вы можете использовать его консоль (Просто нажмите на него),  для введения ряда предварительно установленных химических веществ. Эти химические вещества синтезируются автоматически, пока слипер работает, и вам не нужно беспокоиться о том, что они закончатся. Имейте в виду, что пациенты в тяжелом критическом состоянии не могут быть излечены с помощью слипера (не считая адреналина, который исключен из этого ограничения), поэтому, если у кого-то уровень здоровья -25 или ниже (этот предел увеличивается по мере улучшения слипера), лучше использовать другие средства стабилизации...
-По умолчанию в Sleeper есть следующие химические вещества:
+По умолчанию в Слипере есть следующие химические вещества:
 *'''[[Guide_to_Chemistry#Ephedrine|Ephedrine (Эфедрин]])''' - Снимает оглушение, так же стабилизирует пациента в критическом состоянии.
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 *'''[[Guide_to_Chemistry#Charcoal|Charcoal (Активированный уголь]])''' - Снижает интоксикацию, выводит химикаты из организма
-Улучшение Sleeper позволит вам, вводить более 20 единиц каждого химического вещества (значение по умолчанию). Однако имейте в виду, что пациенты могут получить передозировку от Эфедрина. Строка состояния пациента изменит свой цвет (которая на консоли Sleeper), если есть риск передозировки.
+Улучшение Слипера позволит вам, вводить более 20 единиц каждого химического вещества (значение по умолчанию). Однако имейте в виду, что пациенты могут получить передозировку от Эфедрина. Строка состояния пациента изменит свой цвет (которая на консоли Слипера), если есть риск передозировки.
 ==Диализ==
-Добавив лабораторный стакан / стакан / ведро / любой другой контейнер к sleeper, вы можете использовать опцию диализа. При активации функции диализа, sleeper будет пропускать кровь пациента через специальный фильтр, заполняя контейнер любыми реагентами, попавшими в кровь пациента. Это, невероятно полезно, когда кто-то с передозировкой от химических веществ или заядлый пьяница, с сотнями миллилитрами алкоголя. При использовании данного метода, в процессе фильтрации, пациент потеряет незначительное количество крови.
+Добавив лабораторный стакан / стакан / ведро / любой другой контейнер к слиперу, вы можете использовать опцию диализа. При активации функции диализа, слипер будет пропускать кровь пациента через специальный фильтр, заполняя контейнер любыми реагентами, попавшими в кровь пациента. Это, невероятно полезно, когда кто-то с передозировкой от химических веществ или заядлый пьяница, с сотнями миллилитрами алкоголя. При использовании данного метода, в процессе фильтрации, пациент потеряет незначительное количество крови.
 Кроме того, опцию диализа можно использовать как химический рецепт, в котором используется кровь. Например:
-*Поместите пациента в Sleeper;
+*Поместите пациента в Слипер;
 *Поместите лабораторный стакан с Carbon (Углерод);
@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Теперь в вашем лабораторном стакане будет Synthflesh (Синтплоть)!
-==Так выглядит интерфейс Sleeper==
+==Так выглядит интерфейс Слипера==
 [[File:MedbaySleeper.png]]
-'''Примечание:''' Во время суеты в медбее, любой кто залезет в sleeper, может застрять там, из за того что будет постоянно получать урон от травм (внутреннее кровотечение и пр.), из за чего ему может стать только хуже, или вовсе впасть в кому. Для этого случая, внизу интерфейса есть переключатель - Autoeject dead, Переключите его на '''ON''', и возможно вам удасться спасти забытого бедолагу!
+'''Примечание:''' Во время суеты в медбее, любой кто залезет в слипер, может застрять там, из за того что будет постоянно получать урон от травм (внутреннее кровотечение и пр.), из за чего ему может стать только хуже, или вовсе впасть в кому. Для этого случая, внизу интерфейса есть переключатель - Autoeject dead, Переключите его на '''ON''', и возможно вам удасться спасти забытого бедолагу!

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
   |name = Sleeper
   |image = sleeper.gif
-  |foundin = [[Medbay]]
+  |foundin = [[Medbay|Медбей]]
-  |usedfor = Injecting people with chemicals and dialysis.
+  |usedfor = Для стабилизации пациентов, вывода и ввода химических веществ.
-  |strategy = Stopping the Clown from dying to Assistants. Again.
+  |strategy = Предотвратить смерть клоуна от ассистентов.
-  |description = The Sleeper is a machine that allows you to directly inject preset chemicals into any crewmember (or small animal) that's inside it.}}
+  |description = Sleeper - это устройство, которое позволяет напрямую вводить заданные химические вещества любому члену экипажа (или небольшому животному), находящемуся внутри него. Так же он поможет вылечить разные зависимости (такие как от морфина и пр.)}}
-==Chemicals==
+==Химические вещества==
-If a patient is inside the Sleeper, you can use the Sleeper Console to inject a number of preset chemicals. These chemicals are synthesized automatically as long as the Sleeper is powered, and you don't have to worry about running out. Keep in mind, patients in Heavy Critical Condition cannot be healed via the sleeper (not counting epinephrine, which is excluded from this restriction), so if someone is at -25 HP or below (this limit is increased as the sleeper is upgraded), and isn't merely suffocating to death, you'll need to use some other means of stabilizing them...
+Если пациент находится внутри Sleeper, вы можете использовать его консоль (Просто нажмите на него),  для введения ряда предварительно установленных химических веществ. Эти химические вещества синтезируются автоматически, пока Sleeper работает, и вам не нужно беспокоиться о том, что они закончатся. Имейте в виду, что пациенты в тяжелом критическом состоянии не могут быть излечены с помощью Sleeper (не считая адреналина, который исключен из этого ограничения), поэтому, если у кого-то уровень здоровья -25 или ниже (этот предел увеличивается по мере улучшения Sleeper), лучше использовать другие средства стабилизации...
-By default, Sleepers have the following chemicals:
+По умолчанию в Sleeper есть следующие химические вещества:
-* '''[[Guide_to_Chemistry#Ephedrine|Ephedrine]]''' - Reduces stun times, increases run speed, and stabilizes critical patients. If overdosed (35 units), it will deal toxin and oxyloss damage.
+*'''[[Guide_to_Chemistry#Ephedrine|Ephedrine (Эфедрин]])''' - Снимает оглушение, так же стабилизирует пациента в критическом состоянии.
-* '''[[Guide_to_Chemistry#Saline-Glucose_Solution|Saline-Glucose Solution]]''' - Has a 33% chance per metabolism cycle to heal 2 points of brute and burn damage each. Has another 33% chance per cycle to restore a bit of blood.
+*'''[[Guide_to_Chemistry#Saline-Glucose_Solution|Saline-Glucose Solution (Физиологический раствор]])''' - Обрабатывает телесные повреждения и ожоги, способствует ускоренной регенерации крови.
-* '''[[Guide_to_Chemistry#Salbutamol|Salbutamol]]''' - Quickly heals oxygen damage while slowing down suffocation. Great for stabilizing critical patients.
+*'''[[Guide_to_Chemistry#Salbutamol|Salbutamol (Сальбутамол]])''' - Обрабатывает повреждения от гипоксии (удушья).
-* '''[[Guide_to_Chemistry#Charcoal|Charcoal]]''' - Slowly heals toxin damage, will also slowly remove any other chemicals.
+*'''[[Guide_to_Chemistry#Charcoal|Charcoal (Активированный уголь]])''' - Снижает интоксикацию, выводит химикаты из организма
-Upgrading the sleepers also allows you to inject more than 20 units of each chemical (the default value). However, keep in mind that patients '''can''' overdose on Ephedrine. The sleeper's status bars will change color accordingly if you are in danger of overdosing your patient.
+Улучшение Sleeper позволит вам, вводить более 20 единиц каждого химического вещества (значение по умолчанию). Однако имейте в виду, что пациенты могут получить передозировку от Эфедрина. Строка состояния пациента изменит свой цвет (которая на консоли Sleeper), если есть риск передозировки.
-==Dialysis==
+==Диализ==
-By adding a beaker/glass/bucket/any other container to the sleeper, you can use the Dialysis option. When activated, the sleeper will run the patient's blood through a filter, filling the container with any reagents in the patient's bloodstream. This, of course, is incredibly useful when someone is overdosing from a chemical, or is filled with hundreds of units of alcohol. This also removes a portion of blood, decreased with upgrades.
+Добавив лабораторный стакан / стакан / ведро / любой другой контейнер к sleeper, вы можете использовать опцию диализа. При активации функции диализа, sleeper будет пропускать кровь пациента через специальный фильтр, заполняя контейнер любыми реагентами, попавшими в кровь пациента. Это, невероятно полезно, когда кто-то с передозировкой от химических веществ или заядлый пьяница, с сотнями миллилитрами алкоголя. При использовании данного метода, в процессе фильтрации, пациент потеряет незначительное количество крови.
-In addition, dialysis can be used in chemical recipes that involve blood. For example:
+Кроме того, опцию диализа можно использовать как химический рецепт, в котором используется кровь. Например:
-* Place patient in Sleeper;
+*Поместите пациента в Sleeper;
-* Place beaker with Carbon;
+*Поместите лабораторный стакан с Carbon (Углерод);
-* Initiate dialysis;
+*Включите диализ;
-* Inject Styptic Powder
+*Введите Styptic Powder (Кровоостанавливающая пудра);
-Your beaker will now have Synthflesh in it!
+Теперь в вашем лабораторном стакане будет Synthflesh (Синтплоть)!
-==UI Example==
+==Так выглядит интерфейс Sleeper==
 [[File:MedbaySleeper.png]]
-==Construction==
+'''Примечание:''' Во время суеты в медбее, любой кто залезет в sleeper, может застрять там, из за того что будет постоянно получать урон от травм (внутреннее кровотечение и пр.), из за чего ему может стать только хуже, или вовсе впасть в кому. Для этого случая, внизу интерфейса есть переключатель - Autoeject dead, Переключите его на '''ON''', и возможно вам удасться спасти забытого бедолагу!