Врач: различия между версиями

Материал из SS220 Paradise EX
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{JobPageHeader |colour = 2A9633 |hcolour = white |stafftype = MEDICAL |img = MedicalDoctor.png |jobtitle = Medical Doctor |access = Medbay, Morgue, Ope...»)
 
(Немного перевел)
Строка 4: Строка 4:
 
|stafftype = MEDICAL
 
|stafftype = MEDICAL
 
|img = MedicalDoctor.png
 
|img = MedicalDoctor.png
−
|jobtitle = Medical Doctor
+
|jobtitle = Врач
 
|access = [[Medbay]], [[Morgue]], [[Operating Theatre]]
 
|access = [[Medbay]], [[Morgue]], [[Operating Theatre]]
−
|difficulty = Medium
+
|difficulty = Средняя
 
|superior = [[Chief Medical Officer]]
 
|superior = [[Chief Medical Officer]]
−
|duties = Keep the crew healthy, save lives.
+
|duties = Беспокоятся о здоровье экипажа, спасать жизни.
 
|guides = [[Guide to Medicine]], [[Surgery|Guide to Surgery]], [[Ghetto Surgery|Guide to Ghetto Surgery]], [[Creating Advanced Rooms#Surgery / Operating Room|Guide to Creating an Advanced OR]]
 
|guides = [[Guide to Medicine]], [[Surgery|Guide to Surgery]], [[Ghetto Surgery|Guide to Ghetto Surgery]], [[Creating Advanced Rooms#Surgery / Operating Room|Guide to Creating an Advanced OR]]
 
}}
 
}}
 
{{JobMedical}}
 
{{JobMedical}}
  
−
This role is an extremely important one. If you know what you're doing, as a '''Medical Doctor''' (Otherwise known as a '''Surgeon''' or a '''Nurse''') you ''will'' save lives. Nearly every death can be prevented, provided you reach the victim in time. Since Medical Doctors are the only ones with the tools and the [[A Crash Course In Roleplaying|in character]] experience to save them, Medical Doctors tend to make a lot of friends. '''Your radio key is 'm'.'''
+
Эта роль чрезвычайно важна. Ваша роль как врача спасать жизни. Практически каждую смерть возможно предотвратить если вовремя добраться до жертвы. Поскольку врачи это единственные люди у кого есть инструменты и навыки чтобы спасти экипаж врачи как правило заводят много друзей. '''Ваш радиоключ это 'm'.'''
  
−
You should know what most chemical medicines are (not how to make them, although you could use the notes in [[Chemistry Lab]]), so look that up on the [[Guide to Chemistry]]. It doesn't hurt to know what the other medical stuff does. But if you have a chemist that can make them, he can also tell you how to administer them.
+
Вы должны знать, что такое большинство химических лекарств (а не как их делать, хотя вы могли бы использовать заметки в химической лаборатории), поэтому посмотрите это в руководстве по химии. Не повредит узнать, что делают другие медицинские препараты, но если у вас есть химик, который может сделать их, он также может сказать вам, как их применять.
  
−
== Overview ==
+
==Обзор==
−
You start with an advanced first-aid kit. Your main work will be in [[Medbay]], where there are spares, vending machines with more supplies, and more specialized kits. You have some standard medication in the Medical Supplies room, though you should ask the [[Chemist]] for some more specialized ones.
+
Вы начинаете с продвинутой аптечки первой помощи. Ваша основная работа будет в Медбее, где есть торговые автоматы с большим количеством расходных материалов и более специализированные наборы аптечек. У вас будут некоторые стандартные лекарства в комнате медицинского снаряжения, хотя вы все-равно должны попросить Химика о некоторых более специализированных лекарствах.
  
−
As a Medical Doctor, your job is to heal people, save them from the brink of death, and bring those that do die into [[Genetics]] for [[Guide_to_Genetics#Cloning|cloning]]. You can diagnose injuries with the help of a health analyzer. Your PDA can also do a limited health readout.
+
Как врач, ваша работа состоит в том, чтобы лечить людей, спасать их от смерти и приводить тех, кто умирает, в генетику для клонирования. Вы можете диагностировать травмы с помощью анализатора здоровья. Ваш ПДА также может выполнять ограниченное считывание состояния здоровья.
  
−
In terms of your equipment, the general rule is that chemical treatment works at all health levels, whereas physical treatments have limits where they become ineffective. Rolls of gauze and ointment are for minor injuries, and so only work if the brute or burn damage total less than 50 HP. Advanced Trauma and Burn kits are more effective, and so work all the way to 0 HP. Beyond that, more advanced treatment is needed.
+
Рулоны марли и мази предназначены для небольших травм, и поэтому работают только в том случае, если <u>грубый</u> или <u>ожоговый урон</u> составляет менее 50 единиц. Продвинутые травматические и ожоговые наборы более эффективны,и поэтому работают <u>всегда</u>. Иногда требуется более совершенное лечение.
  
−
Health runs from 100% to -100%, and it's your job to make sure it doesn't hit the bottom end. See the [[Guide to Medicine]] for a detailed overview of the different damage types you may encounter as well as information on other more unique damages and treatments.
+
Здоровье работает от 100% до -100%, и это ваша работа, чтобы убедиться, что оно не упало в самый низ. Смотрите руководство по медицине для подробного обзора различных типов повреждений, с которыми вы можете столкнуться, а также информацию о других более уникальных повреждениях и методах лечения.
  
−
=== Medical States ===
+
===Медицинские состояния===
−
There are three type of medical states. The first is critical or 'crit'; this occurs when patients is at or below 0 health (having taken at least 100 points of damage). This causes stammering, slow or scrambled movement and an inability to see correctly. This can be cured by healing enough damage to bring them back up to 1 health, or temporarily by using either Ephedrine or Atropine.
+
Существует три типа медицинских состояний. Первый критический или "'''<big>КРИТ</big>'''". Это происходит, когда пациенты находятся на уровне или ниже 0 здоровья (приняв по крайней мере 100 пунктов повреждения). Это вызывает заикание, медленное или беспорядочное движение и неспособность видеть правильно. Это может быть вылечено путем исцеления достаточного количества повреждений, чтобы вернуть им здоровье до 1, или временно с помощью ''<u>Эфедрина</u>'' или ''<u>Атропина</u>''.
  
−
The second state is shock, which has a chance of occurring when a patient's health drops below 0 (having taken more than 100 points of damage). The patient will be unable to see well, their movement can be scrambled and they will fall down often. When a patient is in shock, their condition will progressively worsen until they begin to undergo cardiac failure. Shock can be treated with Saline-Glucose Solution, or by healing the patient back to 1 health.  
+
Второе состояние - '''<big>ШОК</big>''', который имеет шанс возникнуть, когда здоровье пациента падает ниже 0 (получив более 100 баллов повреждения). Пациент не сможет хорошо видеть, его движения могут быть скомканными, и он будет часто падать. Когда пациент находится в шоке, его состояние будет постепенно ухудшаться, пока у него не начнется сердечная недостаточность. Шок можно лечить с помощью ''<u>Салин-Глюкозы</u>'' или путем исцеления пациента обратно к 1 здоровья.
  
−
The third state, cardiac failure, is significantly more dangerous than shock. It will be difficult to breathe and, if left untreated, will result in cardiac arrest. Cardiac failure is treated with Atropine or Epinephrine and it will not go away until it is properly treated (note that injecting both Atropine and Epinephrine increases the chance of treating it successfully). If left untreated, cardiac failure will become cardiac arrest, causing the patient to drop to the ground and rapidly take brain and oxygen damage. Treating cardiac arrest requires a defibrillator (handheld or otherwise).
+
Третье состояние, <big>'''сердечная недостаточность'''</big>, значительно опаснее шока. Пациент будет задыхаться и, если его не лечить, это приведет к '''остановке сердца'''. Сердечная недостаточность лечится <u>''Атропином''</u> или <u>''Эпинефрином''</u>, и она не исчезнет, пока не будет должным образом обработана (обратите внимание, что инъекции как атропина, так и эпинефрина увеличивают шанс ее успешного лечения). Если его не лечить, сердечная недостаточность станет '''<big>остановкой сердца</big>''', в результате чего пациент упадет на землю и быстро получит повреждение мозга и кислородное голодание. Лечение остановки сердца требует ''<u>дефибриллятора</u>''.
  
−
=== Surgery ===
+
===Хирургия===
−
You'll have to deal with broken bones, appendicitis, and autopsies. All of which can be performed by you, and only you (IC anyway) .
+
Вам придется иметь дело с переломами костей, внутренним кровотечением, вскрытиями, имплантацией и прочими операциями, которые сделать можете только вы.
  
−
A guide to surgery is [[Surgery|here]].
+
Руководство по хирургии здесь [[Surgery|here]].
  
−
=== Medibots ===
+
===Медицинские боты===
−
Medibots magically synthesize Saline-Glucose, so you have to fill them with beakers of other chemicals for them to do any major good. Good news for you! Or maybe not when people actually start dying.
+
Медиботы самостоятельно вкалывают химикаты раненым людям для поддержания их здоровья, однако медиботы самостоятельно синтезируют только Салицин-Глюкозу, поэтому для большей эффективности от них следует наполнить их мензурками с разными лекарствами.
  
−
Using your ID, you can alter his settings, and fill him with a beaker of Omnizine or Mannitol.
+
Используйте свою карточку, чтобы изменить настройки медибота и наполняйте его мензурками с ''<u>Омнизином</u>'' и ''<u>Эпинефрином</u>''.
  
−
As a traitor, you can fill him with a beaker of FluoroSulphuric Acid, or even [[Syndicate_Items#Cryptographic_Sequencer | emag]] him. Once Emagged, the delightful little medibot buzzes around injecting everyone and everything with not-so-helpful chemicals.
+
Как трейтор вы можете наполнить его мензуркой с кислотой или ЕМАГнуть его, и тогда медибот будет жужжать и бегать колоть всех разными вредными веществами.
  
−
==Useful Tips==
+
==Полезные советы==
  
−
*If you do not know how to treat something properly, ASK! A dumb question is better than malpractice.
+
*Если вы не знаете как лечить что-то лучшим решением будет спросить. Глупый вопрос лучше чем мертвый пациент.
−
*Equip yourself. You should always wear a medical belt, a health scanner HUD, a labcoat, latex gloves and a sterile mask.
+
*Снарядите себя. Вы всегда должны носить медицинский пояс, мед HUD, лабораторный халат, латексные перчатки и стерильную маску.
−
*The health analyzer is your right hand, the advanced body scanner is the left. It never hurts to scan anyone. Always be on the watch for damaged internal organs!
+
*Анализатор здоровья-это ваша правая рука, продвинутый сканер тела-левая. Никогда не помешает просканировать кого-нибудь. Всегда будьте к поврежденным внутренним органам!
−
*Try to carry a basic first aid kit. The advanced one you start with will usually be enough for the whole round, but the basic one is better in a pinch.
+
*Здесь говорилось, что лучше таскать базовую аптечку, но скажу вам так ребят, просто <u>'''НАХУЙ'''</u> ее. Берите стартовую, выкидывайте все из нее, доснаряжайте ее продвинутыми наборами и закиньте одну пачку шин. Это будет в разы полезнее.
−
*The front desk should always be manned, and the crew monitoring computer watched.
+
*На стойке регистрации всегда должен быть человек, который будет следить за здоровьем экипажа через консоль.
−
*The medical closet has a box of autoinjectors. These injectors are one-use and contain Epinephrine. Use them to stabilize critical patients!
+
*В медицинском шкафу есть коробка с автоинжекторами. Эти инъекторы одноразовые и содержат <u>''Эпинефрин''</u>. Используйте их для стабилизации критических пациентов!
−
*Treat bleeding and suffocating patients before putting them into cryo, they may bleed out in cryo if you don't.
+
*Лечите кровоточащих и задыхающихся пациентов, прежде чем поместить их в крио, они могут истечь кровью в крио, если вы этого не сделаете.
−
*Remember to check on cryo patients regularly. People don't like being left in there forever.
+
*Не забывайте регулярно проверять крио-пациентов. Люди не любят, когда их оставляют там навсегда.
−
*Remember to use sleepers. They can dispense valuable chemicals. But remember, you can't treat critical patients in them.
+
*Не забывайте использовать '''<u>Слиперы</u>'''. Они могут вводить ограниченный набор химических веществ, но помните, что в нем ''<u>вы не можете лечить критических пациентов</u>''.
−
*If the chemist made healing chems, it's usually a good idea to keep a few pills or a bottle on you.
+
*Если химик сделал полезные химикаты, обычно лучше держать при себе несколько таблеток или бутылочку.
−
*The labcoat has two slots you can put small items into. Use it to carry spare syringes or autoinjectors.
+
*В лабораторном халате есть два слота, в которые можно положить мелкие предметы. Используйте его, чтобы носить запасные шприцы или автоинъекторы. Я использую под чашку с шоколадом.
−
*Infected wounds are usually caused by doctors not washing their hands before doing surgery. The infection itself can be treated with spaceacillin or ointment.
+
*Инфицированные раны обычно вызываются тем, что врачи не моют руки перед операцией либо оставили операцию на время с открытой раной. Саму инфекцию можно лечить ''<u>спейсациллином</u>'' или ''<u>[[Oinment|мазью]]</u>'' или ''<u>операцией</u>''.
−
*In case of a virus, use internals, procure a biosuit, distribute spaceacillin, and bring infected people to isolation.
+
*В случае заражения вирусом используйте баллоны с воздухом, наденьте биокостюм, распределите ''<u>спейсациллин</u>'' и доставьте инфицированных людей в изолятор.
−
*If you are doing bone surgery, and the body part you're trying to repair has more damage than 25, it will '''NOT''' be able to be repaired.
+
*Если вы делаете операцию на костях, и часть тела, которую вы пытаетесь восстановить, имеет больше повреждений, чем 25, она не сможет быть восстановлена.
  
−
==Traitoring==
+
==Предательство==
−
There are so many wonderfully terrible things you can do. See that sleepy pen item? Guess what, when people get stabbed with those, they drag them to med bay to be "doctored" by you and other people. You can then take them some place private in Medbay, and take what you want or go for malpractice to end them. You can hide victims by putting little notes by morgue trays saying "This man has been cyborged" or "This man has been cloned" and no one will bat an eye at why they are naked, and why they are there. Usually.
+
Есть очень много ужасных вещей, которые может сделать врач. Видишь эту сонную ручку? Уколи ей кого-нибудь, кто уже ранен и прикинься, что несешь его в медбей для врачевания, а сам отнеси его в техи и убей. Саботируй лечение экипажа, наполняй криокапсулы кислотой, воруй вещи людей, которые спят под анестезией, мешай лекарства и вешай на них другое название, вари супер-яды и убивай людей с одного выстрела шприцеметом, говори, что человека невозможно клонировать и клади его в морг, используй стабильный мутаген и прикидывайся другими людьми.  
  
−
As a surgeon, you have access to anesthetic tanks. Pretending someone needs surgery and hooking them up to anesthetic is a relatively safe way to knock out a target.
+
Безумное пространство для отыгрыша!
  
−
==Roleplay Tips==
+
==Советы по ролевой игре==
−
* You most likely have a decent knowledge of people and medicines. Use it to help people.
+
 
−
* Feel free to play a nice guy, or the next House. Just make sure people get healed, it's what you're there for after all.
+
*Вы, скорее всего, хорошо разбираетесь в людях и медицине. Используйте это для помощи людям.
 +
*Не стесняйтесь играть хорошего парня. Все-таки именно для этого вы выбрали эту профессию. Для помощи людям.
  
 
{{JobsTable}}
 
{{JobsTable}}
−
 
+
Переведено Одиноким Аскетом.
 
[[Category: Jobs]]
 
[[Category: Jobs]]

Версия 01:51, 1 марта 2020

MEDICAL

MedicalDoctor.png
Врач

Глава: Chief Medical Officer
Сложность: Средняя
Руководства: Guide to Medicine, Guide to Surgery, Guide to Ghetto Surgery, Guide to Creating an Advanced OR
Доступ: Medbay, Morgue, Operating Theatre
Обязанности: Беспокоятся о здоровье экипажа, спасать жизни.

Медицинский Департамент
MedicalHeader.png

Глава отдела
Главный Врач

Канал связи :m

Сотрудники Департамента
Руководства для Сотрудников
Зоны для медицинского отдела
Медбей


Эта роль чрезвычайно важна. Ваша роль как врача спасать жизни. Практически каждую смерть возможно предотвратить если вовремя добраться до жертвы. Поскольку врачи это единственные люди у кого есть инструменты и навыки чтобы спасти экипаж врачи как правило заводят много друзей. Ваш радиоключ это 'm'.

Вы должны знать, что такое большинство химических лекарств (а не как их делать, хотя вы могли бы использовать заметки в химической лаборатории), поэтому посмотрите это в руководстве по химии. Не повредит узнать, что делают другие медицинские препараты, но если у вас есть химик, который может сделать их, он также может сказать вам, как их применять.

Обзор

Вы начинаете с продвинутой аптечки первой помощи. Ваша основная работа будет в Медбее, где есть торговые автоматы с большим количеством расходных материалов и более специализированные наборы аптечек. У вас будут некоторые стандартные лекарства в комнате медицинского снаряжения, хотя вы все-равно должны попросить Химика о некоторых более специализированных лекарствах.

Как врач, ваша работа состоит в том, чтобы лечить людей, спасать их от смерти и приводить тех, кто умирает, в генетику для клонирования. Вы можете диагностировать травмы с помощью анализатора здоровья. Ваш ПДА также может выполнять ограниченное считывание состояния здоровья.

Рулоны марли и мази предназначены для небольших травм, и поэтому работают только в том случае, если грубый или ожоговый урон составляет менее 50 единиц. Продвинутые травматические и ожоговые наборы более эффективны,и поэтому работают всегда. Иногда требуется более совершенное лечение.

Здоровье работает от 100% до -100%, и это ваша работа, чтобы убедиться, что оно не упало в самый низ. Смотрите руководство по медицине для подробного обзора различных типов повреждений, с которыми вы можете столкнуться, а также информацию о других более уникальных повреждениях и методах лечения.

Медицинские состояния

Существует три типа медицинских состояний. Первый критический или "КРИТ". Это происходит, когда пациенты находятся на уровне или ниже 0 здоровья (приняв по крайней мере 100 пунктов повреждения). Это вызывает заикание, медленное или беспорядочное движение и неспособность видеть правильно. Это может быть вылечено путем исцеления достаточного количества повреждений, чтобы вернуть им здоровье до 1, или временно с помощью Эфедрина или Атропина.

Второе состояние - ШОК, который имеет шанс возникнуть, когда здоровье пациента падает ниже 0 (получив более 100 баллов повреждения). Пациент не сможет хорошо видеть, его движения могут быть скомканными, и он будет часто падать. Когда пациент находится в шоке, его состояние будет постепенно ухудшаться, пока у него не начнется сердечная недостаточность. Шок можно лечить с помощью Салин-Глюкозы или путем исцеления пациента обратно к 1 здоровья.

Третье состояние, сердечная недостаточность, значительно опаснее шока. Пациент будет задыхаться и, если его не лечить, это приведет к остановке сердца. Сердечная недостаточность лечится Атропином или Эпинефрином, и она не исчезнет, пока не будет должным образом обработана (обратите внимание, что инъекции как атропина, так и эпинефрина увеличивают шанс ее успешного лечения). Если его не лечить, сердечная недостаточность станет остановкой сердца, в результате чего пациент упадет на землю и быстро получит повреждение мозга и кислородное голодание. Лечение остановки сердца требует дефибриллятора.

Хирургия

Вам придется иметь дело с переломами костей, внутренним кровотечением, вскрытиями, имплантацией и прочими операциями, которые сделать можете только вы.

Руководство по хирургии здесь here.

Медицинские боты

Медиботы самостоятельно вкалывают химикаты раненым людям для поддержания их здоровья, однако медиботы самостоятельно синтезируют только Салицин-Глюкозу, поэтому для большей эффективности от них следует наполнить их мензурками с разными лекарствами.

Используйте свою карточку, чтобы изменить настройки медибота и наполняйте его мензурками с Омнизином и Эпинефрином.

Как трейтор вы можете наполнить его мензуркой с кислотой или ЕМАГнуть его, и тогда медибот будет жужжать и бегать колоть всех разными вредными веществами.

Полезные советы

  • Если вы не знаете как лечить что-то лучшим решением будет спросить. Глупый вопрос лучше чем мертвый пациент.
  • Снарядите себя. Вы всегда должны носить медицинский пояс, мед HUD, лабораторный халат, латексные перчатки и стерильную маску.
  • Анализатор здоровья-это ваша правая рука, продвинутый сканер тела-левая. Никогда не помешает просканировать кого-нибудь. Всегда будьте к поврежденным внутренним органам!
  • Здесь говорилось, что лучше таскать базовую аптечку, но скажу вам так ребят, просто НАХУЙ ее. Берите стартовую, выкидывайте все из нее, доснаряжайте ее продвинутыми наборами и закиньте одну пачку шин. Это будет в разы полезнее.
  • На стойке регистрации всегда должен быть человек, который будет следить за здоровьем экипажа через консоль.
  • В медицинском шкафу есть коробка с автоинжекторами. Эти инъекторы одноразовые и содержат Эпинефрин. Используйте их для стабилизации критических пациентов!
  • Лечите кровоточащих и задыхающихся пациентов, прежде чем поместить их в крио, они могут истечь кровью в крио, если вы этого не сделаете.
  • Не забывайте регулярно проверять крио-пациентов. Люди не любят, когда их оставляют там навсегда.
  • Не забывайте использовать Слиперы. Они могут вводить ограниченный набор химических веществ, но помните, что в нем вы не можете лечить критических пациентов.
  • Если химик сделал полезные химикаты, обычно лучше держать при себе несколько таблеток или бутылочку.
  • В лабораторном халате есть два слота, в которые можно положить мелкие предметы. Используйте его, чтобы носить запасные шприцы или автоинъекторы. Я использую под чашку с шоколадом.
  • Инфицированные раны обычно вызываются тем, что врачи не моют руки перед операцией либо оставили операцию на время с открытой раной. Саму инфекцию можно лечить спейсациллином или мазью или операцией.
  • В случае заражения вирусом используйте баллоны с воздухом, наденьте биокостюм, распределите спейсациллин и доставьте инфицированных людей в изолятор.
  • Если вы делаете операцию на костях, и часть тела, которую вы пытаетесь восстановить, имеет больше повреждений, чем 25, она не сможет быть восстановлена.

Предательство

Есть очень много ужасных вещей, которые может сделать врач. Видишь эту сонную ручку? Уколи ей кого-нибудь, кто уже ранен и прикинься, что несешь его в медбей для врачевания, а сам отнеси его в техи и убей. Саботируй лечение экипажа, наполняй криокапсулы кислотой, воруй вещи людей, которые спят под анестезией, мешай лекарства и вешай на них другое название, вари супер-яды и убивай людей с одного выстрела шприцеметом, говори, что человека невозможно клонировать и клади его в морг, используй стабильный мутаген и прикидывайся другими людьми.

Безумное пространство для отыгрыша!

Советы по ролевой игре

  • Вы, скорее всего, хорошо разбираетесь в людях и медицине. Используйте это для помощи людям.
  • Не стесняйтесь играть хорошего парня. Все-таки именно для этого вы выбрали эту профессию. Для помощи людям.
Командование станции
Капитан • Глава персонала • Глава службы безопасности • Главный инженер • Директор исследований • Главный врач
Представители Центрального Командования
Представитель NanoTrasen • Офицер "Блюшилд"
Юридический департамент
 Агент внутренних дел • Магистрат
Служба Безопасности
 Смотритель • Офицер службы безопасности • Пилот пода службы безопасности • Детектив • Медик брига
Инженерный отдел
 Станционный инженер • Механик • Атмосферный техник
Медицинский отдел
 Врач • Парамедик • Химик • Генетик • Вирусолог • Психолог • Патологоанатом
Отдел исследований
 Ученый • Робототехник
Снабжение
 Квартирмейстер • Грузчик • Шахтер
Сервис
 Уборщик • Повар • Бармен • Ботаник • Парикмахер • Клоун • Мим • Священник • Библиотекарь • Исследователь
Разное
 Мышка • Гражданский • Призрак • Голем
Синтетики
 ИИ • Киборг • Дрон техобслуживания • Персональный ИИ
Антагонисты
 Абдуктор • Пеплоходец • Блоб • Генокрад • Конструкт • Контрактник • Культист • Мозговой червь • Страж • Ядерный оперативник • Ревенант • Революционер • Демон резни • Тенеморф • Диверсионный отряд Синдиката • Свармер • Паук Ужаса • Морф • Предатель • Вампир • Вокс-рейдер • Ксеноморф • Маг • Продавец душ
Специальные
 Офицер центрального командования • Отряд быстрого реагирования • Эскадрон смерти • Торговцы ТСФ • Отряд хонкеров • Супергерои и суперзлодеи • Горец

Переведено Одиноким Аскетом.

Источник — https://RV666.asuscomm.com/wiki/index.php?title=Врач&oldid=1327