Библиотекарь: различия между версиями

Материал из SS220 Paradise EX
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Было переведено: наименование типа персонала, главы роли, типа сложности, доступа, обязанностей, краткое описание роли. Название раздела Overview был переведено как ''Про роль''. Текст раздела также был переведён без потери смысловой нагрузки. Начат перевод гайда ''как добавить книгу в базу данных'')
м (Перевод закончен)
 
(не показано 19 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Требуется перевод}}{{JobPageHeader
+
{{JobPageHeader
 
|colour = C66B2D
 
|colour = C66B2D
 
|hcolour = white
 
|hcolour = white
 
|stafftype = СЕРВИС
 
|stafftype = СЕРВИС
 
|img = Librarian.png
 
|img = Librarian.png
|jobtitle = Librarian
+
|jobtitle = Библиотекарь
|access = [[Library|Библиотека]], Private Study
+
|access = [[Library|Библиотека]], Кабинет
 
|difficulty = Легко
 
|difficulty = Легко
 
|superior = [[Head of Personnel|Глава Персонала]]
 
|superior = [[Head of Personnel|Глава Персонала]]
 
|duties = Написание и чтение книг. Снабжение [[Library|библиотеки]]
 
|duties = Написание и чтение книг. Снабжение [[Library|библиотеки]]
|guides = [[Guide to Paperwork]]
+
|guides = [[Guide to Paperwork|Инструкция по работе с бумагами]]
 
}}
 
}}
 
{{JobService}}
 
{{JobService}}
Строка 16: Строка 16:
  
 
==Про роль==
 
==Про роль==
Вы будете распечатывать бланки по просьбе, выдавать книги нуждающимся. Например, Библию для капеллана. Ещё одна область вашей работы - написание и загрузка (об этом ниже) новых книг в архив.
+
Большую часть своего времени вы будете распечатывать бланки и выдавать книги. Например, Библию для капеллана или бланк для смены должности. Ещё одна область вашей работы - написание и загрузка (об этом ниже) новых книг в архив.
  
==The Librarian and his [[Library]]==
+
==Библиотекарь и его библиотека==
First things first, stock your [[Library]] with books that matter and tag the ones already there. At the start of the station, your bookshelf's will have some books, but they'll be quite disorganised. Your fellow crew members will not want to stay in a [[Library]] that has no books. To fix this use the [[Library]]'s Check In/Out Computer's and use its function, "4. Connect to External Archive". Here is the main dish of your sum total of existence, to sort out in the mess of books, and find only the BEST. The books are not sorted, or sortable, and look to have no order what so ever. You will even find many books hand copy's in the archive. To retrieve the selected book, simply order using that book's number, and the Check-In/Out Computer's printer will hum as it produces a completely bound book.
+
Первым делом заполните вашу [[Library|Библиотеку]] книгами. В начале смены книжные полки будут пусты. Никто не захочет оставаться в пустой [[Library|Библиотеке]], так что за дело. Чтобы получить книги, загляните в терминал регистрации и возврата книг. Там вы сможете распечатать книги созданные игроками и отдельные гайды ( функция '''Manual''' ). Чтобы распечатать произведения игроков, используйте четвёртую функцию, '''"4. Connect to External Archive"'''. В открывшейся вкладке вы сможете переключаться между страницами списка и найти книгу по выбранному фильтру. Чтобы распечатать выбранную книгу, нажмите '''Print'''.
  
The [[Library]] is not you workspace, but a home, to you and your books. Keep your books segregated like an 1960 bus, and sort them on their labelled book-shelves. Reference for toturials and books that teach things; non-ficiton for history, self-help or biographies; Religion for religious books; etc.
+
[[Library|Библиотека]] - это не просто рабочее место, а дом для вас и ваших книг. Рассортируйте книги по полкам. Справочники к учебным пособиям; научно-популярная литература к истории, или биографии; Религия к религиозным книгам; и т.п.
Keep in mind that server rules still apply to books!
 
Don't upload anything that would violate the rules, even if it's going into the "Adult" section.
 
There's a bookcase on your office called "Forbidden Knowledge", this bookcase can be filled with only the imagination begin the limit: From guarding all adult books there instead of puting on the adult and asking money for it to making books about Nar'sie and other antags and hidding on it.
 
  
The barcode scanner will be needed for checking books into the local [[library]]'s computer. It has 4 settings they are as follows:
+
Сканер штрих-кода понадобится для проверки и добавление книг в терминал регистрации и возврата книг. Он имеет 4 настройки, а именно:
  
 
  Mode 0 : Scan book to local buffer.  <br>
 
  Mode 0 : Scan book to local buffer.  <br>
Строка 33: Строка 30:
 
  Mode 3 : Scan book to local buffer, attempt to add book to general inventory.<br>
 
  Mode 3 : Scan book to local buffer, attempt to add book to general inventory.<br>
  
(Note:Use the scanner on the computer, otherwise it wont work)<br>
+
(Примечание: сначала используйте сканер на компьютере, иначе он не будет работать.)<br>
  
 
==Как написать и добавить свою книгу в архив==
 
==Как написать и добавить свою книгу в архив==
  
 
1. Берём ручку и чистый листок.<br>
 
1. Берём ручку и чистый листок.<br>
2. Write your [[Guide to Paperwork|properly formatted story]].<br>
+
2. Напишите свой [[Guide to Paperwork|правильно оформленный рассказ]].<br>
3. Найти '''Book Binder''' и клацнуть по нему вашим произведением. Он вернёт вам лист и через пару секунд выдаст готовую книгу. ''Замечание: для создания книги хватит одного щелчка, не стоит клацать по нему кучу раз, это создаст ненужное количество копий'' <br>
+
3. Найдите '''Book Binder''' и клацните по нему вашим произведением. Он вернёт вам лист и через пару секунд выдаст готовую книгу. ''Замечание: для создания книги хватит одного щелчка, не стоит клацать по нему кучу раз, это создаст ненужное количество копий'' <br>
4. Still have that pen? Good, you can sign your name, add more content, and even title it.<br>
+
4. Ручка с собой? Отлично, можете подписать книгу, добавить текст и назвать её.<br>
5. This book is ready to be send through to the NanoTrasen database! Ask your Librarian to scan this book into the computer, using the scanner.<br>
+
5. Книга готова к отправке в базу данных NanoTrasen! Добавьте эту книгу в базу данных терминала с помощью сканера.<br>
6. Once scanned, use the Check In/Out Computer's 5th function, "5. Upload New Title to Archive"<br>
+
6. После сканирования используйте 5-ю функцию в терминале регистрации и возврата книг, '''"5. Upload New Title to Archive"'''.<br>
7. Here you can change the category, change the author once more, and view the title.<br>
+
7. Здесь вы можете изменить категорию, поменять автора.<br>
8. After reviewing the book, and being ready to publish, use the "UPLOAD" command.<br>
+
8. После просмотра книги и готовности к публикации используйте команду '''"UPLOAD"'''.
  
==Journalist==
+
''Замечание: Имейте в виду, что правила сервера применяются и к книгам! Не загружайте ничего, что нарушает правила, даже если оно «Для взрослых». В вашем офисе есть книжная полка которая называется "Запретные знания", весь ваш фетиш туда; так же вы можете хранить там книги о Нар'Си и других антагонистах. Не стесняйтесь брать плату за выпуск книжечек <nowiki>''</nowiki>чересчур сомнительного характера<nowiki>''</nowiki> и литературы для антагонистов.''<br>
  
A journalist is a different kind of librarian, instead of making books and filling the library he runs across the station making news for an internal publication. Notice that you will create a column of a newspaper, so don't create titles like "SS13 news", but instead "Librarian's Column".
+
==Журналист==
'''Remember that you still keep the library, so if someone asks for a book or wants to publish a book, please respond to their requests!'''
 
  
When you like a bit of RP journalist is a great role because with the right amount of personality in you column you can steer the opinion of the crew, which sometimes is better than any weapon. we all know ''the pen is mightier than the sword'' after all
+
Журналист - это подтип библиотекаря, вместо того, чтобы печатать книги и заполнять библиотеку, вы бегаете по станции собирая материал для новостных статей. Заметьте, что вы создаёте колонку в газете, поэтому не создавайте заголовки вроде «Новости SS13».  
 +
'''Помните, что вы по-прежнему отвечаете за библиотеку, поэтому, если кто-то просит книгу или хочет опубликовать свою, ответьте на его запросы!'''
  
You submit your column by using the newscaster on the wall.
+
По мере улучшения навыков в RP,  журналист станет отличной ролью для отыгрыша, вы часто будете находится в гуще событий. Дайте волю таланту и оформляйте свою колонку со вкусом.  
  
When submitting a column you can also add a photo to your article, this is done by first of all snapping a suitable picture. Then having it in your hand as you attach a photo, while creating an article.
+
Отправлять статьи можно с помощью '''Newscaster'''  установленные на стене.
It may look a bit odd at times in the actual newscaster, but if you really want the article shown along with the photo in a clear fashion, then print out a newspaper.
 
  
You can print out a newspaper at any newscaster that is filled with liquid paper. At the start of each round, each newscaster is filled up with plenty of liquid paper.  
+
При отправке новостей вы также можете добавить фотографию. Для этого, держа снимок в руке, прикрепите его во время создания статьи.  
  
If you want to show someone a specific article or part of the paper, you can interact with the newspaper yourself, and flip to the page that you would like to show someone. When the next person opens up the newspaper, it will be on the same page as the one the last person looked at before closing it.
+
Распечатать газету можно в любом '''Newscaster''', наполненную жидкой бумагой. В начале каждого раунда каждый диктор заполняется большим количеством жидкой бумаги.  
  
==Traitoring==
+
Для того чтобы показать нужную страницу в газете, выберите её и передайте газету другому. Когда игрок откроет газету, он окажется на той же странице, которую последний человек просмотрел перед тем, как закрыть ее.
This is the hardest job as a traitor. However, if you are an expert at deconstruction and get a few good items, you shouldn't have TOO much difficulty, other than your terrible access. Emagging the [[library]] computer causes it to spit out an [[Cultist|Arcane Tome]]. You need to be a real cultist to read it though, so unless you are one, you can only use it to try to confuse Security.
+
 
 +
==Предательство==
 +
Это самая тяжелая работа за предателя. Однако, если вы эксперт в разрушение и получите несколько хороших предметов, у вас не должно возникнуть СЛИШКОМ больших трудностей, кроме вашего ужасного доступа. Удар по терминалу библиотекаря заставляет его выплюнуть "Arcane Tome". Вам нужно быть настоящим культистом, чтобы читать его, поэтому, если вы им не являетесь, вы можете использовать его только для того, чтобы попытаться запутать Службу Безопасности.
  
 
{{JobsTable}}
 
{{JobsTable}}
  
 
[[Категория:Роли]]
 
[[Категория:Роли]]

Текущая версия на 11:07, 5 мая 2021

СЕРВИС

Librarian.png
Библиотекарь

Глава: Глава Персонала
Сложность: Легко
Руководства: Инструкция по работе с бумагами
Доступ: Библиотека, Кабинет
Обязанности: Написание и чтение книг. Снабжение библиотеки

Сервисный Отдел
ServiceHeader.png

Глава отдела
Глава Персонала

Канал связи :z

Сотрудники Департамента
Руководства для Сотрудников
Зоны для сервисного отдела
КухняБарГидропоника
БарбершопКаморка Уборщика
ЦерковьБиблиотека


Библиотекарь проводит большую часть своего времени в библиотеке, распечатывая книги и выдавая их на время. Иногда вас могут попросить распечатать бланки. На практике, книги обратно вам не вернут, поэтому бросьте попытки возвратить их назад. Решили прогуляться по станции пока нет посетителей? Смело в путь, на вас некому ругаться. Компьютер библиотеки сохраняет свое содержимое от игры к игре. Вашу писанину можно будет распечатать и выдать в других раундах.

Про роль

Большую часть своего времени вы будете распечатывать бланки и выдавать книги. Например, Библию для капеллана или бланк для смены должности. Ещё одна область вашей работы - написание и загрузка (об этом ниже) новых книг в архив.

Библиотекарь и его библиотека

Первым делом заполните вашу Библиотеку книгами. В начале смены книжные полки будут пусты. Никто не захочет оставаться в пустой Библиотеке, так что за дело. Чтобы получить книги, загляните в терминал регистрации и возврата книг. Там вы сможете распечатать книги созданные игроками и отдельные гайды ( функция Manual ). Чтобы распечатать произведения игроков, используйте четвёртую функцию, "4. Connect to External Archive". В открывшейся вкладке вы сможете переключаться между страницами списка и найти книгу по выбранному фильтру. Чтобы распечатать выбранную книгу, нажмите Print.

Библиотека - это не просто рабочее место, а дом для вас и ваших книг. Рассортируйте книги по полкам. Справочники к учебным пособиям; научно-популярная литература к истории, или биографии; Религия к религиозным книгам; и т.п.

Сканер штрих-кода понадобится для проверки и добавление книг в терминал регистрации и возврата книг. Он имеет 4 настройки, а именно:

Mode 0 : Scan book to local buffer.  
Mode 1 : Scan book to local buffer and set associated computer buffer to match.
Mode 2 : Scan book to local buffer, attempt to check in scanned book.
Mode 3 : Scan book to local buffer, attempt to add book to general inventory.

(Примечание: сначала используйте сканер на компьютере, иначе он не будет работать.)

Как написать и добавить свою книгу в архив

1. Берём ручку и чистый листок.
2. Напишите свой правильно оформленный рассказ.
3. Найдите Book Binder и клацните по нему вашим произведением. Он вернёт вам лист и через пару секунд выдаст готовую книгу. Замечание: для создания книги хватит одного щелчка, не стоит клацать по нему кучу раз, это создаст ненужное количество копий
4. Ручка с собой? Отлично, можете подписать книгу, добавить текст и назвать её.
5. Книга готова к отправке в базу данных NanoTrasen! Добавьте эту книгу в базу данных терминала с помощью сканера.
6. После сканирования используйте 5-ю функцию в терминале регистрации и возврата книг, "5. Upload New Title to Archive".
7. Здесь вы можете изменить категорию, поменять автора.
8. После просмотра книги и готовности к публикации используйте команду "UPLOAD".

Замечание: Имейте в виду, что правила сервера применяются и к книгам! Не загружайте ничего, что нарушает правила, даже если оно «Для взрослых». В вашем офисе есть книжная полка которая называется "Запретные знания", весь ваш фетиш туда; так же вы можете хранить там книги о Нар'Си и других антагонистах. Не стесняйтесь брать плату за выпуск книжечек ''чересчур сомнительного характера'' и литературы для антагонистов.

Журналист

Журналист - это подтип библиотекаря, вместо того, чтобы печатать книги и заполнять библиотеку, вы бегаете по станции собирая материал для новостных статей. Заметьте, что вы создаёте колонку в газете, поэтому не создавайте заголовки вроде «Новости SS13». Помните, что вы по-прежнему отвечаете за библиотеку, поэтому, если кто-то просит книгу или хочет опубликовать свою, ответьте на его запросы!

По мере улучшения навыков в RP, журналист станет отличной ролью для отыгрыша, вы часто будете находится в гуще событий. Дайте волю таланту и оформляйте свою колонку со вкусом.

Отправлять статьи можно с помощью Newscaster установленные на стене.

При отправке новостей вы также можете добавить фотографию. Для этого, держа снимок в руке, прикрепите его во время создания статьи.

Распечатать газету можно в любом Newscaster, наполненную жидкой бумагой. В начале каждого раунда каждый диктор заполняется большим количеством жидкой бумаги.

Для того чтобы показать нужную страницу в газете, выберите её и передайте газету другому. Когда игрок откроет газету, он окажется на той же странице, которую последний человек просмотрел перед тем, как закрыть ее.

Предательство

Это самая тяжелая работа за предателя. Однако, если вы эксперт в разрушение и получите несколько хороших предметов, у вас не должно возникнуть СЛИШКОМ больших трудностей, кроме вашего ужасного доступа. Удар по терминалу библиотекаря заставляет его выплюнуть "Arcane Tome". Вам нужно быть настоящим культистом, чтобы читать его, поэтому, если вы им не являетесь, вы можете использовать его только для того, чтобы попытаться запутать Службу Безопасности.

Командование станции
КапитанГлава персоналаГлава службы безопасностиГлавный инженерДиректор исследованийГлавный врач
Представители Центрального Командования
Представитель NanoTrasenОфицер "Блюшилд"
Юридический департамент
Агент внутренних делМагистрат
Служба Безопасности
СмотрительОфицер службы безопасностиПилот пода службы безопасностиДетективМедик брига
Инженерный отдел
Станционный инженерМеханикАтмосферный техник
Медицинский отдел
ВрачПарамедикХимикГенетикВирусологПсихологПатологоанатом
Отдел исследований
УченыйРобототехник
Снабжение
КвартирмейстерГрузчикШахтер
Сервис
УборщикПоварБарменБотаникПарикмахерКлоунМимСвященникБиблиотекарьИсследователь
Разное
МышкаГражданскийПризракГолем
Синтетики
ИИКиборгДрон техобслуживанияПерсональный ИИ
Антагонисты
АбдукторПеплоходецБлобГенокрадКонструктКонтрактникКультистМозговой червьСтражЯдерный оперативникРевенантРеволюционерДемон резниТенеморфДиверсионный отряд СиндикатаСвармерПаук УжасаМорфПредательВампирВокс-рейдерКсеноморфМагПродавец душ
Специальные
Офицер центрального командованияОтряд быстрого реагированияЭскадрон смертиТорговцы ТСФОтряд хонкеровСупергерои и суперзлодеиГорец