Экипировка Службы Безопасности - История изменений

Gevron: /* Броня */

2022-10-27T12:26:04Z

Броня

ArcanumPictor: ArcanumPictor переименовал страницу Security Items в Экипировка Службы Безопасности: Русификация

2022-03-15T23:20:16Z

ArcanumPictor переименовал страницу Security Items в Экипировка Службы Безопасности: Русификация

Erement: Исправление косяка верстки

2021-07-31T12:23:45Z

Исправление косяка верстки

BOT Purple: Откат правок Xarag (обсуждение) к версии BOT Purple

2021-06-30T17:07:03Z

Откат правок Xarag (обсуждение) к версии BOT Purple

Внесённые изменения

Xarag: Содержимое страницы заменено на «{»

2021-06-30T16:59:31Z

Содержимое страницы заменено на «{»

Внесённые изменения

BOT Purple: Фикс

2021-06-12T09:26:23Z

Фикс

NTBot: clean up, replaced: Flashbang.png → Grenade_flashbang.png, Grenade.png → Grenade_chem.png (2)

2021-06-12T09:11:46Z

clean up, replaced: Flashbang.png → Grenade_flashbang.png, Grenade.png → Grenade_chem.png (2)

Andru: Перевёл большую часть последних таблиц

2021-06-06T13:06:36Z

Перевёл большую часть последних таблиц

Внесённые изменения

Andru: /* Weapons */ Перевел большую часть Оружия (90% описания взято с Оружие и броня)

2021-06-05T13:53:55Z

Weapons: Перевел большую часть Оружия (90% описания взято с Оружие и броня)

Внесённые изменения

Andru: /* Оборудование */ Переведено до конца.

2021-06-05T12:18:29Z

Оборудование: Переведено до конца.

← Предыдущая		Версия 12:26, 27 октября 2022
Строка 729:		Строка 729:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
		+
		+	[[Категория:Служба безопасности]]

← Предыдущая		Версия 12:23, 31 июля 2021
Строка 1:		Строка 1:
−	{{Требуется перевод}}==Предметы==	+	{{Требуется перевод}}
		+	==Предметы==

	''Стандартная экипировка для привередливого сотрудника службы безопасности.''		''Стандартная экипировка для привередливого сотрудника службы безопасности.''

@@ Строка 140: / Строка 140: @@
 |Граната, разработанная специально в качестве средства подавления беспорядков или разгона толпы. При взрыве она распыляет большое количество капсаицина.
 |-
-!{{anchor|Clusterbang}}[[#Clusterbang|Clusterbang]]<br>[[File:ClusterGrenade_chem.png]]
+!{{anchor|Clusterbang}}[[#Clusterbang|Clusterbang]]<br>[[File:Clustergrenade.png]]
 |[[Gamma Armory]]
 |Оглушает и ослепляет цели.

@@ Строка 130: / Строка 130: @@
 |Энергетическая бола может быть брошена в бегущую или не двигающуюся цель, чтобы затруднить их побег, препятствуя их передвижению.
 |-
-!{{anchor|Flashbang}}[[#Flashbang|Flashbang]]<br>[[File:Flashbang.png]]
+!{{anchor|Flashbang}}[[#Flashbang|Flashbang]]<br>[[File:Grenade_flashbang.png]]
 |[[Equipment Room]]<br>[[Armory]]
 |Ослепляет и оглушает цели.
 |Стандартная светошумовая граната, способная вывести из строя большое количество целей в районе. При использовании гранаты необходимы средства защиты как ушей, так и глаз. Крайне эффективно против киборгов т.к. выводит их из строя на длительное время. Полезно при борьбе с блобом, т.к. наносит урон биомассе блоба в радиусе действия.
 |-
-!{{anchor|Tear Gas Grenade}}[[#Tear Gas Grenade|Tear Gas Grenade]]<br>[[File:Grenade.png]]
+!{{anchor|Tear Gas Grenade}}[[#Tear Gas Grenade|Tear Gas Grenade]]<br>[[File:Grenade_chem.png]]
 |[[Armory]]
 |Оглушает и ослепляет цели.
 |Граната, разработанная специально в качестве средства подавления беспорядков или разгона толпы. При взрыве она распыляет большое количество капсаицина.
 |-
-!{{anchor|Clusterbang}}[[#Clusterbang|Clusterbang]]<br>[[File:Clustergrenade.png]]
+!{{anchor|Clusterbang}}[[#Clusterbang|Clusterbang]]<br>[[File:ClusterGrenade_chem.png]]
 |[[Gamma Armory]]
 |Оглушает и ослепляет цели.
@@ Строка 269: / Строка 269: @@
 |20
 |Заказывается из [[Cargo]]<br>[[Gamma Armory]]
-|Острый как бритва стальной боевой нож, который идет в комплекте с [[Supply Crates#SWAT%20gear%20crate|ящиком спецназа]]. Его можно использовать как оружие ближнего боя или как метательное оружие.
+|Острый как бритва стальной боевой нож, который идет в комплекте с [[Supply Crates#SWAT gear crate|ящиком спецназа]]. Его можно использовать как оружие ближнего боя или как метательное оружие.
 |-
 !{{anchor|Hybrid Taser}}[[#Hybrid Taser|Hybrid Taser]]<br>[[File:Taser.png]]
@@ Строка 533: / Строка 533: @@
 |20
 |Заказывается в [[Cargo]]
-|Специализированный шлем, который поставляется с [[Supply Crates#SWAT%20gear%20crate|ящиком спецназа]]. Вместе с бронёй, он позволяет пользователю выполнять функцию EVA на длительное время.
+|Специализированный шлем, который поставляется с [[Supply Crates#SWAT gear crate|ящиком спецназа]]. Вместе с бронёй, он позволяет пользователю выполнять функцию EVA на длительное время.
 |-
 !{{anchor|Security Uniforms}}[[#Security Uniforms|Security Uniforms]]<br>[[File:Secsuit.gif]]

@@ Строка 169: / Строка 169: @@
 |[[Armory]]
 |Обеспечивает дополнительную мобильность.
-|An all-purpose Secway. The secway can't pass people and is slower than running speed, which makes it less useful in crowds and during chases. It can move through wet environment
+|Универсальный Secway. Secway не может проходить сквозь людей и медленнее, чем скорость бега, что делает его менее полезным в толпе и во время погони. Он может двигаться по мокрой поверхности.
 |-
 !{{anchor|Portable Flasher}}[[#Portable Flasher|Portable Flasher]]<br>[[File:Portableflash.png]]
@@ Строка 183: / Строка 183: @@
 !{{anchor|Space Pod}}[[#Space Pod|Space Pod]]<br>[[File:Pod Mil.png]]
 |[[Security Pod Bay]]
-|Provides patrols for EVA.
+|Предоставляет патрулирование для EVA.
-|A security pilot outfitted with disablers and a GPS tracking unit. The components and weapon systems can be changed out with a crowbar.
+|Под безопасности, оснащённый  Дизейблерами и блоком GPS слежения. Компоненты и оружейные системы могут быть изменены с помощью лома.
 |-
 !{{anchor|Weapon Systems}}[[#Weapon Systems|Weapon Systems]]<br>[[File:Podlasers.gif]]
 |[[Security Pod Bay]]
-|Armaments for the security pod.
+|Вооружение для пода безопасности.
-|Each module has a relatively slow rate of fire, firing two laser beams from the front of the pod per shot. The damage output per beam is the same as a conventional energy gun.
+|Каждый модуль имеет относительно медленный темп стрельбы, выпуская два лазерных луча из передней части пода за каждый выстрел. Количество урона за луч такой же, как у обычной энергетической пушки.
 |-
 !{{anchor|Pod Buster}}[[#Pod Buster|Pod Buster]]<br>[[File:Podbuster.png]]
 |[[Armory]]
-|A professional lock-buster.
+|Профессиональной взломщик замков.
-|A pod-lock buster designed to drill into the locked mechanism of a locked space pod. It must be activated prior to attempting to break a pod's lock.
+|Взломщик Под-замков предназначен для сверления в закрытые механизмы закрытого космического пода. Он должен быть активирован перед попыткой сломать замок пода.
 |-
 !{{anchor|Recharger}}[[#Recharger|Recharger]]<br>[[File:Recharger.gif]]
 |[[Equipment Room]]<br>[[Firing Range]]
-|Recharges energy weapons.
+|Перезаряжает энергетическое оружие.
-|A conventional desk or wall-mounted charging station capable of recharging energy based devices such as stun batons and laser guns. They can be unsecured and moved via the use of a wrench.
+|Обычная настольная или встроенная в стену заряжающая станция способна перезаряжать устройства, основанные на энергии, такие как станбатоны и лазерные пушки. Она может быть откручена и передвинута с помощью гаечного ключа.
 |-
 !{{anchor|Training Bomb}}[[#Training Bomb|Training Bomb]]<br>[[File:Secbomb.png]]
 |[[Firing Range]]
-|Bomb defusal practice.
+|Практика обезвреживания бомбы.
-|An inert training bomb used for defusal practice by security officers. It keeps track of the user's score and awards points for every successful defusal.
+|Инертная тренировочная бомба, используемая офицерами безопасности для практики обезвреживания. Она отслеживает счёт пользователя и вознаграждает очками за каждое успешное обезвреживание.
 |-
 !{{anchor|Blindfold}}[[#Blindfold|Blindfold]]<br>[[File:Blindfold.png]]
 |[[Security]]
-|Blinding detainees.
+|Ослепление заключённых.
-|A simple blindfold made out of thick velvet. The wearer will be blinded and unable to see their surroundings.
+|Простая глазная повязка, сделанная из толстого бархата. Носитель ослепнет и перестанет видеть окружение.
 |-
 !{{anchor|Straight-Jacket}}[[#Straight-Jacket|Straight-Jacket]]<br>[[File:Straightjacket.png]]
 |[[Security]]
-|Preventing self-inflicted harm.
+|Предотвращает нанесение вреда самому себе.
-|A standard issue straight-jacket capable of effectively binding detainees suffering from psychotic breaks. The wearer is unable to use their arms so long as the jacket is on them.
+|Стандартная усмирительная рубашка, способная эффективно связать заключённых, страдающих от психических расстройств. Носитель не может использовать свои руки, пока на нём рубашка.
 |-
 !{{anchor|Lethal Injection}}[[#Lethal Injection|Lethal Injection]]<br>[[File:Syringes.png]]
 |[[Security]]
-|Facilitates executions.
+|Исполняет казни.
-|A lethal-injection syringe filled with sodium theopental. A single injection is enough to guarantee the expiration of a sentenced inmate.
+|Шприц с летальной инъекцией, заполненная теопенталом натрия. Единственной инъекции достаточно, чтобы гарантировать умертвление приговорённого заключённого.
 |-
 !{{anchor|Electric Chair}}[[#Electric Chair|Electric Chair]]<br>[[File:Echair.png]]
 |[[Security]]
-|Facilitates executions.
+|Исполняет казни.
-|A high-voltage electropack rigged to a chair. While rudimentary in nature, the chair can be remotely or manually activated to send a fatal shock to its occupant.
+|Высоковольтный электропак, присоединённый к стулу. Не смотря на примитивность, стул может быть активирован удалённо или вручную для отправки фатального удара сидячему.
 |-
 !{{anchor|Tracking Implant}}[[#Tracking Implant|Tracking Implant]]<br>[[File:Implantbox.png]]
 |[[Armory]]
-|Tracks the location of prisoners.
+|Отслеживает местоположение заключённых.
-|A standard-issue tracking implant which allows security officers to keep tabs on dangerous prisoners. Tracking implants show up on security HUDs, and also function as a teleport beacon for the [[Teleporter]].
+|Стандартный отслеживающий имплант, который позволяет СБ следить за опасными заключёнными. Отслеживающие импланты показываются на Security HUD, и также служат как телепортной маячок для [[Teleporter]].
 |-
 !{{anchor|Chemical Implant}}[[#Chemical Implant|Chemical Implant]]<br>[[File:Implantbox.png]]
 |[[Armory]]
-|Subdues implanted prisoners.
+|Усмиряет имплантированных заключённых.
-|A chemical implant that can be loaded with a variety of debilitating substances. It can be remotely activated, which makes it a valuable tool in recapturing escapees.
+|Химический имплант, который может быть загружен множеством ослабляющих субстанций. Он может быть активирован удалённо, что делает его ценным инструментом в поимке сбежавших.
 |-
 !{{anchor|Mindshield Implant}}[[#Mindshield Implant|Mindshield Implant]]<br>[[File:Implant.png]]
 |[[Armory]]<br>[[Head of Security's Office]]
-|Protects the mind from hostile subversion.
+|Защищает разум от вражеского воздействия.
-|An implant specifically designed to harden the mind against attempts at hostile subversion. Has no effect against mind-swapping or if implanted after someone has already been brainwashed.
+|Имплант, специально созданный, чтобы закалить разум против попыток вражеского воздействия. Не имеет эффекта против обмена разума или если имплантировано, когда у кого-то уже промыли мозги.
 |-
 |}

← Предыдущая	Версия 23:20, 15 марта 2022
(нет различий)