Цепочка командования: различия между версиями

Материал из SS220 Paradise EX
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Переведена статья Цепь командование совместно с Professor Oldman.)
м (исправлена опечатка)
 
(не показано 17 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Glossarytable}}
 
{{Glossarytable}}
−
==Heads of Staff==
+
==Руководство станции==
−
'''AKA Command Staff.''' These are the people charged with the administration of the station. Each of them have access to the [[Bridge]], the command radio channel (accessed with :c) and may call/recall the [[Escape Shuttle]] using a communications console. They are also the targets during a [[Revolution]].
+
'''Также известно, как главы, руководители или командование.''' Это члены персонала, которые отвечают за управление станцией. Каждый руководитель имеет доступ на [[Bridge|мостик]], к радиоканалу командования (доступен через :c) и может вызвать или отозвать [[Emergency Shuttle|аварийный шаттл]], используя консоль коммуникаций. Они так же находятся под прицелом во время [[Revolution|революции]].
  
 
{| class="wikitable" width="80%" style="background-color: #f1f9ff;"
 
{| class="wikitable" width="80%" style="background-color: #f1f9ff;"
 
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #b5e2ff;"
 
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #b5e2ff;"
−
| width="150pt" |'''Job'''
+
| width="150pt" |Должность
−
|'''Notes'''
+
|'''Описание'''
 
|-
 
|-
−
![[File:Generic captain.png]]<br>[[Captain]]
+
![[File:Generic captain.png]]<br>[[Captain|Капитан]]
−
|Authority over entire station. Can overrule any decision made by any head. Is not above space law, however, and can still be arrested if found committing a crime. Can fire and assign at will.
+
|Имеет власть над всей станцией. Может отменить любое решение, принятое другим руководителем. Стоит заметить, что подчиняется Космическому закону и может быть арестован, если был замечен в совершении преступления. Может увольнять и назначать по желанию.
 
|-
 
|-
−
![[File:HeadOfPersonnel.png]]<br>[[Head of Personnel]]
+
![[File:HeadOfPersonnel.png]]<br>[[Head of Personnel|Глава персонала]]
−
|Equal with all other non-captain Heads of Staff.
+
|Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.
−
Becomes acting Captain if the original Captain is dead or AWOL. The only non-captain who can alter jobs & access. If a Security member tries to "demote" you, they are griefing. The HoP can hire, fire and reassign crew, but typically requires permission from that crew member's head of staff.
+
Является первым управомоченным кандидатом на принятие должности ИО капитана в случае его гибели или отсутствия. Единственный глава кроме капитана, который может изменять профессии и доступы персонала. Если офицер службы безопасности пытается "уволить" Вас, то он занимается грифингом. ГП может нанимать, увольнять и переназначать сотрудников, но обычно для этого ему требуется разрешение от руководителя отдела, к которому принадлежит данный сотрудник. Руководит [[Janitor|уборщиками]], [[Chaplain|капелланом]], [[Chef|поварами]], [[Botanist|ботаниками]], [[Bartender|барменом]], [[Assistant|гражданскими]], [[Quartermaster|завхозом]], [[Shaft Miner|шахтёрами]] и [[Cargo Technician|грузчиками]].
−
Direct authority over the [[Janitor]], [[Chaplain]], [[Chef]], [[Botanist]], [[Bartender]], [[Assistant]]s, [[Quartermaster]], [[Shaft Miner]]s, and [[Cargo Technician]]s.
 
 
|-
 
|-
−
![[File:Generic hos.png]]<br>[[Head of Security]]
+
![[File:Generic hos.png]]<br>[[Head of Security|Глава службы безопасности]]
−
|Equal with all other non-captain Heads of Staff.
+
|Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.
−
Becomes acting Captain only when the Captain and Head of Personnel are dead or missing. On green alert, may be denied access to the domains of other Heads. Below the Captain in command authority involving security matters. Expected to arrest anyone who is doing illegal things, even Heads of Staff or the Captain.
+
Является вторым управомоченным кандидатом на принятие должности ИО капитана в случае гибели или отсутствия капитана и главы персонала. В зелёный код ему может быть отказано в доступе в отделы других руководителей. По статусу находится ниже капитана в вопросах безопасности станции. Именно от него ожидается арест любого нарушающего закон индивида, в том числе капитана и главы персонала. Руководит [[Security Officer|офицерами службы безопасности]], [[Warden|смотрителем]], [[Detective|детективом]] и [[Врач брига|медиком брига]].
−
Command of [[Security Officer]]s, the [[Warden]] & [[Detective]].
 
 
|-
 
|-
−
![[File:Generic_ce.png]]<br>[[Главный инженер]]
+
![[File:Generic_ce.png]]<br>[[Главный инженер|Главный инженер]]
−
|Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности Капитана.
+
|Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.
−
Руководит всем инженерным отсеком, а так-же [[Station Engineer|Инженерами]] и [[Atmospheric Technician|Атмосферными техниками]].  
+
Руководит всем инженерным отделом, в частности [[Station Engineer|инженерами]], [[Atmospheric Technician|атмосферными техниками]] и [[Механик|механиком]].  
 
|-
 
|-
−
![[File:Generic rd.png]]<br>[[Директор исследований]]
+
![[File:Generic rd.png]]<br>[[Директор исследований|Директор исследований]]
−
|Equal with all other non-captain Heads of Staff.
+
|Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.
−
Руководит отсеком РнД и [[Scientist|Учёными]]. Наравне с СМО, руководит [[Geneticist|Генетиками]]. Имеет полномочия изменять законы И.И, а так-же входить в Ядро.
+
Руководит исследовательским отделом, в частности [[Scientist|учёными]] и [[Робототехник|робототехниками]]. Наравне с главврачом руководит [[Geneticist|генетиками]]. Имеет полномочия изменять законы ИИ, а также входить на спутник ИИ.
 
|-
 
|-
−
![[File:Generic cmo.png]]<br>[[Chief Medical Officer|Главный врач]]
+
![[File:ChiefMedicalOfficer.png]]<br>[[Chief Medical Officer|Главный врач]]
−
|Equal with all other non-captain Heads of Staff.
+
|Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.
−
Руководит всем медицинским отделом станции. Наравне с РД, имеет власть над Генетиками. Руководит [[Medical Doctor|врачами]] и [[Virologist|вирусологом]]. Так-же в обязанности Главного врача, входит поддержание психологического состояния глав. В случае психологической нестабильности одного из глав, имеет полномочия отстранить главу от его обязанностей и провести лечение до того состояния, когда глава будет способен руководить персоналом дальше.  
+
Руководит всем медицинским отделом станции. Наравне с директором исследований руководит генетиками. Руководит госпиталем, в частности [[Medical Doctor|врачами]], [[Virologist|вирусологом]], [[Психолог|психиатром]], [[Химик|химиками]] и [[Парамедик|парамедиком]]. Также в обязанности главного врача входит поддержание психологического состояния глав. В случае психологической нестабильности одного из глав имеет полномочия отстранить главу от его обязанностей и провести лечение до того состояния, пока глава не будет способен руководить персоналом дальше.  
 
|-
 
|-
 
![[File:NanoRep.png|link=NT Rep]]<br>[[Nanotrasen Representative|Представитель]]
 
![[File:NanoRep.png|link=NT Rep]]<br>[[Nanotrasen Representative|Представитель]]
−
[[Nanotrasen Representative|NanoTrasen]]
+
[[Nanotrasen Representative|Nanotrasen]]
−
|Не приравнивается к другим главам станции, но в случае если главы на станции отсутствуют, имеет право взять на себя командование станцией, или если на станции крайне сложная ситуация. Не имеет полномочий на станции, но имеет право консультировать глав станций, по вопросам [[Standard Operating Procedure|стандартного порядка действий.]]
+
|Не приравнивается к другим главам станции, но в случае, если главы на станции отсутствуют, имеет право взять на себя командование станцией, или если на станции крайне сложная ситуация. Не имеет полномочий на станции, но имеет право консультировать глав станций по вопросам [[Standard Operating Procedure|стандартных рабочих процедур]]
 
|}
 
|}
  
−
==Other Management Roles==
+
==Другие управленческие роли==
−
While the following jobs have management roles, they are not Heads of Staff and get none of the perks associated with being a Head of Staff.
+
Данный персонал имеет определённую власть, но в то же время не является руководством и не имеет соответствующих привилегий.  
  
 
{| class="wikitable" width="80%" style="background-color: #f1f9ff;"
 
{| class="wikitable" width="80%" style="background-color: #f1f9ff;"
 
|- style="text-align: center; background-color: #b5e2ff;"
 
|- style="text-align: center; background-color: #b5e2ff;"
−
| width="150pt" |'''Job'''
+
| width="150pt" |'''Должность'''
−
|'''Notes'''
+
|'''Описание'''
 
|-
 
|-
−
![[File:Generic_qm.png]]<br>[[Квартирмейстер|Квартимейстер]]
+
![[File:Quartermaster.png]]<br>[[Квартирмейстер|Завхоз]]
−
|Подчиняется [[Глава персонала|Главе Персонала]]. Руководит всем отделом снабжения включая [[Cargo Technician|Грузчиков]] и [[Shaft Miner|Шахтёров]]
+
|Подчиняется [[Глава персонала|главе персонала]]. Руководит всем отделом снабжения, в частности [[Cargo Technician|грузчиками]] и [[Shaft Miner|шахтерами]].
 
|-
 
|-
 
![[File:generic_warden.png|64px|link=Warden]]<br>[[Warden|Смотритель]]
 
![[File:generic_warden.png|64px|link=Warden]]<br>[[Warden|Смотритель]]
−
|Подчиняется [[Head of Security|Главе Службы Безопасности]]. В случае отсутствия ГСБ, берёт на себя всю власть над Службой Безопасности.
+
|Подчиняется [[Head of Security|главе службы безопасности]]. В случае отсутствия ГСБ берёт на себя управление над службой безопасности.
 
|}
 
|}
  
−
==Chain of Command==
+
==Цепочка командования==
  
−
The following individuals are to be considered members of the Chain of Command: Captain, Head of Personnel, Head of Security, Chief Medical Officer, Chief Engineer and Research Director. Barring exceptional circumstances (see below), the NanoTrasen Representative and the Magistrate are not to be considered part of Chain of Command, though their input should still be taken into consideration. Acting Heads of Staff should not be taken into consideration for Chain of Command until all other options are exhausted;
+
Следующие должности являются участниками цепи командования: капитан, глава персонала, глава службы безопасности, главный врач, главный инженер и директор исследований. Кроме ситуаций, указанных ниже, представитель Nanotrasen и магистрат не должны считаться частью цепочки командования, хотя их мнение все же следует принимать во внимание. '''Исполняющие обязанности главы не считаются частью цепочки командования, пока активен хотя бы один официальный руководитель''';
  
−
The Captain is to be considered the top authority in the Chain of Command;
+
*Капитан считается верхушкой цепочки командования.
 +
*В отсутствие капитана глава персонала назначается исполняющим его обязанности. Однако в экстренных ситуациях должность капитана должна переходить главе службы безопасности ровно до того момента, пока экстренная ситуация не будет разрешена, и должность должна быть возвращена главе персонала.
 +
*В отсутствие капитана, главы персонала и главы службы безопасности среди остальных глав отделов должно пройти голосование на назначение одного из них на должность исполняющего обязанности капитана.
 +
*В отсутствие руководства представитель Nanotrasen назначается на должность исполняющего обязанности капитана.
 +
*Капитан может снять с себя обязанности. В таком случае стоит следовать цепочке командования, и бывший капитан назначается на иную должность;
 +
*Исполняющий обязанности капитана может снять с себя его обязанности. В таком случае стоит следовать цепочке командования, а бывший исполняющий обязанности капитана возвращается к изначальной должности. Если процесс достигает голосования, то данного главу можно не рассматривать в качестве кандидата.
 +
*В отсутствие главы службы безопасности смотритель должен считаться исполняющим его обязанности;
 +
*В отсутствие главы отдела капитан и/или глава персонала может повысить сотрудника отдела на позицию исполняющего обязанности главы. Исполняющий обязанности главы должен передать все полномочия при прибытии на станцию официального руководителя;
 +
*Все исполняющие обязанности руководства обязаны сохранить личные и особые предметы, которые находятся в их распоряжении. Данные предметы должны быть переданы официальному руководству в случае его назначения.
  
−
In the absence of a Captain, the Head of Personnel is to be considered the Acting Captain. If there is a major station emergency, however, the Head of Security is to be considered the Acting Captain, until such a time as the emergency has passed, at which point the Head of Personnel is to be Acting Captain;
+
==Понижение руководства==
  
−
In the absence of a Captain, Head of Personnel and Head of Security, a vote is to be held among the available Heads of Staff in order to determine who should be considered the Acting Captain;
+
Любой глава может быть понижен лично капитаном, который должен сообщить причины этого решения. Глава персонала так же может быть уволен, если были получены неанонимные жалобы от всех других глав.
  
−
In the absence of any Heads of Staff, the NanoTrasen Representative is to be considered the Acting Captain;
+
Совершение критического нарушения (см. [[Space Law|Космический закон]]) немедленно лишает главу его должности.
  
−
The Acting Captain is to step down once an actual Captain is assigned to the station;
+
Если капитан отсутствует, или если вы хотите понизить самого капитана, необходимо неанонимное голосование всех остальных глав. В исключительных случаях возможна связь с ЦК для исполнения процесса понижения. Если на станции присутствуют только два (и соответственно меньше) руководителя, то официально понизить кого-то из них невозможно.
  
−
A Captain may choose to step down from Command. If they do so, Chain of Command is to be followed, and the former Captain is to be assigned to another job;
+
==Главы и нарушения закона==
  
−
An Acting Captain may step down from Command. If they do so, Chain of Command is to be followed, and the former Acting Captain is to return to their original rank. If this process reaches the voting stage, any Head may opt out of being a candidate;
+
Представители руководства могут быть арестованы в случае совершения преступления, но не могут быть понижены без прохождения через официальную процедуру, указанную выше. Арест капитана, основанный на подозрениях, незаконен - необходимы надёжные доказательства. Представитель руководства не может быть арестован просто потому, что ваш персонаж не согласен с его действиями или приказами.
  
−
In the absence of a Head of Security, the Warden is to be considered the Acting Head of Security;
+
==В заключение==
 +
Капитан обладает абсолютными полномочиями. Никто из других глав, не исполняющих обязанности капитана, не может отменить приказ другого главы, за исключением аварийных ситуаций, такие как преступная деятельность или же психологическое отклонение. В случае пропажи капитана, полномочия передаются согласно цепи командования.
  
−
In the absence of an assigned Head of Staff, the Captain and/or Head of Personnel may promote a member of the Department to the position of Acting Head of Staff. This Acting Head of Staff is to step down when an official Head of Staff is assigned;
+
[[Категория:Роли]]
−
 
 
−
All Acting Captains/Heads are to secure all sensitive items associated with their rank. These items are to be returned to their respective office once an official Captain/Head of Staff is assigned
 
−
 
 
−
==Demoting a Head of Staff==
 
−
 
 
−
Any Head of Staff can be demoted by the Captain, provided they have a legitimate reason to do so. Heads of Staff may also be fired if there is a unanimous vote from all the other non-SSD Heads of Staff.
 
−
 
 
−
Committing a Capital Crime immediately strips the Head of Staff of their rank.
 
−
 
 
−
If there is no Captain, or you wish to demote the Captain him/herself, an unanimous vote of all other non-SSD Heads of Staff is necessary. Central Command may be contacted to process demotions in special or exceptional instances. If there are two or less Heads of Staff, there is no official procedure for demoting either of them.
 
−
 
 
−
==Heads of Staff and Criminal Offence==
 
−
 
 
−
A Head of Staff proven to have committed a crime can be arrested, but not demoted without going through Demoting a Head of Staff. Arresting the captain based on suspicions is not legal, solid evidence is required. A Head of Staff cannot be arrested just because your character does not agree with their actions or orders.
 
−
 
 
−
==В заключении==
 
−
Капитан обладает абсолютными полномочиями. Никто из других Глав не исполняющих обязанности Капитана, не может отменить приказ другого Главы, за исключением аварийных ситуаций, такие как (Преступная деятельность или-же психологическое отклонение). В случае пропажи Капитана, полномочия следуют согласно Цепи командования.
 
−
 
 
−
[[Category:Jobs]]
 

Текущая версия на 16:08, 3 мая 2021

Bluepin.png
Полезные ресурсы
Bluepin.png

Руководство станции

Также известно, как главы, руководители или командование. Это члены персонала, которые отвечают за управление станцией. Каждый руководитель имеет доступ на мостик, к радиоканалу командования (доступен через :c) и может вызвать или отозвать аварийный шаттл, используя консоль коммуникаций. Они так же находятся под прицелом во время революции.

Должность Описание
Generic captain.png
Капитан 		Имеет власть над всей станцией. Может отменить любое решение, принятое другим руководителем. Стоит заметить, что подчиняется Космическому закону и может быть арестован, если был замечен в совершении преступления. Может увольнять и назначать по желанию.
HeadOfPersonnel.png
Глава персонала 		Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.

Является первым управомоченным кандидатом на принятие должности ИО капитана в случае его гибели или отсутствия. Единственный глава кроме капитана, который может изменять профессии и доступы персонала. Если офицер службы безопасности пытается "уволить" Вас, то он занимается грифингом. ГП может нанимать, увольнять и переназначать сотрудников, но обычно для этого ему требуется разрешение от руководителя отдела, к которому принадлежит данный сотрудник. Руководит уборщиками, капелланом, поварами, ботаниками, барменом, гражданскими, завхозом, шахтёрами и грузчиками.

Generic hos.png
Глава службы безопасности 		Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.

Является вторым управомоченным кандидатом на принятие должности ИО капитана в случае гибели или отсутствия капитана и главы персонала. В зелёный код ему может быть отказано в доступе в отделы других руководителей. По статусу находится ниже капитана в вопросах безопасности станции. Именно от него ожидается арест любого нарушающего закон индивида, в том числе капитана и главы персонала. Руководит офицерами службы безопасности, смотрителем, детективом и медиком брига.

Generic ce.png
Главный инженер 		Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.

Руководит всем инженерным отделом, в частности инженерами, атмосферными техниками и механиком.

Generic rd.png
Директор исследований 		Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.

Руководит исследовательским отделом, в частности учёными и робототехниками. Наравне с главврачом руководит генетиками. Имеет полномочия изменять законы ИИ, а также входить на спутник ИИ.

ChiefMedicalOfficer.png
Главный врач 		Наравне с остальными главами, которые не исполняют обязанности капитана.

Руководит всем медицинским отделом станции. Наравне с директором исследований руководит генетиками. Руководит госпиталем, в частности врачами, вирусологом, психиатром, химиками и парамедиком. Также в обязанности главного врача входит поддержание психологического состояния глав. В случае психологической нестабильности одного из глав имеет полномочия отстранить главу от его обязанностей и провести лечение до того состояния, пока глава не будет способен руководить персоналом дальше.

NanoRep.png
Представитель

Nanotrasen

Не приравнивается к другим главам станции, но в случае, если главы на станции отсутствуют, имеет право взять на себя командование станцией, или если на станции крайне сложная ситуация. Не имеет полномочий на станции, но имеет право консультировать глав станций по вопросам стандартных рабочих процедур

Другие управленческие роли

Данный персонал имеет определённую власть, но в то же время не является руководством и не имеет соответствующих привилегий.

Должность Описание
Quartermaster.png
Завхоз 		Подчиняется главе персонала. Руководит всем отделом снабжения, в частности грузчиками и шахтерами.
Generic warden.png
Смотритель 		Подчиняется главе службы безопасности. В случае отсутствия ГСБ берёт на себя управление над службой безопасности.

Цепочка командования

Следующие должности являются участниками цепи командования: капитан, глава персонала, глава службы безопасности, главный врач, главный инженер и директор исследований. Кроме ситуаций, указанных ниже, представитель Nanotrasen и магистрат не должны считаться частью цепочки командования, хотя их мнение все же следует принимать во внимание. Исполняющие обязанности главы не считаются частью цепочки командования, пока активен хотя бы один официальный руководитель;

  • Капитан считается верхушкой цепочки командования.
  • В отсутствие капитана глава персонала назначается исполняющим его обязанности. Однако в экстренных ситуациях должность капитана должна переходить главе службы безопасности ровно до того момента, пока экстренная ситуация не будет разрешена, и должность должна быть возвращена главе персонала.
  • В отсутствие капитана, главы персонала и главы службы безопасности среди остальных глав отделов должно пройти голосование на назначение одного из них на должность исполняющего обязанности капитана.
  • В отсутствие руководства представитель Nanotrasen назначается на должность исполняющего обязанности капитана.
  • Капитан может снять с себя обязанности. В таком случае стоит следовать цепочке командования, и бывший капитан назначается на иную должность;
  • Исполняющий обязанности капитана может снять с себя его обязанности. В таком случае стоит следовать цепочке командования, а бывший исполняющий обязанности капитана возвращается к изначальной должности. Если процесс достигает голосования, то данного главу можно не рассматривать в качестве кандидата.
  • В отсутствие главы службы безопасности смотритель должен считаться исполняющим его обязанности;
  • В отсутствие главы отдела капитан и/или глава персонала может повысить сотрудника отдела на позицию исполняющего обязанности главы. Исполняющий обязанности главы должен передать все полномочия при прибытии на станцию официального руководителя;
  • Все исполняющие обязанности руководства обязаны сохранить личные и особые предметы, которые находятся в их распоряжении. Данные предметы должны быть переданы официальному руководству в случае его назначения.

Понижение руководства

Любой глава может быть понижен лично капитаном, который должен сообщить причины этого решения. Глава персонала так же может быть уволен, если были получены неанонимные жалобы от всех других глав.

Совершение критического нарушения (см. Космический закон) немедленно лишает главу его должности.

Если капитан отсутствует, или если вы хотите понизить самого капитана, необходимо неанонимное голосование всех остальных глав. В исключительных случаях возможна связь с ЦК для исполнения процесса понижения. Если на станции присутствуют только два (и соответственно меньше) руководителя, то официально понизить кого-то из них невозможно.

Главы и нарушения закона

Представители руководства могут быть арестованы в случае совершения преступления, но не могут быть понижены без прохождения через официальную процедуру, указанную выше. Арест капитана, основанный на подозрениях, незаконен - необходимы надёжные доказательства. Представитель руководства не может быть арестован просто потому, что ваш персонаж не согласен с его действиями или приказами.

В заключение

Капитан обладает абсолютными полномочиями. Никто из других глав, не исполняющих обязанности капитана, не может отменить приказ другого главы, за исключением аварийных ситуаций, такие как преступная деятельность или же психологическое отклонение. В случае пропажи капитана, полномочия передаются согласно цепи командования.

Источник — https://RV666.asuscomm.com/wiki/index.php?title=Цепочка_командования&oldid=9310