Ученый - История изменений

Sykybekk: Исправление ошибки в слове

2021-06-24T04:41:27Z

Исправление ошибки в слове

Sykybekk: Исправление ошибки в слове

2021-06-24T04:40:05Z

Исправление ошибки в слове

Honker: После запятой пробел забыли, плюс ещё одну запятую, плюс ещё немного уточнил как писать в канал

2021-05-03T07:19:19Z

После запятой пробел забыли, плюс ещё одну запятую, плюс ещё немного уточнил как писать в канал

BOT Purple: Вики мистакес

2021-02-06T10:27:38Z

Вики мистакес

NTBot: clean up

2020-12-17T16:52:26Z

clean up

Jehvehard: Добавлена ссылка "Список разбивки РнД"

2020-10-21T17:32:11Z

Добавлена ссылка "Список разбивки РнД"

BOT Purple в 10:25, 3 августа 2020

2020-08-03T10:25:42Z

BorisBritva: /* Useful Tips */

2020-03-28T10:20:58Z

Useful Tips

BorisBritva: /* Useful Tips */

2020-03-28T09:57:57Z

Useful Tips

BorisBritva: /* Traitoring */

2020-03-28T09:55:24Z

Traitoring

@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 *Хорошей идеей является полностью заполнить кислородный баллон, так как вы находитесь на самой опасной работе. Будет ли это вредное газовое наводнение, пробоина в корпусе, которую только что сделал ваш коллега, или что-то еще, вы всегда в опасности.
 *Исследования выгодны всем, вы можете улучшать практически любые машины, вы можете делать улучшенное оборудование, вы можете даже вооружить СБ почти так же хорошо, как на Центральном Командовании, а может даже лучше!
-*Вам не особенно ''нужен'' пояс для инструментов, но он пригодится в случае, если что-то пойдет не так.
+*Вам не особо ''нужен'' пояс для инструментов, но он пригодится в случае, если что-то пойдет не так.
 *Кооперируйтесь с Роботистами. Исследуйте для них платы для мехов и делайте батареи из желтых слаймов. Когда вы получаете ресурсы от шахтеров - делитесь.

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Эта лаборатория используется для создания высокотехнологичных вещей, например, оружия, плат, инструментов или имплантов.
-Предметы вокруг станции, такие как ручной телепорт, электрошовые дубинки и анализаторы, могут быть собраны и использованы для повышения уровня исследовательских технологий. Хорошая стратегия для исследования заключается в том, чтобы кинуть все, что вы найдете (у вас ведь есть разрешение на его уничтожение, верно?!) в разрушительный анализатор. В конце концов, это же и есть наука, да?
+Предметы вокруг станции, такие как ручной телепорт, электрошоковые дубинки и анализаторы, могут быть собраны и использованы для повышения уровня исследовательских технологий. Хорошая стратегия для исследования заключается в том, чтобы кинуть все, что вы найдете (у вас ведь есть разрешение на его уничтожение, верно?!) в разрушительный анализатор. В конце концов, это же и есть наука, да?
 Для того чтобы исследовать новые технологии и создавать новые инструменты, вам потребуются ресурсы от шахтеров. Кооперируйтесь с Квартирмейстером и Шахтерами, чтобы получать нужные вам ресурсы

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |superior = [[Research Director|Директор Исследований]]
 |duties = Проводите эксперименты, исследуйте, делайте бомбы и телепортируйте и их.
-|guides = [[Guide to Research and Development|Руководство по исследованию и разработке]], [[Guide to Toxins|Руководство по токсинам]], [[Guide to Chemical Research|Руководство по Изучению Химикатов]],[[Guide to xenobiology|Руководство по Ксенобиологии]] [[Guide to Chemistry|Руководство по химии]], [[Guide to the E.X.P.E.R.I-MENTOR|Руководство по использованию E.X.P.E.R.I-MENTORа]], [[RnD breakdown list|Список разбивки РнД]]
+|guides = [[Guide to Research and Development|Руководство по исследованию и разработке]], [[Guide to Toxins|Руководство по токсинам]], [[Guide to Chemical Research|Руководство по Изучению Химикатов]], [[Guide to xenobiology|Руководство по Ксенобиологии]], [[Guide to Chemistry|Руководство по химии]], [[Guide to the E.X.P.E.R.I-MENTOR|Руководство по использованию E.X.P.E.R.I-MENTORа]] и [[RnD breakdown list|Список разбивки РнД]]
 }}
 {{JobScience}}
-Быть ученым (а иногда Ксеноархеологом, Аномалистом, исследователем плазмы, Ксенобиологом или химиком) - одна из самых '''страшных''' и '''забавных''' работ на станции. Быть ученым означает, что вы можете '''создавать''' и '''тестировать''' большое количество инструментов и устройств, создавать бомбы или изучать опасные инопланетные формы жизни. Ключ от вашего канала рации "n".
+Быть ученым (а иногда Ксеноархеологом, Аномалистом, исследователем плазмы, Ксенобиологом или химиком) - одна из самых '''страшных''' и '''забавных''' работ на станции. Быть ученым означает, что вы можете '''создавать''' и '''тестировать''' большое количество инструментов и устройств, создавать бомбы или изучать опасные инопланетные формы жизни. Ключ от вашего канала рации "n"(т.е. вам нужно написать :т или :n дабы писать в этот канал).
 ==Необходимая информация==
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Эта лаборатория используется для создания высокотехнологичных вещей, например, оружия, плат, инструментов или имплантов.
-Предметы вокруг станции, такие как ручной телепорт, станбатоны и анализаторы, могут быть собраны и использованы для повышения уровня исследовательских технологий. Хорошая стратегия для исследования заключается в том, чтобы кинуть все, что вы найдете (у вас ведь есть разрешение на его уничтожение, верно?!) в разрушительный анализатор. В конце концов, это же и есть наука, да?
+Предметы вокруг станции, такие как ручной телепорт, электрошовые дубинки и анализаторы, могут быть собраны и использованы для повышения уровня исследовательских технологий. Хорошая стратегия для исследования заключается в том, чтобы кинуть все, что вы найдете (у вас ведь есть разрешение на его уничтожение, верно?!) в разрушительный анализатор. В конце концов, это же и есть наука, да?
 Для того чтобы исследовать новые технологии и создавать новые инструменты, вам потребуются ресурсы от шахтеров. Кооперируйтесь с Квартирмейстером и Шахтерами, чтобы получать нужные вам ресурсы

@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 ====Ксенобиология====
 Эта лаборатория используется для разведения различных видов слаймов ради последующего безжалостного их убийства и получения экстрактов.
 ==Создание гранат==

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 ==Необходимая информация==
-Для того, чтобы узнать Стандартные Рабочие Процедуры для своего отдела и своей должности прочитайте  [[Standard_Operating_Procedure_(Science)#Scientist|Стандартные Рабочие Процедуры (Отдел Исследований)]].
+Для того, чтобы узнать Стандартные Рабочие Процедуры для своего отдела и своей должности прочитайте  [[Standard Operating Procedure (Science)#Scientist|Стандартные Рабочие Процедуры (Отдел Исследований)]].
 ==Лаборатории==
@@ Строка 70: / Строка 70: @@
 {{JobsTable}}
-[[Category: Jobs]]
+[[Категория:Роли]]

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |img = Generic_scientist.png
 |jobtitle = Ученый
-|access = [[Исследовательский отдел]]
+|access = [[Research Division|Исследовательский отдел]]
 |difficulty = Средняя
-|superior = [[Директор Исследований]]
+|superior = [[Research Director|Директор Исследований]]
 |duties = Проводите эксперименты, исследуйте, делайте бомбы и телепортируйте и их.
-|guides = [[Руководство по исследованию и разработке]], [[Руководство по токсинам]], [[Руководство по изучению химии]], [[Руководство по телепортациям|Руководство по телепортациям]], [[Руководство по ксенобиологии]] [[Руководство по химии]], [[Руководство по использованию E.X.P.E.R.I-MENTORа]]
+|guides = [[Guide to Research and Development|Руководство по исследованию и разработке]], [[Guide to Toxins|Руководство по токсинам]], [[Guide to Chemical Research|Руководство по Изучению Химикатов]],[[Guide to xenobiology|Руководство по Ксенобиологии]] [[Guide to Chemistry|Руководство по химии]], [[Guide to the E.X.P.E.R.I-MENTOR|Руководство по использованию E.X.P.E.R.I-MENTORа]]
 }}
 {{JobScience}}

@@ Строка 57: / Строка 57: @@
 |}
-==Useful Tips==
+==Полезные советы==
-*'''''Unless you're a traitor, don't use the bombs on the main station. You'll get banned otherwise.'''''
+*'''''Если вы не предатель, то не взрывайте бомбы вне тестового полигона. За это вас забанят.'''''
-*It's a good idea to keep a fully filled oxygen tank on yourself, more so than any other job. Whether it's gonna be a harmful gas flood, a hull breach your colleague just made, or something else, you are always at risk.
+*Хорошей идеей является полностью заполнить кислородный баллон, так как вы находитесь на самой опасной работе. Будет ли это вредное газовое наводнение, пробоина в корпусе, которую только что сделал ваш коллега, или что-то еще, вы всегда в опасности.
-*Research. It cannot be said enough times. Research. Research is beneficial to everyone: you can upgrade machines (cloners, fabricators, autolathes, etc.) with more advanced parts, you can arm security almost better than CentComm could and much more!
+*Исследования выгодны всем, вы можете улучшать практически любые машины, вы можете делать улучшенное оборудование, вы можете даже вооружить СБ почти так же хорошо, как на Центральном Командовании, а может даже лучше!
-*If you build your own telescience lab, do not get a teleboner. Everyone despises people who act like douches with telescience without any particular reason. This includes random teleportations of crewmembers, theft, freeing of prisoners, you name it.
+*Вам не особенно ''нужен'' пояс для инструментов, но он пригодится в случае, если что-то пойдет не так.
-*You don't particularly ''need'' a toolbelt, but it's useful in case anything goes wrong.
+*Кооперируйтесь с Роботистами. Исследуйте для них платы для мехов и делайте батареи из желтых слаймов. Когда вы получаете ресурсы от шахтеров - делитесь.
-==Traitoring==
+==Предательство==
-It's possible to make bombs that utterly destroy a small area, gib only those people next to you, explode when you die, bring general ruin to entire wings of the station, and more! It is recommended that you use your traitor points on things to conceal your identity, or get a space suit for those 'accidents'. Protolathed objects and slime cores can make for interesting weapons as well.
+В оригинале тут перечислены скучные методы убийства через бомбы и экстракты слаймов. У вас есть возможность создать почти любой механизм, возможность украсть любой предмет или человека не выходя из Теленауки, вы можете создавать яды в химической лаборатории или взломать ИИ и киборгов на станции.
 {{JobsTable}}
 [[Category: Jobs]]

@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 Кроме того, существуют определенные задания, которые будут вознаграждать игрока кредитами за их выполнение.
-Никакой дополнительной работы не требуется, выполнение этих заданий сразу же вознаградит игрока заявленными кредитными суммами.{{JobObjectivesHeader|Research Tasks}}
+Никакой дополнительной работы не требуется, выполнение этих заданий сразу же вознаградит игрока заявленными кредитными суммами.{{JobObjectivesHeader|Задания по исследованиям}}
 {{JobObjective
-|name=Maximize Science
+|name=Полное изучение
-|desc=Maximize all legal research tech levels.
+|desc=Максимально изучите все легальные ветки исследований
-|pay=$1000 on completion
+|pay=$1000
-|note=Paid to RD and all scientists.
+|note=Оплата приходит как РД, так и всем остальным ученым.
 }}
 |}

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 ====Исследование токсинов====
-This lab focuses on exploring the possibilities of plasma gas, typically in the form of massive explosions. Also provided to you is the [[Toxins Test Chamber]] (AKA Bomb Range). Hopefully, this is where you will be testing your bombs.
+Эта лаборатория фокусируется на изучении возможностей плазмы (газа), обычно это проявляется в создании массивных взрывов. Так же вам предоставляется [[Toxins Test Chamber|Тестовый полигон токсинов]]. Скорее всего, именно в нем вы будете тестировать ваши бомбы.
-Bomb making is not all that easy though, as the Toxins Research Lab is really prone to plasma floods, plasma fires and violent explosions that take away people's hopes and dreams as well as their lives. Exploding yourself with a bomb you just made after many failed attempts is actually not shameful, but a victory for science, and a path that every aspiring plasma researcher must take.
+Создание бомб не является простым занятием. Лаборатория по исследованию токсинов постоянно подвергается наводнениям плазмы, фороновым пожарам и смертоносным взрывам. Самоподрыв бомбой, которую вы только что сделали после многих неудачных попыток, на самом деле не позор, а победа науки и путь, который должен пройти каждый начинающий исследователь плазмы.
 ====Отдел изучения химии====
-Often called [[SciChem]], it is the only place besides the [[MedChem]] lab that contains a chem dispenser. Although its main purpose is chemical research, it is often used for conducting research on animals(meaning killing them with plasma mercilessly), radiation research, building a complete telescience lab and many more sinister and not-so-sinister things.
+Это единственное место на станции, кроме [[MedChem|химии в медбее]], в котором есть химический раздатчик. Хотя её основная цель - химические исследования, он часто используется для проведения исследований на животных(то есть безжалостно убивая их плазмой), радиационных исследований и многих других зловещих и не очень зловещих вещей.
 ====Ксенобиология====
-This lab is used for breeding various kinds of slimes, brutally murdering them for their precious extracts, <strike>And inevitably releasing them by accident, killing half the station</strike>
+Эта лаборатория используется для разведения различных видов слаймов ради последующего безжалостного их убийства и получения экстрактов.
 ====Теленаука====
 Эта лаборатория используется для телепортации вещей и людей в различные (иногда случайные) места.
-==Making Grenades==
+==Создание гранат==
-As a scientist, you are pretty much the only person with the option of making lethal grenades and getting away with it. You can fit two regular beakers in a grenade casing. This means potentially 100 units of whatever concoction you want. It is possible to use medicine, water, or more devious items in a grenade. The mixing and matching of different chemical formulas may not always go as planned, but that's just how science goes. Keep in mind, making and using grenades that could harm others on-station will get you brigged in the least, and can be considered breaking the game rules. See [[Guide to Chemical Research]]
+Как ученый, вы в значительной степени единственный человек, у которого есть возможность сделать смертоносные гранаты и выйти сухим из воды. Вы можете поместить два обычных стакана в корпус гранаты. Это означает потенциально 100 единиц любой смеси, которую вы хотите. В гранате можно использовать лекарства, воду или более смертоносные вещества. Смешивание и сопоставление эффектов различных химических формул может не всегда идти так, как планировалось, но именно так идет наука. Имейте в виду, что изготовление и использование гранат, которые могут причинить вред другим на станции, приведет к тому, что вы будете как минимум арестованы, а так же это может считаться нарушением правил игры. См. [[Guide to Chemical Research|руководство по химическим исследованиям]]
-==Job Tasks==
+==Задачи==
-Additionally, there are certain tasks that will reward the player with credits for completing them.
+Кроме того, существуют определенные задания, которые будут вознаграждать игрока кредитами за их выполнение.
-No extra work is required, the fulfillment of these tasks will immediately reward the player with the stated credit amounts.
+Никакой дополнительной работы не требуется, выполнение этих заданий сразу же вознаградит игрока заявленными кредитными суммами.{{JobObjectivesHeader|Research Tasks}}
 {{JobObjective
 |name=Maximize Science