Стандартные Рабочие Процедуры: различия между версиями

Материал из SS220 Paradise EX
Перейти к навигации Перейти к поиску
(дубликат-дубликат-дубликат)
 
(не показаны 34 промежуточные версии 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Glossarytable}}
 
{{Glossarytable}}
  
−
'''Foreword:''' As the name indicates, Standard Operating Procedure is a set of Guidelines to be followed when the station is functioning nominally. Breaching Standard Operating Procedure without a very good reason is grounds for demotion, at the discretion of the relevant Head of Staff. In addition, blindly following the letter of SOP while ignoring the context of the shift is a '''ridiculously bad idea'''. SOP is malleable if the situation requires it, and the general well-being and proper functioning of the crew and station should not be sacrificed for the sake of rigorous adherence of SOP. Remember, '''context is king'''.
+
'''Стандартные рабочие процедуры''' описывают набор руководящих принципов, которым необходимо следовать, когда станция работает в штатном режиме. Нарушение стандартных рабочих процедур без уважительной причины является основанием для понижения в должности по усмотрению соответствующего Главы Отдела.
  
−
Nanotrasen has a standard set of procedures for crew personnel to follow when there is (or isn't) an emergency. This is to assure that all actions are in the best interests of Nanotrasen. Failure to follow these may result in dismissal/demotion. Extreme or repeated cases may result in a jobban.
+
==Общие СРП [[File:Folder.png|32px]]==
  
−
==Departmental SOP [[File:Folder.png|32px]]==
+
Существует ряд СРП относящихся к определенным отделам, но затрагивающих другие отделы, либо весь экипаж в целом.
  
−
Along with the guidelines listed below, each and every department has it's own subset of job-specific Standard Operating Procedure that is to be adhered to whenever possible.
+
#Перестройка отдельных помещений или целых отделов, либо постройка новых помещений производится сотрудниками инженерного отдела (либо имеющими достаточную квалификацию сотрудников других отделов, при отсутствии инженеров) с разрешения Главного Инженера или, в его отсутстве, Капитана, а также начальника отдела в котором, либо на прилегающих территориях которого проводятся строительные работы.
 +
#Учёные могут требовать от членов оформление заявки на выдачу наработок научного отдела. При необходимости они могут запросить согласование главы отдела заявителя и/или главы отдела к которому относится запрашиваемый предмет.
 +
 
 +
==Ведомственные СРП [[File:Folder.png|32px]]==
 +
 
 +
Наряду с рекомендациями, перечисленными ниже, у каждого отдела есть свои собственные Стандартные Рабочие Процедуры, которые должны соблюдаться при любой возможности.
  
 
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2; width: 60em;">
 
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2; width: 60em;">
−
* [[file:Ntflag.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Command)]]
+
*[[file:Ntflag.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Command)|Стандартные Рабочие Процедуры (Командование)]]
−
* [[file:Gavel.png|32px]] [[Legal Standard Operating Procedure|Standard Operating Procedure (Legal)]]
+
*[[file:Gavel.png|32px]] [[Legal Standard Operating Procedure|Стандартные Рабочие Процедуры (Закон)]]
−
* [[file:Handcuffs.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Security)]]
+
*[[file:Handcuffs.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Security)|Стандартные Рабочие Процедуры (Служба Безопасности)]]
−
* [[file:Wrench.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Engineering)]]
+
*[[file:Wrench.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Engineering)|Стандартные Рабочие Процедуры (Инженерия)]]
−
* [[file:Cyborg.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Science)]]
+
*[[file:Cyborg.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Science)|Стандартные Рабочие Процедуры (Наука)]]
−
* [[file:Healthanalyzer.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Medical)]]
+
*[[file:Healthanalyzer.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Medical)|Стандартные Рабочие Процедуры (Медицина)]]
−
* [[file:GrayCrate.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Supply)]]
+
*[[file:GrayCrate.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Supply)|Стандартные Рабочие Процедуры (Снабжение)]]
−
* [[file:Burger.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Service)]]
+
*[[file:Burger.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Service)|Стандартные Рабочие Процедуры (Сервис)]]
 
</div>
 
</div>
  
−
==Alert Levels [[File:Shuttleconsole.png|32px]]==
+
==Уровни Угрозы [[File:Shuttleconsole.png|32px]]==
 
{{pageframecollapse
 
{{pageframecollapse
 
  | color      = 308E30
 
  | color      = 308E30
 
  | image      = Greenpin.png
 
  | image      = Greenpin.png
−
  | title      = Security Level Green - Status: All clear; no threats on-board/near the station
+
  | title      = Уровень угрозы Зеленый - Статус: Все чисто; нет угроз на борту/возле станции
−
  | header    = ''"Attention! Security level lowered to green. All threats to the station have passed. All weapons need to be holstered and privacy laws are once again fully enforced."''
+
  | header    = ''"Внимание! Уровень угрозы понижен до зеленого. Все угрозы для станции устранены. Все оружие должно быть в кобуре, и законы о конфиденциальности вновь полностью соблюдаются"''
−
  | content    = '''Called by:''' Anyone with Captain-Level Access at a working Communications Console.
+
  | content    = '''Устанавливается:''' Капитаном или его Заместителем на рабочей Консоли Связи.
 +
 
 +
'''Условия:'''
 +
* Начальный уровень тревоги на станции или по устранению всех опознанных угроз.;
 +
'''ИЛИ'''
 +
* Все подтвержденные / предполагаемые угрозы для станции и / или экипажа были устранены или просто исчезли сами по себе. Рекомендуется, чтобы после 15+ минут при Синем Коде без какой-либо враждебной активности был вызван Зеленый Код;
  
−
'''Conditions:'''
+
'''Нормы Сотрудников Безопасности:'''
−
* Default Alert Code at the start of the shift. Do not change unless a threat is suspected/confirmed;
 
−
'''OR'''
 
−
* All confirmed/suspected threats to the station and/or crew have been handled, or simply vanished on their own. It is recommended that, after 15+ minutes on Code Blue without any hostile activity, Code Green be called;
 
  
−
'''Security:'''
+
* Все оружие должно быть в кобуре, если в его использовании нет необходимости;
  
−
* All weapons must be holstered or kept in pockets/suit storage slots unless absolutely required;
+
* Выборочные обыски запрещены без прямого разрешения Главы Службы Безопасности, Капитана, или Магистрата. Однако обыски по-прежнему разрешены при наличии обоснованных подозрений в совершении преступления;
  
−
* Random searches are not permitted without express permission by either the Head of Security, Captain or Magistrate. However, searches are still permitted if there is reasonable suspicion of a crime
+
* Посещение технических туннелей службой безопасности без прямой угрозы для жизни/здоровья сотрудника запрещено. Однако погоня за преступниками по прежнему допускает посещение определенных тех. туннелей
  
−
'''Secure Areas:'''
+
'''Зоны Ограниченного Доступа:'''
−
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, anywhere else requiring a restricted level of access that does not get regularly used}}
+
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно}}
  
−
* While it is not recommended that Secure Areas be bolted down if unused, it is not prohibited. EVA, in particular, should be left unbolted due to its use by Engineers and Atmospheric Technicians. Exceptions are below;
+
* Хотя не рекомендуется, чтобы ЗОД были закрыты на болты, но если они не используются, это не запрещено. В частности, EVA следует оставлять открытым из-за его использования Инженерами и Атмосферными Техниками. Исключения ниже;
  
−
* The Gateway is not to be opened without permission from the Captain or Acting Captain;
+
* Врата (Gateway) нельзя открывать без разрешения Капитана или Исполняющего Обязанности Капитана;
  
−
* The Vault is not to be opened unless repairs are required, gold is required for Research and Development (in case Mining fails to deliver) or a critical item needs to be hidden in the safe
+
* Хранилище (Vault) нельзя открывать, если не требуется его ремонт, требуется золото для Отдела Исследований (в случае, если Шахта не может обеспечить) или чрезвычайно важный предмет должен быть спрятан в сейфе
  
−
'''General Crew:'''
+
'''Нормы Экипажа:'''
  
−
* While not required, it is recommended that the crew activate and maximize their Suit Sensors, due to the potential for workplace accidents;
+
* Хотя это не обязательно, но рекомендуется включить Третий режим на Сенсорах Костюмов (Suit Sensors), в связи с возможностью несчастных случаев на рабочем месте;
  
−
* Free transit through the station is permitted for the crew, outside of Secure Areas
+
* Экипаж может свободно перемещаться по станции соответственно уровню допуска профессии и задокументированным дополнительным доступом, за исключением ЗОД.
 
}}
 
}}
  
Строка 58: Строка 65:
 
  | color      = 394FCC
 
  | color      = 394FCC
 
  | image      = Bluepin.png
 
  | image      = Bluepin.png
−
  | title      = Security Level Blue - Status: There is a suspected threat on-board/near the station
+
  | title      = Уровень угрозы Синий - Статус: Есть подозрение на угрозу внутри/снаружи станции
−
  | header    = ''"Attention! Security level elevated to blue. The station has received reliable information about possible hostile activity on the station. Security staff may have weapons visible and random searches are permitted."''
+
  | header    = ''"Внимание! Внимание! Уровень угрозы повышен до Синего. Станция получила надежные данные о возможной враждебной активности на борту. Служба Безопасности может держать оружие на виду. Выборочные обыски разрешены."''
−
  | content    = '''Called by:''' Anyone with Captain-Level Access at a working Communications Console.
+
  | content    = '''Устанавливается:''' Капитаном или его Заместителем на рабочей Консоли Связи.
  
−
'''Conditions:'''
+
'''Условия:'''
−
* There is a suspected threat on-board the station, or at a nearby location in space. This includes any signs of hostile activity that have not caused any damage to station or crew, but nonetheless seem present
+
* Есть подозрение на угрозу на борту станции, или в ближнем космосе. Это включает в себя любые признаки враждебной деятельности, которые не причинили никакого ущерба станции или экипажу, но, тем не менее, кажутся действительной угрозой
−
'''OR'''
+
'''ИЛИ'''
−
* Confirmed Code Red threats have been properly handled or subsided on their own. It is recommended that, after 15+ minutes on Code Red without any hostile activity, Code Blue be called
+
* Подтвержденные угрозы Красного уровня были устранены или пропали сами. Рекомендуется установка Синего кода после 15+ минут отсутствия враждебной активности при Красном Коде
  
−
'''Security:'''
+
'''Нормы Сотрудников Безопасности:'''
  
−
* Weapons do not need to be holstered. However, it is recommended that Security personnel follow Security SOP in order to prevent accidents and to be fully aware of armament procedure;
+
* Оружие разрешено держать в боевой готовности. Однако Сотрудникам Службы Безопасности рекомендуется следовать СРП Службы Безопасности для предотвращения несчастных случаев;
  
−
* Random searches are fully permitted. Security personnel may detain any personnel refusing a random search in order to conduct said search;
+
* Разрешены выборочные обыски. Сопротивляющихся членов экипажа разрешено задерживать для последующего обыска;
  
−
'''Secure Areas:'''
+
'''Зоны Ограниченного Доступа:'''
−
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, anywhere else requiring a restricted level of access that does not get regularly used}}
+
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно}}
  
−
* It is recommended that all Secure Areas be bolted down unless their use is necessary;
+
* Рекомендуется закрыть на болты все Зоны Ограниченного Доступа кроме случаев необходимого использования;
  
−
* Excursions into the Gateway are not recommended, unless they are rescue parties
+
* Экспедиции во Врата не рекомендуется, если это не спасательная миссия
  
−
'''General Crew:'''
+
'''Нормы Экипажа:'''
  
−
* All personnel are highly recommended to maximize their Suit Sensors;
+
* Всему персоналу настоятельно рекомендуется включить Третий уровень Датчиков Костюма (Suit Sensors);
  
−
* Personnel are to report any suspicious activity to the nearest member of Security, or use their PDA or Headsets if required;
+
* Весь персонал должен носить свои карты на предназначенном для этого слоте, служба безопасности уполномочена арестовывать по статье 06.03 за отказ ношения карты;
  
−
* Personnel are highly encouraged to exercise caution, even if the threat is only suspected. Following simple safety procedures (such as not going through Maintenance alone) can prevent needless accidents;
+
* Экипаж должен докладывать о любой подозрительной активности Службе Безопасности лично, с помощью КПК, или в крайнем случае в общий голосовой канал;
  
−
* Visitors to the station (anyone with Civilian-level access) are recommended to stay in public areas, for their safety
+
* Экипажу крайне рекомендуется быть осторожнее, даже если угроза не подтверждена. Следование простым мерам безопасности (таким как: не ходить в тех. тоннели в одиночку и предупреждать Главу своего отдела при уходе со своего поста) может предотвратить нежелательные потери;
 +
 
 +
* Посетителям и Гостям станции (кто-либо с Гражданским уровнем доступа) рекомендуется оставаться в людных местах (Бар, Зона Отдыха) для своей же безопасности.
 
}}
 
}}
  
Строка 94: Строка 103:
 
  | color      = 8B0000
 
  | color      = 8B0000
 
  | image      = Redpin.png
 
  | image      = Redpin.png
−
  | title      = Security Level Red - Status: There is a confirmed, hostile threat on-board/near the station
+
  | title      = Уровень угрозы Красный - Статус: Наличие угрозы на станции/около станции подтверждено
−
  | header    = ''"Attention! Code Red! There is an immediate and serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times. Random searches are allowed and advised."''
+
  | header    = ''"Внимание! Код Красный! Станции грозит серьезная опасность. Службе Безопасности рекомендуется иметь оружие в полной боевой готовности. Выборочные обыски разрешены и рекомендованы."''
−
  | content    = '''Called by:''' Any two personnel with Command-Level Access, at a Card Swiper. Requires close timing.
+
  | content    = '''Устанавливается:''' Двумя членами Командования с помощью Считывающего Устройства (Card Swiper). Необходимо синхронное использование.
  
−
'''Conditions:'''
+
'''Условия:'''
−
* There is a confirmed, hostile threat on-board the station or nearby in space. This threat should pose recognizable danger to the station and/or crew at large
+
* На станции или поблизости от станции существует подтвержденная открыто враждебная угроза. Эта угроза представляет очевидную опасность для станции и/или экипажа в целом
  
−
'''Security:'''
+
'''Нормы Сотрудников Безопасности:'''
  
−
* Security personnel should read Security SOP for armament, armory and safety procedures;
+
* Сотрудники Службы Безопасности должны быть ознакомлены с СРП Службы Безопасности о Вооружении, Доступу в Оружейную и Процедурам Безопасности;
  
−
* Random searches are fully permitted and recommended. Security personnel may detain any personnel refusing a random search in order to conduct said search;
+
* Выборочные обыски разрешены и рекомендуется. Сопротивляющихся членов экипажа разрешено задерживать и отправлять в бриг для разбирательств;
  
−
* Security personnel are to cooperate fully with any Central Command Staff (such as Emergency Response Teams) in order to eliminate the threat to the station
+
* Сотрудники Безопасности обязаны кооперироваться с любыми Представителями ЦК (такими как ОБР) для уничтожения угрозы станции
  
−
'''Secure Areas:'''
+
'''Зоны Ограниченного Доступа:'''
−
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, anywhere else requiring a restricted level of access that does not get regularly used}}
+
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно}}
  
−
* All Secure Areas are to be bolted down. Secure Areas may be left unbolted at the discretion of Command personnel;
+
* Все ЗОД должны быть закрыты на болты. ЗОД могут быть открыты по приказу Командования;
  
−
* Excursions into the Gateway are prohibited, unless they are rescue parties
+
* Экспедиции во Врата запрещены, если это не спасательные миссии
  
−
'''General Crew:'''
+
'''Нормы Экипажа:'''
  
−
* All personnel are required to maximize their Suit Sensors;
+
* Весь экипаж обязан переключить датчики костюмов (Suit Sensors) в третий режим;
  
−
* All personnel are to remain inside their Departments for the duration of Code Red, unless specifically requested by Security and/or Command;
+
* Весь экипаж обязан носить свои карты на предназначенном для этого слоте, служба безопасности уполномочена арестовывать по статье 06.03 за отсутствие карты;
  
−
* Visitors to the station (anyone with Civilian-level access) are to remain inside the Bar, Library or Dormitories for the duration of Code Red;
+
* Весь экипаж должен находиться в своих отделах на протяжении действия красного кода, если не получены иные указания от службы безопасности и/или командования;
  
−
* Personnel are to follow the instructions of Security staff, so long as they are within the bounds of Space Law and are not acting against the general well-being of the station and its crew. Failure to do so may lead to their arrest for Creating a Workplace Hazard
+
* Посетители и гости станции (любой с гражданским уровнем доступа) должны находиться в Баре, библиотеке или зоне отдыха на протяжении красного кода;
 +
 
 +
* Экипаж обязан следовать указаниям службы безопасности, если они соответствуют космическому закону и не представляют опасность общему благополучию станции и ее экипажа. Невыполнение указаний может привести к аресту за создание опасности на рабочем месте.
 
}}
 
}}
  
Строка 130: Строка 141:
 
  | color      = C6A500
 
  | color      = C6A500
 
  | image      = Goldpin.png
 
  | image      = Goldpin.png
−
  | title      = Security Level Gamma - Status: There is a massive threat to the safety of the station and crew
+
  | title      = Уровень угрозы Гамма - Статус: Существует огромная угроза безопасности станции и экипажа
−
  | header    = ''"Attention! Gamma security level activated! Central Command has ordered the Gamma security level on the station. Security is to have weapons equipped at all times, and all civilians are to immediately seek their nearest head for transportation to a secure location. The station's Gamma armory has been unlocked and is ready for use."''
+
  | header    = ''"Внимание! Код Гамма! Центральным Командованием был установлен Код Гамма на станции. Служба Безопасности должна быть полностью вооружена. Гражданский персонал обязан немедленно обратиться к Главам отделов для получения указаний к эвакуации. Оружейная Гамма Уровня открыта."''
−
  | content    ='''Called by:''' Central Command. Use a Communications Console or Fax Machine in order to explain the situation. Remember, Gamma is rarely called, for good reason. Having a well-written, concise fax that explains the situation to the best of your ability, as well as why it deserves Code Gamma being called, signed and stamped by the Captain or Acting Captain, goes a long way towards ensuring Gamma is provided. Remember, this is for '''extreme emergencies''' only.
+
  | content    ='''Устанавливается:''' Центральным Командованием. Используйте Консоль Связи или Факс для объяснения ситуации. Помните, Гамма устанавливается, по уважительной причине. Наличие хорошо написанного, краткого факса, который наилучшим образом объясняет ситуацию, а также то, почему она заслуживает того, чтобы Код Гамма был вызван, подписанного и проштампованного Капитаном или Исполняющим Обязанности Капитана, имеет большое значение для предоставления кода Гамма. Помните, что это только для Экстремальных Чрезвычайных Ситуаций.
  
−
'''Conditions:'''
+
'''Условия:'''
−
* There is a massive threat to the continued safety of the station and crew, threatening the very existence of the Cyberiad;
+
* Существует огромная угроза для станции и экипажа, угрожая самому существованию станции "Cyberiad";
  
−
* However, this threat is not yet big enough to warrant the destruction of the Cyberiad, and Central Command may still want to protect their assets
+
* Однако эта угроза еще недостаточно велика, чтобы оправдать уничтожение станции, и Центральное Командование имеет желание защитить свои активы
  
−
'''Security:'''
+
'''Нормы Сотрудников Безопасности:'''
  
−
* Martial Law is enacted. Security personnel have full permission to do whatever it takes to ensure that the safety of the station and crew is maintained, up to and including detaining any personnel interfering with emergency procedures;
+
* Военное положение принято. Сотрудники Службы Безопасности имеют полное разрешение делать все возможное для обеспечения безопасности станции и экипажа, включая задержание любого персонала, нарушающего в аварийные процедуры.;
  
−
* Random searches are fully permitted, allowed and encouraged. Security personnel may detain any personnel refusing a random search in order to conduct said search;
+
* Выборочные обыски разрешены и рекомендуется. Сопротивляющихся членов экипажа разрешено задерживать и отправлять в бриг для разбирательств;
  
−
* Security is to secure the contents of the Gamma Armory and distribute it to Security personnel in order to handle the threat. Non-Security personnel (including members of the Legal Sub-Department) are not to receive these weapons unless necessary;
+
* Служба Безопасности должна получить и распределить снаряжение Гамма Оружейной между сотрудниками Службы Безопасности для устранения угрозы. Гражданский персонал (включая сотрудников Юридического под-отдела) не подлежит выдаче снаряжения без крайней необходимости;
  
−
* Security personnel are to cooperate fully with any Central Command Staff (such as Emergency Response Teams) in order to eliminate the threat to the station
+
* Сотрудники Службы Безопасности обязаны в полной мере сотрудничать с любыми Представителями Центрального Командования (такими как Отряд Быстрого Реагирования), чтобы устранить угрозу для станции
  
−
'''Secure Areas:'''
+
'''Зоны Ограниченного Доступа:'''
−
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, anywhere else requiring a restricted level of access that does not get regularly used}}
+
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно}}
  
−
* All Secure Areas are to be bolted down. Secure Areas may be left unbolted at the discretion of Command personnel;
+
* Все ЗОД должны быть закрыты на болты. ЗОД могут быть открыты по приказу Командования;
  
−
* Excursions into the Gateway are fully prohibited
+
* Экспедиции во Врата полностью запрещены
  
−
'''General Crew:'''
+
'''Нормы Экипажа:'''
  
−
* All personnel are required to maximize their Suit Sensors;
+
* Весь экипаж обязан переключить Датчики Костюмов (Suit Sensors) в Третий режим;
  
−
* All personnel are to remain inside their Departments until such a point as Code Gamma has passed, unless specifically requested by Security and/or Command, or their particular skills can help resolve the situation (such as Field Medics or Engineers);
+
* Весь экипаж должен находиться в своих Отделах на протяжении Кода Гамма, если не получены другие указания от Службы Безопасности и/или Командования, или их умения могут помочь с устранением угрозы (Полевые Медики и Инженеры);
  
−
* Visitors to the station (anyone with Civilian-level access) are to remain inside the Bar, Library or Dormitories until such a point as Code Gamma has passed;
+
* Посетители и Гости станции (любой с Гражданским уровнем доступа) должны находиться в Баре, Библиотеке или Зоне Отдыха на протяжении Кода Гамма;
  
−
* Personnel are to follow the instructions of Security staff, so long as they are within the bounds of Space Law and are not acting against the general well-being of the station and its crew. Failure to do so may lead to their arrest for Creating a Workplace Hazard
+
* Персонал обязан следовать указаниям Службы Безопасности, если они соответствуют Космическому Закону и не представляют опасность общему благополучию станции и ее экипажа. Невыполнение указаний может привести к аресту за Создание Опасности на Рабочем Месте (Creating a Workplace Hazard)
 
}}
 
}}
  
Строка 170: Строка 181:
 
  | color      = 800080
 
  | color      = 800080
 
  | image      = Purplepin.png
 
  | image      = Purplepin.png
−
  | title      = Security Level Delta - Status: The station's Nuclear Fission Device has been armed
+
  | title      = Уровень угрозы Дельта - Статус: Механизм Самоуничтожения Станции был запущен
−
  | header    = ''"Attention! Delta security level reached! The station's self-destruct mechanism has been engaged. All crew are instructed to obey all instructions given by heads of staff. Any violations of these orders can be punished by death. This is not a drill."''
+
  | header    = ''"Внимание! Дельта-уровень угрозы достигнут! Механизм Самоуничтожения Станции задействован. Все члены экипажа обязан подчиняться всем указаниям, данными Главами отделов. Любые нарушения этих приказов наказуемы уничтожением на месте. Это не учебная тревога."''
−
  | content    = '''Called by:''' Malfunctioning AI Units or the on-board Nuclear Fission Device being activated.
+
  | content    = '''Устанавливается:''' Неисправными Единицами ИИ или запущенным Механизмом Самоуничтожения Станции.
  
−
'''Conditions:'''
+
'''Условия:'''
−
* A Malfunctioning AI Unit has dropped all semblance of stealth and activated their Override Mechanism
+
* Неисправная единица ИИ отбросило всякое подобие скрытности и активировало Механизм Перегрузки
−
'''OR'''
+
'''ИЛИ'''
−
* The on-board Nuclear Fission Device has been activated by Command or Central Command personnel. Though it does not trigger Code Delta, Nuclear Operative Nuclear Operations should still be considered as a Code Delta situation
+
* Механизм Самоуничтожения Станции был запущен членами Командования или Центральным Командованием. Хоть проникновение ОперГруппы "Атом" не запускает Код Дельта, оно им считается
  
−
'''Security:'''
+
'''Нормы Сотрудников Безопасности:'''
  
−
* In the case of a Malfunctioning AI Unit, all Security personnel are '''''required''''' to drop whatever it is they are doing, and proceed to neutralize the AI Unit. Any relevant help from station personnel (such as Engineers or Scientists) is not to be turned down;
+
* В случае с Неисправной Единицей ИИ: Все сотрудники Службы Безопасности '''''обязаны''''' бросить все, что они делают, и приступить к нейтрализации ИИ. Любая помощь со стороны экипажа (таких как Инженеры или Ученые) не должна игнорироваться;
  
−
* In the case of Nuclear Operatives, defusing the bomb is not recommended. Security personnel are to escort all other personnel off-station;
+
* В случае с ОперГруппой "Атом": Обезвреживание бомбы не рекомендуется. Служба Безопасности должна обеспечить эвакуацию экипажа;
  
−
* In the case of a Central Command-authorized activation of the on-board Nuclear Fission Device, all Security personnel are to stand down
+
* В случае запуска МСС Центральным Командованием: Служба Безопасности обязана сохранять порядок и не допускать распространение угрозы со станции
  
−
'''Secure Areas:'''
+
'''Зоны Ограниченного Доступа:'''
−
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, anywhere else requiring a restricted level of access that does not get regularly used}}
+
{{Hatnote|EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно}}
  
−
* Procedures are irrelevant
+
* Процедуры не имеют значения
  
−
'''General Crew:'''
+
'''Нормы Экипажа:'''
  
−
* In the case of a Malfunctioning AI Unit or Nuclear Operatives, all non-vital personnel are to evacuate off-station immediately;
+
* В случае запуска МСС враждебными элементами: Любой не имеющий полезных навыков член экипажа должен эвакуироваться немедленно;
  
−
* In the case of a Central Command-authorized activation of the on-board Nuclear Fission Device, all personnel are to stand down
+
* В случае запуска МСС Центральным Командованием: Экипаж должен сохранять спокойствие и не покидать станцию
 
}}
 
}}
  
−
=Standard & Emergency Procedures=
+
== Стандартные и Чрезвычайные Ситуации ==
 
{{pageframe
 
{{pageframe
 
  | color      = 88b1ef
 
  | color      = 88b1ef
 
  | image      = Goldpin.png
 
  | image      = Goldpin.png
−
  | title      = Emergency Situation Procedures
+
  | title      = Процедуры при ЧП
−
  | content    = The following situations are well within the range of conventional station operations and should serve as firm guidelines for emergency and non-emergency situations.
+
  | content    = Следующие ситуации находятся в пределах обычных на станции и должны служить четким руководством для чрезвычайных и не стандартных ситуаций.
  
−
==[[File:Id card.png|32px]] Hiring/Transfer Policies==
+
=== [[File:Id card.png|32px]] Политика Приёма на работу/Перевода ===
 +
----
 
      
 
      
−
* No new hires or transfers are permitted without contacting the relevant Head of Staff. If one is not available, promoting an Acting Head of Staff is recommended. If none is available, the Head of Personnel/Captain are to utilize their best judgement (see Command SOP for any exceptions);
+
* Приемом на работу заведует Глава Отдела. Если таковой отсутствует рекомендуется повысить одного из работников до этой должности. В отсутствии Главы Отдела Капитан/Глава Персонала исходят из своего мнения (см. СРП Командования для исключений);
 
      
 
      
−
* Promotion to Acting Head of Staff requires authorization by the Captain or Acting Captain;
+
* Для повышения до Главы Отдела требуется разрешение Капитана или его заместителя;
 
      
 
      
−
* The following jobs require permission from Central Command before hiring/transfer is done: Blueshield, NanoTrasen Representative, Magistrate, Security Pod Pilot, Brig Physician, Mechanic and Barber. The same applies to any functionally identical job with another title;
+
* Следующие должности требуют разрешения Центрального Командования перед приемом/переводом: Офицер Blueshield, Представитель NanoTrasen, Магистрат.
 
      
 
      
−
* All new hires to the Security Department, and Legal Sub-Department, are to be mindshield implanted and fully checked for unauthorized materials or suspicious communications
+
* Все новые работники Службы Безопасности и Права должны быть проверены на подозрительные связи. В случае приемлемой истории работника ему следует установить имплант Защиты Разума (Mindshield implant) и принять на работу
  
−
==[[File:Recycler.gif|32px]] Firing/Demotion Policies==
+
=== [[File:Recycler.gif|32px]] Политика Увольнения/Понижения ===
 +
----
  
−
* In the case of a full dismissal, the relevant ID is to be terminated;
+
* В случае полного увольнения сотрудника со станции его ID следует уничтожить;
−
   
+
* В случае увольнения рекомендуется заменить должность на ассистента, однако также возможен перевод на должность клоуна или уборщика;
−
* In the case of a demotion, Civilian-level access is recommended. Alternatively, jobs such as Janitor or Clown may also be used;
+
* Увольнение/понижение запрещено без соглашения Главы Отдела или Капитана. Для увольнения члена Командования смотрите Цепь Командования;
−
   
+
* Персонал должен самостоятельно прийти к Главе Персонала для увольнения/понижения в противном случае он должен быть доставлен силой Сотрудником Службы Безопасности;
−
* No dismissals or demotions are to be performed without authorization from the relevant Head of Staff or Captain. See Chain of Command for how to handle dismissing a member of Command;
+
* После объявления по радио каналу от законного представителя власти о увольнении/понижении нахождение уволенного работника отдела на территории отдела, в котором он работал, будет считаться проникновением или проникновением в Зону Ограниченного Доступа.
−
   
+
* Также нахождение в его рюкзаке вещей из данного отдела будет считаться кражей. В связи с этим настоятельно рекомендуется, чтобы уволенный/пониженный член экипажа охотно сдать все запрещённые предметы и сотрудничать со Службой Безопасности, если он хочет избежать ареста.
−
* Personnel are to report to the Head of Personnel for dismissal/demotion. Failure to do so will lead to Security detaining them forcefully;
 
−
   
 
−
* After a legal dismissal/demotion order is given to the person dismissed/demoted (e.g: by radio), any activity inside the previously assigned Department is to be considered Trespassing/Major Trespassing, and any item kept from said Department is to be considered Petty Theft/Theft. It is, as such, highly recommended that dismissed/demoted personnel willingly turn in all restricted items and cooperate with the process if they wish to avoid being brigged
 
−
 
 
−
===Causes for Demotion and Dismissal===
 
−
{{Hatnote|Refer to the above for dismissal authority. Ultimately, the decision to fire/demote any personnel falls to the relevant Head of Staff or Captain. This is merely a list of reasons to fire someone over.}}
 
  
−
* Any medium-severe breach of Standard Operating Procedure without proper cause;
+
==== Распространенные причины Увольнения/Понижения ====
−
   
+
{{Hatnote|Обратитесь к приведённому выше для увольнения. В конечном счёте, решение об увольнении/понижении в должности любого персонала принимается соответствующим Главой Отдела или Капитаном. Это всего лишь список причин, чтобы уволить кого-то.}}
−
* Any medium crime or higher;
 
−
   
 
−
* Critical incompetence at a given job;
 
−
   
 
−
* Refusal to follow legal and relevant orders by the respective Head of Staff. Legality and relevance of said orders are to be judged by the Captain or Head of Personnel;
 
−
   
 
−
* Creation of an abusive and/or unsafe work environment. Personnel consistently berating, insulting, belittling, or otherwise treating their coworkers like dirt, should be immediately disciplined
 
  
−
==[[File:EmergencyResponseTeam.png|32px]] Emergency Response Teams==
+
* Любое нарушение СРП повлекшее среднюю или серьёзную задержку в работе станции без обоснованной причины;
 +
* Злоупотребление сотрудниками Службы Безопасности своей экипировкой (Например, использование летальных боеприпасов в зелёный код);
 +
* Любое преступление статьи ХХ.03 и выше;
 +
* Критическая некомпетентность в работе (Также включает в себя неуставные отношения);
 +
* Отказ следовать законным требования Главы Отдела. Законность требований определяет Капитан или Глава Персонала;
 +
* Создание не безопасной и/или токсичной рабочей среды. Сотрудники, которые постоянно ругают, оскорбляют, унижают или иным образом относятся к своим коллегам как к грязи, должны быть немедленно наказаны
  
−
===Crew Procedures===
+
=== [[File:EmergencyResponseTeam.png|32px]] Отряд Быстрого Реагирования ===
 +
----
 +
==== Процедуры Экипажа ====
  
−
* Emergency Response Teams are only to be called when there is a Code Red-level threat or above;
+
* ОБР разрешено вызывать только при уровне тревоги Красный или выше;
−
   
+
* ОБР и Эвакуационный шаттл Харон нельзя вызвать в одно и тоже время. Необходимо выбрать одно из двух;
−
* Emergency Response Teams are not to be called concurrently with the NTV Charon (Escape Shuttle). Pick one or the other;
+
* ОБР следует вызывать только если станция неспособна справиться с угрозой своими силами. Недостаток Сотрудников Службы Безопасности при гуляющем на станции Маньяке или недостаток Инженеров при разгерметизации станции;
−
   
+
* ОБР нельзя вызвать без согласия большинства Глав на станции;
−
* Emergency Response Teams are to be called when there is a major emergency aboard the station that the crew does not have the resources to fight properly. This includes, but is not limited to, any hostile threat present without an active Security force, or massive station damage without an active Engineering force;
+
* Следует выполнять любые приказы ОБР, если они не откровенно незаконны и идут против интересов NanoTrasen. Следует помнить что ОБР подчиняется только ЦК
−
   
 
−
* Emergency Response Teams are not to be called without majority approval from Command;
 
−
   
 
−
* Emergency Response Teams officially outrank anyone short of a Central Command Officer. Unless their actions are blatantly illegal and against the best interest of NanoTrasen, the station and its crew, their orders are to be followed above anyone else's
 
  
−
===Emergency Response Team Procedures===
+
==== Процедуры ОБР ====
  
−
* The Emergency Response Team Leader is to ensure that all members of the Team are present before boarding the Cyberiad;
+
* Лидер ОБР должен гарантировать нахождение всей его команды в челноке прежде чем отправляться на станцию;
−
   
+
* Лидер ОБР считается самым главным на станции и его приказы должны выполняться, если они не откровенно незаконны и не идут против интересов NanoTrasen;
−
* The Emergency Response Team Leader is to be considered the top authority inside the Emergency Response Team. Unless their orders are blatantly illegal and against the best interest of NanoTrasen, the station and its crew, they are to be followed above anyone else's;
+
* Все члены ОБР должны включить свои камеры (кликнув по кнопке, которая включает фонарь на шлеме) и сохранять постоянную связь внутри команды;
−
   
+
* ОБР само определяет приоритетность любой деятельности на станции. Отклонения от их плана запрещены;
−
* All members of the Emergency Response Team are to activate their helmet cameras (by clicking the button next to their helmet) and maintain open lines of communication between them;
+
* ОБР должны не допустить попадание своего снаряжение любому члену экипажа или представителю угрозы станции
−
   
 
−
* The Emergency Response Team is to prioritize whatever it was they were called over. Digressions are not permitted;
 
−
   
 
−
* The Emergency Response Team is to ensure that none of its equipment falls in the hands of either the crew or hostile forces
 
  
−
==[[File:Airlock_external.png|32px]] NTV Charon - The Escape Shuttle==
+
=== [[File:Airlock_external.png|32px]] Эвакуационный шаттл Харон ===
 +
----
  
−
* The NTV Charon is not to be called concurrently with an Emergency Response Team. Pick one or the other;
+
* ОБР и Эвакуационный шаттл Харон нельзя вызвать в одно и тоже время. Необходимо выбрать одно из двух;
−
   
+
* В случае нахождения на станции враждебных форм жизни представляющих биологическую опасность (таких как Ксеноморфы или Блоб 7-10 класса) необходимо предупредить ЦК прежде чем вызывать шаттл. Нарушение данной процедуры повлечёт за собой отзыв шаттла для сохранения карантина. Также шаттл могут вовсе не выслать по той же причине;
−
* In the event of hostile biohazard lifeforms appearing on the station (such as Xenomorphs or Class 7-10 Blob Organisms), Central Command is to be notified before the NTV Charon is called. Failure to do so may lead to the Charon being recalled in order to enforce quarantine. Similarly, Central Command may prohibit calling the Charon in order to handle the biohazard;
+
* После вызова Харона члены экипажа должны собраться в Лобби Отбытия за пять минут до отправления;
−
   
+
* Запрещено досрочное отправление Харона на ЦК кроме случаев когда целостность шаттла или жизнь экипажа находящегося на борту под угрозой (выход из под контроля Сингулярности, метеоритный дождь, призыв на станции древнего забытого ужаса);
−
* In the event that the NTV Charon is called, all personnel are to wrap up their current task and head to the Escape Lobby within, at most, five minutes before departure;
+
* Все заключённые брига должны быть переведены в Бриг шаттла;
−
   
+
* Всему персоналу находящемуся в критическом состоянии должна быть оказана первая помощь.
−
* Forcing an early departure of the NTV Charon is not permitted unless the structural integrity of the Charon is endangered (such as a nearby Gravitational Singularity, or a Meteor Storm), or the safety of the crew aboard the Charon is threatened (such as nearby hostile Ascendants or Nar-Sie Constructs);
 
−
   
 
−
* All currently brigged personnel are to be kept in the Shuttle Brig;
 
−
   
 
−
* All personnel in critical medical condition are to be given emergency medical aid
 
 
}}
 
}}
  
−
=Non-Standard Emergency Procedures [[File:Radiationman.png|32px]]=
+
== Нестандартные Чрезвычайные Ситуации [[Файл:Radiationman.png|32px]] ==
 
{{pageframe
 
{{pageframe
 
  | color      = 606D89
 
  | color      = 606D89
 
  | image      = Graypin.png
 
  | image      = Graypin.png
−
  | title      = Emergency Situation Procedures
+
  | title      = Процедуры при ЧП
−
  | content    = The following situations are so outside the range of conventional station operation, that special procedure was drawn up for them. These are by no means rigid guidelines, but merely server as an indicator on what should be done to preserve the integrity of the station and its crew.
+
  | content    = Следующие ситуации настолько сильно находятся за пределами обычных на станции, что для них была разработаны специальные процедуры. Это ни в коем случае не жёсткие правила, а просто памятка с указаниями, что должно быть сделано для сохранения целостности станции и её экипажа.
−
 
 
−
==[[File:FireExtinguisher.png|32px]] Fire/Gas Spills ==
 
  
−
* All personnel are to vacate the affected area;
+
=== [[File:Item_extinguisher.png|32px]] Пожар/Утечка Газа ===
−
   
+
----
−
* Hazard Lock systems are to be left untouched. Deliberately opening Hazard Locks during a Fire/Gas Spill in order to open way to the Hazard is to be considered Sabotage/Grand Sabotage;
 
−
   
 
−
* Engineering and Atmospherics personnel are to restore the affected area to working and livable condition
 
  
−
==[[File:Generic_biosuit.png|32px]] [[Guide to Virology|Viral Outbreak Procedures]]==
+
* Весь персонал должен покинуть Опасную Зону;
 +
* Неквалифицированному экипажу запрещено манипулировать Аварийными Системами Гермозатворов (Hazard Lock). Умышленное открытие Гермозатворов во время Пожара/Утечки Газа, чтобы открыть путь к Опасной Зоне, должно рассматриваться как Саботаж/Серьёзный Саботаж;
 +
* Инженеры и Атмосферные Техники должны проследовать к зоне и вернуть её в рабочее и безопасное для здоровья экипажа состояние
  
−
{{Hatnote|A Viral Outbreak is defined as a situation where a Viral Pathogen has infected a significant portion of the crew (>10%). In the event of a Viral Outbreak, all infected personnel are to direct themselves to Medbay '''immediately'''. Any personnel experiencing odd symptoms are also recommended to head to Medbay, even if there is no Viral Outbreak.''}}
+
=== [[File:Generic_biosuit.png|32px]] [[Guide to Virology|Вспышка Вируса]] ===
 +
----
  
−
1. All Medbay personnel are to contribute in fighting the outbreak if there are no other critical patients requiring assistance. Eliminating the Viral Threat becomes '''number one priority''';
+
{{Hatnote|Вспышкой Вируса (Viral Outbreak) называется ситуация, в которой Вирус заразил значительную часть экипажа (>10%). В случае вирусной вспышки весь инфицированный экипаж должен '''немедленно''' направиться в Медблок. Любому члену экипажа, испытывающему странные симптомы, также рекомендуется отправиться в Медблок, даже если нет подтвержденной Вспышки Вируса.''}}
  
−
2. Personnel are to be informed of known symptoms, and directed to Medbay immediately if they are suffering from them;
+
# Весь Медицинский персонал должен работать над устранением Вспышки Вируса, если нет пациентов в критическом состоянии, нуждающихся в помощи. Устранение вирусной угрозы становится первостепенной задачей;
 +
# Экипаж станции должен быть проинформирован об известных симптомах. Члены экипажа, имеющие выраженные симптомы, должны немедленно направиться в Медблок;
 +
# Весь инфицированный экипаж должен быть помещен в Изолятор (Isolated Room) либо в Вирусологию (Virology);
 +
# Образец крови должен быть взять у инфицированного человека для изучения;
 +
# Если какой-либо инфицированный член экипажа попытается покинуть зону изоляции, то в Медблоке должен быть немедленно установлен Карантин (Quarantine). Снятие Карантинных Мер возможно только тогда, когда требуется впустить новых заражённых или когда Вспышка Вируса устранена;
 +
# Один инфицированный человек может добровольно получить дозу Радия (Radium) для выработки Антител (Antibodies). Запрещено вводить Радий без согласия инфицированного. В противном случае следует проводить испытания на животных с целью получения Антител;
 +
# Как только Антитела получены, они должны быть разведены в препарате, а затем переданы всему инфицированному экипажу. Инъекция заражённого персонала Радием после получения антител запрещена. В случае достаточно большого кризиса допустима прямая инъекция крови с соответствующими Антителами;
 +
# Вылеченный экипаж должен сдать образец своей крови с целью создания Антител, пока Вспышка Вируса не будет устранена;
 +
# В случае, если Вирус попадёт в жидкости, очистка поверхностей от этой жидкости должна считаться главным приоритетом;
 +
# По устранении Вспышки Вируса весь персонал должен вернуться к своим обычным обязанностям.
  
−
3. All infected personnel are to be confined to either an Isolated Room, or Virology;
+
=== [[File:Meteor.gif|32px]] Метеоритный Шторм ===
 +
----
  
−
4. A blood sample is to be taken from an infected person, for study;
+
* Экипаж должен проследовать в Центральный Холл для вашей же безопасности;
−
 
+
* Любой ремонт следует начинать по окончании шторма по причинам безопасности;
−
5. If any infected personnel attempt to leave containment, Medbay Quarantine is to be '''initiated immediately''', and only lifted when more patients need to be admitted, or the Viral Outbreak is over;
+
* Членам экипажа находящимся снаружи станции следует вернуться в нее;
−
 
+
* В случае короткого шторма Инженеры должны начать починку как можно быстрее;
−
6. The cure must be identified, and administered to at least one (1) infected person. A blood sample must then be taken in order to produce a Vaccine;
+
* В случае продолжительного шторма восстановление не критически важных частей/зон станции не рекомендуется,экипаж должен оставаться в Центральном Холле и все усилия должны быть направлены на поддержание целостности этой зоны. Шаттл должен быть вызван при первой возможности, экстренное отбытие шатла разрешено.
−
 
 
−
7. Once Vaccines are produced, they are to be handed out to all infected personnel;
 
−
 
 
−
8. A sample of blood with the correct Antibodies must be kept in storage, in case any stray cases remained untreated;
 
−
 
 
−
9. In case the Viral Pathogen leads to fluid leakage, cleaning these fluids is to be considered '''top priority''';
 
−
 
 
−
10. Once the Viral Outbreak is over, all personnel are to return to regular duties
 
−
 
 
−
==[[File:Meteor.gif|32px]] Meteor Storms==
 
−
 
 
−
* Personnel are to head to the Central Primary Hallway for the duration of the storm;
 
−
   
 
−
* No repair activities are to be performed until the end of the storm, for safety reasons;
 
−
   
 
−
* All personnel performing EVA duty are to return to the station post haste;
 
−
   
 
−
* In the case of a short storm, Engineering is to repair any damage done ASAP;
 
−
   
 
−
* In the case of a prolonged storm, no repair activities on non-critical components are to be performed. Personnel are to remain in the Central Primary Hallway, and all efforts focused on maintaining the integrity of the area. The NTV Charon is to be called when possible (at the discretion of Command), and an early launch is permitted
 
  
−
==[[File:Singulo_1.gif|32px]] Singularity Containment Failure==
+
=== [[File:Singulo_1.gif|32px]] Нарушение условий содержания Сингулярности ===
 +
----
  
−
The Gravitational Singularity is to be tracked at all costs. If the Gravitational Singularity heads towards the main station, the NTV Charon is to be called. If the Gravitational Singularity heads off-station, damage done to the station should be taken into consideration. See below:
+
Гравитационная Сингулярность должна отслеживаться любой ценой. Если Гравитационная Сингулярность направляется к станции, то должен быть вызван НТШ Харон. Если Гравитационная Сингулярность движется в сторону от станции, следует учесть ущерб, нанесённый станции. См. ниже
  
−
* In the case of massive station damage, the NTV Charon is to be called;
+
* В случае серьёзного повреждения станции вызвать шаттл;
−
   
+
* В случае небольшого повреждения, следует вызвать ОБР или просто восстановить повреждения компетентной командой Инженеров
−
* In the case of light-medium station damage, an ERT is recommended, or, in the case of a competent Engineering team, merely extensive repairs
 
  
−
==[[File:Tesla gen.png|32px]] Tesla Containment Failure==
+
=== [[File:Tesla gen.png|32px]] Нарушение условий содержания Теслы ===
 +
----
  
−
* The Tesla Matrix is to be tracked at all costs, and its current location announced to the crew;
+
* Энергетический Шар должен быть отслежен всеми силами, и его местоположение объявлено экипажу;
−
   
+
* Если Энергетический Шар не покидает пределов станции, должен быть вызван Эвакуационный Шаттл
−
* If the Tesla Matrix remains inside the Cyberiad rather than arcing into space, the Charon is to be called
 
  
−
==[[File:Supermatter.png|32px]] Supermatter Delamination Event==
+
=== [[File:Supermatter.png|32px]] Разрушение Кристалла Суперматерии ===
 +
----
  
−
* The Supermatter Crystal is to be vented to space;
+
* Кристалл Суперматерии должен быть сброшен в космос;
−
   
+
* В случае отсутствия механизма сброса Кристалла Суперматерии в космос, область вокруг Кристалла должна быть немедленно эвакуирована. Персонал вовлечённый в постройку реакторной зоны должен быть уволен и заключён в тюрьму за Саботаж
−
* In such a case as the Supermatter Crystal containment was not equipped with a way to space the Crystal, the area around the Crystal is to be evacuated, and all personnel involved in the construction fired and brigged for Sabotage
 
  
−
==[[File:DarkGygax.png|32px]] Syndicate Declaration of War==
+
=== [[File:DarkGygax.png|32px]] Объявление Войны Синдикатом ===
 +
----
  
−
* All weapons restrictions are lifted. Beepsky, and any other Security Bots, should have their protocols updated to reflect this;
+
* Все ограничения на вооружение сняты. Бипски и другие Охранные Роботы должны быть перепрограммированы в соответствии с этой директивой;
−
   
+
* Отдел поставок должен начать заказ как можно большего количества оружия. Служба Безопасности является приоритетом при распределении вооружения среди экипажа;
−
* Supply should focus on requesting as many weapons as possible. Security is to be prioritized for distribution, but regular personnel may also be armed;
+
* Отдел Исследований должен быть задействован. Без исключений. Учёные обязаны работать в тандеме с Шахтёрами и производить оружие и оборудование для отражения атаки Синдиката;
−
   
+
* Возведение баррикад в критически важных местах очень желательно;
−
* Research and Development is to be manned. This is not negotiable. Science should work in tandem with Mining in order to fabricate weapons and equipment to fight the Syndicate Attack Team;
+
* Харон можно вызвать по решению Командования. Если станция не получила серьёзных повреждений рекомендуется продолжить смену.
−
 
 
−
* Erecting barricades in critical locations is highly recommended;
 
−
   
 
−
* The NTV Charon may be called at the discretion of Command. If the station is not damaged after the fighting has subsided, it is recommended that the crew finish the shift
 
  
−
==[[File:Ntflagfire.gif|32px]] Confirmed Revolution==
+
=== [[File:Ntflagfire.gif|32px]] Обнаруженная Революция ===
 +
----
  
−
* All personnel are to comply with orders from Security personnel, so long as said orders are lawful. Failure to do so is grounds for detainment and inspection of possessions, as well as possible Mindshield Implantation, at the discretion of the Head of Security, or Acting Head of Security;
+
* Персонал должен оказывать любое содействие Службе Безопасности, если это не нарушает Космический Закон. Нарушение данного правила влечёт за собой арест и допрос, как и возможную установку импланта Защиты Разума (Mindshield Implant) с указания Главы Службы Безопасности или Заместителя ГСБ;
−
   
+
* Всем членам экипажа находящимся в тюрьме за преступления уровня ХХ.03 и выше следует  установить имплант Защиты Разума (Mindshield Implant). Если возможных революционеров больше, чем Сотрудников Службы Безопасности, разрешается устанавливать имплант любому члену экипажа;
−
* All personnel that are brigged for Medium Crimes or higher are to receive Mindshield Implantation. Similarly, if the number of active revolutionaries is more than twice the number of loyalists, the Head of Security or Acting Head of Security may order random implantation of crew members;
+
* Разрешено применение летального оружия, если число революционеров вдвое больше числа лоялистов и революционеры настроены агрессивно.
−
   
 
−
* Lethal force is fully authorized if the number of active revolutionaries is more than twice the number of loyalists, and said revolutionaries are actively hostile
 
 
}}
 
}}
  
−
[[Category:Guides for New Players]]
+
{{SOPTable}}
  
−
{{SOPTable}}
+
[[Категория:Руководства для Новых Игроков]]

Текущая версия на 00:31, 26 марта 2023

Bluepin.png
Полезные ресурсы
Bluepin.png

Стандартные рабочие процедуры описывают набор руководящих принципов, которым необходимо следовать, когда станция работает в штатном режиме. Нарушение стандартных рабочих процедур без уважительной причины является основанием для понижения в должности по усмотрению соответствующего Главы Отдела.

Общие СРП Folder.png

Существует ряд СРП относящихся к определенным отделам, но затрагивающих другие отделы, либо весь экипаж в целом.

  1. Перестройка отдельных помещений или целых отделов, либо постройка новых помещений производится сотрудниками инженерного отдела (либо имеющими достаточную квалификацию сотрудников других отделов, при отсутствии инженеров) с разрешения Главного Инженера или, в его отсутстве, Капитана, а также начальника отдела в котором, либо на прилегающих территориях которого проводятся строительные работы.
  2. Учёные могут требовать от членов оформление заявки на выдачу наработок научного отдела. При необходимости они могут запросить согласование главы отдела заявителя и/или главы отдела к которому относится запрашиваемый предмет.

Ведомственные СРП Folder.png

Наряду с рекомендациями, перечисленными ниже, у каждого отдела есть свои собственные Стандартные Рабочие Процедуры, которые должны соблюдаться при любой возможности.

Уровни Угрозы Shuttleconsole.png

Greenpin.png
Уровень угрозы Зеленый - Статус: Все чисто; нет угроз на борту/возле станции
Greenpin.png

"Внимание! Уровень угрозы понижен до зеленого. Все угрозы для станции устранены. Все оружие должно быть в кобуре, и законы о конфиденциальности вновь полностью соблюдаются"

Устанавливается: Капитаном или его Заместителем на рабочей Консоли Связи.

Условия:

  • Начальный уровень тревоги на станции или по устранению всех опознанных угроз.;

ИЛИ

  • Все подтвержденные / предполагаемые угрозы для станции и / или экипажа были устранены или просто исчезли сами по себе. Рекомендуется, чтобы после 15+ минут при Синем Коде без какой-либо враждебной активности был вызван Зеленый Код;

Нормы Сотрудников Безопасности:

  • Все оружие должно быть в кобуре, если в его использовании нет необходимости;
  • Выборочные обыски запрещены без прямого разрешения Главы Службы Безопасности, Капитана, или Магистрата. Однако обыски по-прежнему разрешены при наличии обоснованных подозрений в совершении преступления;
  • Посещение технических туннелей службой безопасности без прямой угрозы для жизни/здоровья сотрудника запрещено. Однако погоня за преступниками по прежнему допускает посещение определенных тех. туннелей

Зоны Ограниченного Доступа:

EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно
  • Хотя не рекомендуется, чтобы ЗОД были закрыты на болты, но если они не используются, это не запрещено. В частности, EVA следует оставлять открытым из-за его использования Инженерами и Атмосферными Техниками. Исключения ниже;
  • Врата (Gateway) нельзя открывать без разрешения Капитана или Исполняющего Обязанности Капитана;
  • Хранилище (Vault) нельзя открывать, если не требуется его ремонт, требуется золото для Отдела Исследований (в случае, если Шахта не может обеспечить) или чрезвычайно важный предмет должен быть спрятан в сейфе

Нормы Экипажа:

  • Хотя это не обязательно, но рекомендуется включить Третий режим на Сенсорах Костюмов (Suit Sensors), в связи с возможностью несчастных случаев на рабочем месте;
  • Экипаж может свободно перемещаться по станции соответственно уровню допуска профессии и задокументированным дополнительным доступом, за исключением ЗОД.
Bluepin.png
Уровень угрозы Синий - Статус: Есть подозрение на угрозу внутри/снаружи станции
Bluepin.png

"Внимание! Внимание! Уровень угрозы повышен до Синего. Станция получила надежные данные о возможной враждебной активности на борту. Служба Безопасности может держать оружие на виду. Выборочные обыски разрешены."

Устанавливается: Капитаном или его Заместителем на рабочей Консоли Связи.

Условия:

  • Есть подозрение на угрозу на борту станции, или в ближнем космосе. Это включает в себя любые признаки враждебной деятельности, которые не причинили никакого ущерба станции или экипажу, но, тем не менее, кажутся действительной угрозой

ИЛИ

  • Подтвержденные угрозы Красного уровня были устранены или пропали сами. Рекомендуется установка Синего кода после 15+ минут отсутствия враждебной активности при Красном Коде

Нормы Сотрудников Безопасности:

  • Оружие разрешено держать в боевой готовности. Однако Сотрудникам Службы Безопасности рекомендуется следовать СРП Службы Безопасности для предотвращения несчастных случаев;
  • Разрешены выборочные обыски. Сопротивляющихся членов экипажа разрешено задерживать для последующего обыска;

Зоны Ограниченного Доступа:

EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно
  • Рекомендуется закрыть на болты все Зоны Ограниченного Доступа кроме случаев необходимого использования;
  • Экспедиции во Врата не рекомендуется, если это не спасательная миссия

Нормы Экипажа:

  • Всему персоналу настоятельно рекомендуется включить Третий уровень Датчиков Костюма (Suit Sensors);
  • Весь персонал должен носить свои карты на предназначенном для этого слоте, служба безопасности уполномочена арестовывать по статье 06.03 за отказ ношения карты;
  • Экипаж должен докладывать о любой подозрительной активности Службе Безопасности лично, с помощью КПК, или в крайнем случае в общий голосовой канал;
  • Экипажу крайне рекомендуется быть осторожнее, даже если угроза не подтверждена. Следование простым мерам безопасности (таким как: не ходить в тех. тоннели в одиночку и предупреждать Главу своего отдела при уходе со своего поста) может предотвратить нежелательные потери;
  • Посетителям и Гостям станции (кто-либо с Гражданским уровнем доступа) рекомендуется оставаться в людных местах (Бар, Зона Отдыха) для своей же безопасности.
Redpin.png
Уровень угрозы Красный - Статус: Наличие угрозы на станции/около станции подтверждено
Redpin.png

"Внимание! Код Красный! Станции грозит серьезная опасность. Службе Безопасности рекомендуется иметь оружие в полной боевой готовности. Выборочные обыски разрешены и рекомендованы."

Устанавливается: Двумя членами Командования с помощью Считывающего Устройства (Card Swiper). Необходимо синхронное использование.

Условия:

  • На станции или поблизости от станции существует подтвержденная открыто враждебная угроза. Эта угроза представляет очевидную опасность для станции и/или экипажа в целом

Нормы Сотрудников Безопасности:

  • Сотрудники Службы Безопасности должны быть ознакомлены с СРП Службы Безопасности о Вооружении, Доступу в Оружейную и Процедурам Безопасности;
  • Выборочные обыски разрешены и рекомендуется. Сопротивляющихся членов экипажа разрешено задерживать и отправлять в бриг для разбирательств;
  • Сотрудники Безопасности обязаны кооперироваться с любыми Представителями ЦК (такими как ОБР) для уничтожения угрозы станции

Зоны Ограниченного Доступа:

EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно
  • Все ЗОД должны быть закрыты на болты. ЗОД могут быть открыты по приказу Командования;
  • Экспедиции во Врата запрещены, если это не спасательные миссии

Нормы Экипажа:

  • Весь экипаж обязан переключить датчики костюмов (Suit Sensors) в третий режим;
  • Весь экипаж обязан носить свои карты на предназначенном для этого слоте, служба безопасности уполномочена арестовывать по статье 06.03 за отсутствие карты;
  • Весь экипаж должен находиться в своих отделах на протяжении действия красного кода, если не получены иные указания от службы безопасности и/или командования;
  • Посетители и гости станции (любой с гражданским уровнем доступа) должны находиться в Баре, библиотеке или зоне отдыха на протяжении красного кода;
  • Экипаж обязан следовать указаниям службы безопасности, если они соответствуют космическому закону и не представляют опасность общему благополучию станции и ее экипажа. Невыполнение указаний может привести к аресту за создание опасности на рабочем месте.
Goldpin.png
Уровень угрозы Гамма - Статус: Существует огромная угроза безопасности станции и экипажа
Goldpin.png

"Внимание! Код Гамма! Центральным Командованием был установлен Код Гамма на станции. Служба Безопасности должна быть полностью вооружена. Гражданский персонал обязан немедленно обратиться к Главам отделов для получения указаний к эвакуации. Оружейная Гамма Уровня открыта."

Устанавливается: Центральным Командованием. Используйте Консоль Связи или Факс для объяснения ситуации. Помните, Гамма устанавливается, по уважительной причине. Наличие хорошо написанного, краткого факса, который наилучшим образом объясняет ситуацию, а также то, почему она заслуживает того, чтобы Код Гамма был вызван, подписанного и проштампованного Капитаном или Исполняющим Обязанности Капитана, имеет большое значение для предоставления кода Гамма. Помните, что это только для Экстремальных Чрезвычайных Ситуаций.

Условия:

  • Существует огромная угроза для станции и экипажа, угрожая самому существованию станции "Cyberiad";
  • Однако эта угроза еще недостаточно велика, чтобы оправдать уничтожение станции, и Центральное Командование имеет желание защитить свои активы

Нормы Сотрудников Безопасности:

  • Военное положение принято. Сотрудники Службы Безопасности имеют полное разрешение делать все возможное для обеспечения безопасности станции и экипажа, включая задержание любого персонала, нарушающего в аварийные процедуры.;
  • Выборочные обыски разрешены и рекомендуется. Сопротивляющихся членов экипажа разрешено задерживать и отправлять в бриг для разбирательств;
  • Служба Безопасности должна получить и распределить снаряжение Гамма Оружейной между сотрудниками Службы Безопасности для устранения угрозы. Гражданский персонал (включая сотрудников Юридического под-отдела) не подлежит выдаче снаряжения без крайней необходимости;
  • Сотрудники Службы Безопасности обязаны в полной мере сотрудничать с любыми Представителями Центрального Командования (такими как Отряд Быстрого Реагирования), чтобы устранить угрозу для станции

Зоны Ограниченного Доступа:

EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно
  • Все ЗОД должны быть закрыты на болты. ЗОД могут быть открыты по приказу Командования;
  • Экспедиции во Врата полностью запрещены

Нормы Экипажа:

  • Весь экипаж обязан переключить Датчики Костюмов (Suit Sensors) в Третий режим;
  • Весь экипаж должен находиться в своих Отделах на протяжении Кода Гамма, если не получены другие указания от Службы Безопасности и/или Командования, или их умения могут помочь с устранением угрозы (Полевые Медики и Инженеры);
  • Посетители и Гости станции (любой с Гражданским уровнем доступа) должны находиться в Баре, Библиотеке или Зоне Отдыха на протяжении Кода Гамма;
  • Персонал обязан следовать указаниям Службы Безопасности, если они соответствуют Космическому Закону и не представляют опасность общему благополучию станции и ее экипажа. Невыполнение указаний может привести к аресту за Создание Опасности на Рабочем Месте (Creating a Workplace Hazard)
Purplepin.png
Уровень угрозы Дельта - Статус: Механизм Самоуничтожения Станции был запущен
Purplepin.png

"Внимание! Дельта-уровень угрозы достигнут! Механизм Самоуничтожения Станции задействован. Все члены экипажа обязан подчиняться всем указаниям, данными Главами отделов. Любые нарушения этих приказов наказуемы уничтожением на месте. Это не учебная тревога."

Устанавливается: Неисправными Единицами ИИ или запущенным Механизмом Самоуничтожения Станции.

Условия:

  • Неисправная единица ИИ отбросило всякое подобие скрытности и активировало Механизм Перегрузки

ИЛИ

  • Механизм Самоуничтожения Станции был запущен членами Командования или Центральным Командованием. Хоть проникновение ОперГруппы "Атом" не запускает Код Дельта, оно им считается

Нормы Сотрудников Безопасности:

  • В случае с Неисправной Единицей ИИ: Все сотрудники Службы Безопасности обязаны бросить все, что они делают, и приступить к нейтрализации ИИ. Любая помощь со стороны экипажа (таких как Инженеры или Ученые) не должна игнорироваться;
  • В случае с ОперГруппой "Атом": Обезвреживание бомбы не рекомендуется. Служба Безопасности должна обеспечить эвакуацию экипажа;
  • В случае запуска МСС Центральным Командованием: Служба Безопасности обязана сохранять порядок и не допускать распространение угрозы со станции

Зоны Ограниченного Доступа:

EVA Storage, Tech Storage, Gravity Generator, Engineering Secure Storage, AI Upload, Teleporter, Vault, Gateway, что-либо еще, где требуется ограниченный уровень доступа, который не используется регулярно
  • Процедуры не имеют значения

Нормы Экипажа:

  • В случае запуска МСС враждебными элементами: Любой не имеющий полезных навыков член экипажа должен эвакуироваться немедленно;
  • В случае запуска МСС Центральным Командованием: Экипаж должен сохранять спокойствие и не покидать станцию

Стандартные и Чрезвычайные Ситуации

Goldpin.png
Процедуры при ЧП
Goldpin.png
Следующие ситуации находятся в пределах обычных на станции и должны служить четким руководством для чрезвычайных и не стандартных ситуаций.

Id card.png Политика Приёма на работу/Перевода

  • Приемом на работу заведует Глава Отдела. Если таковой отсутствует рекомендуется повысить одного из работников до этой должности. В отсутствии Главы Отдела Капитан/Глава Персонала исходят из своего мнения (см. СРП Командования для исключений);
  • Для повышения до Главы Отдела требуется разрешение Капитана или его заместителя;
  • Следующие должности требуют разрешения Центрального Командования перед приемом/переводом: Офицер Blueshield, Представитель NanoTrasen, Магистрат.
  • Все новые работники Службы Безопасности и Права должны быть проверены на подозрительные связи. В случае приемлемой истории работника ему следует установить имплант Защиты Разума (Mindshield implant) и принять на работу

Recycler.gif Политика Увольнения/Понижения

  • В случае полного увольнения сотрудника со станции его ID следует уничтожить;
  • В случае увольнения рекомендуется заменить должность на ассистента, однако также возможен перевод на должность клоуна или уборщика;
  • Увольнение/понижение запрещено без соглашения Главы Отдела или Капитана. Для увольнения члена Командования смотрите Цепь Командования;
  • Персонал должен самостоятельно прийти к Главе Персонала для увольнения/понижения в противном случае он должен быть доставлен силой Сотрудником Службы Безопасности;
  • После объявления по радио каналу от законного представителя власти о увольнении/понижении нахождение уволенного работника отдела на территории отдела, в котором он работал, будет считаться проникновением или проникновением в Зону Ограниченного Доступа.
  • Также нахождение в его рюкзаке вещей из данного отдела будет считаться кражей. В связи с этим настоятельно рекомендуется, чтобы уволенный/пониженный член экипажа охотно сдать все запрещённые предметы и сотрудничать со Службой Безопасности, если он хочет избежать ареста.

Распространенные причины Увольнения/Понижения

Обратитесь к приведённому выше для увольнения. В конечном счёте, решение об увольнении/понижении в должности любого персонала принимается соответствующим Главой Отдела или Капитаном. Это всего лишь список причин, чтобы уволить кого-то.
  • Любое нарушение СРП повлекшее среднюю или серьёзную задержку в работе станции без обоснованной причины;
  • Злоупотребление сотрудниками Службы Безопасности своей экипировкой (Например, использование летальных боеприпасов в зелёный код);
  • Любое преступление статьи ХХ.03 и выше;
  • Критическая некомпетентность в работе (Также включает в себя неуставные отношения);
  • Отказ следовать законным требования Главы Отдела. Законность требований определяет Капитан или Глава Персонала;
  • Создание не безопасной и/или токсичной рабочей среды. Сотрудники, которые постоянно ругают, оскорбляют, унижают или иным образом относятся к своим коллегам как к грязи, должны быть немедленно наказаны

EmergencyResponseTeam.png Отряд Быстрого Реагирования

Процедуры Экипажа

  • ОБР разрешено вызывать только при уровне тревоги Красный или выше;
  • ОБР и Эвакуационный шаттл Харон нельзя вызвать в одно и тоже время. Необходимо выбрать одно из двух;
  • ОБР следует вызывать только если станция неспособна справиться с угрозой своими силами. Недостаток Сотрудников Службы Безопасности при гуляющем на станции Маньяке или недостаток Инженеров при разгерметизации станции;
  • ОБР нельзя вызвать без согласия большинства Глав на станции;
  • Следует выполнять любые приказы ОБР, если они не откровенно незаконны и идут против интересов NanoTrasen. Следует помнить что ОБР подчиняется только ЦК

Процедуры ОБР

  • Лидер ОБР должен гарантировать нахождение всей его команды в челноке прежде чем отправляться на станцию;
  • Лидер ОБР считается самым главным на станции и его приказы должны выполняться, если они не откровенно незаконны и не идут против интересов NanoTrasen;
  • Все члены ОБР должны включить свои камеры (кликнув по кнопке, которая включает фонарь на шлеме) и сохранять постоянную связь внутри команды;
  • ОБР само определяет приоритетность любой деятельности на станции. Отклонения от их плана запрещены;
  • ОБР должны не допустить попадание своего снаряжение любому члену экипажа или представителю угрозы станции

Airlock external.png Эвакуационный шаттл Харон

  • ОБР и Эвакуационный шаттл Харон нельзя вызвать в одно и тоже время. Необходимо выбрать одно из двух;
  • В случае нахождения на станции враждебных форм жизни представляющих биологическую опасность (таких как Ксеноморфы или Блоб 7-10 класса) необходимо предупредить ЦК прежде чем вызывать шаттл. Нарушение данной процедуры повлечёт за собой отзыв шаттла для сохранения карантина. Также шаттл могут вовсе не выслать по той же причине;
  • После вызова Харона члены экипажа должны собраться в Лобби Отбытия за пять минут до отправления;
  • Запрещено досрочное отправление Харона на ЦК кроме случаев когда целостность шаттла или жизнь экипажа находящегося на борту под угрозой (выход из под контроля Сингулярности, метеоритный дождь, призыв на станции древнего забытого ужаса);
  • Все заключённые брига должны быть переведены в Бриг шаттла;
  • Всему персоналу находящемуся в критическом состоянии должна быть оказана первая помощь.

Нестандартные Чрезвычайные Ситуации Radiationman.png

Graypin.png
Процедуры при ЧП
Graypin.png
Следующие ситуации настолько сильно находятся за пределами обычных на станции, что для них была разработаны специальные процедуры. Это ни в коем случае не жёсткие правила, а просто памятка с указаниями, что должно быть сделано для сохранения целостности станции и её экипажа.

Item extinguisher.png Пожар/Утечка Газа

  • Весь персонал должен покинуть Опасную Зону;
  • Неквалифицированному экипажу запрещено манипулировать Аварийными Системами Гермозатворов (Hazard Lock). Умышленное открытие Гермозатворов во время Пожара/Утечки Газа, чтобы открыть путь к Опасной Зоне, должно рассматриваться как Саботаж/Серьёзный Саботаж;
  • Инженеры и Атмосферные Техники должны проследовать к зоне и вернуть её в рабочее и безопасное для здоровья экипажа состояние

Generic biosuit.png Вспышка Вируса

Вспышкой Вируса (Viral Outbreak) называется ситуация, в которой Вирус заразил значительную часть экипажа (>10%). В случае вирусной вспышки весь инфицированный экипаж должен немедленно направиться в Медблок. Любому члену экипажа, испытывающему странные симптомы, также рекомендуется отправиться в Медблок, даже если нет подтвержденной Вспышки Вируса.
  1. Весь Медицинский персонал должен работать над устранением Вспышки Вируса, если нет пациентов в критическом состоянии, нуждающихся в помощи. Устранение вирусной угрозы становится первостепенной задачей;
  2. Экипаж станции должен быть проинформирован об известных симптомах. Члены экипажа, имеющие выраженные симптомы, должны немедленно направиться в Медблок;
  3. Весь инфицированный экипаж должен быть помещен в Изолятор (Isolated Room) либо в Вирусологию (Virology);
  4. Образец крови должен быть взять у инфицированного человека для изучения;
  5. Если какой-либо инфицированный член экипажа попытается покинуть зону изоляции, то в Медблоке должен быть немедленно установлен Карантин (Quarantine). Снятие Карантинных Мер возможно только тогда, когда требуется впустить новых заражённых или когда Вспышка Вируса устранена;
  6. Один инфицированный человек может добровольно получить дозу Радия (Radium) для выработки Антител (Antibodies). Запрещено вводить Радий без согласия инфицированного. В противном случае следует проводить испытания на животных с целью получения Антител;
  7. Как только Антитела получены, они должны быть разведены в препарате, а затем переданы всему инфицированному экипажу. Инъекция заражённого персонала Радием после получения антител запрещена. В случае достаточно большого кризиса допустима прямая инъекция крови с соответствующими Антителами;
  8. Вылеченный экипаж должен сдать образец своей крови с целью создания Антител, пока Вспышка Вируса не будет устранена;
  9. В случае, если Вирус попадёт в жидкости, очистка поверхностей от этой жидкости должна считаться главным приоритетом;
  10. По устранении Вспышки Вируса весь персонал должен вернуться к своим обычным обязанностям.

Meteor.gif Метеоритный Шторм

  • Экипаж должен проследовать в Центральный Холл для вашей же безопасности;
  • Любой ремонт следует начинать по окончании шторма по причинам безопасности;
  • Членам экипажа находящимся снаружи станции следует вернуться в нее;
  • В случае короткого шторма Инженеры должны начать починку как можно быстрее;
  • В случае продолжительного шторма восстановление не критически важных частей/зон станции не рекомендуется,экипаж должен оставаться в Центральном Холле и все усилия должны быть направлены на поддержание целостности этой зоны. Шаттл должен быть вызван при первой возможности, экстренное отбытие шатла разрешено.

Singulo 1.gif Нарушение условий содержания Сингулярности

Гравитационная Сингулярность должна отслеживаться любой ценой. Если Гравитационная Сингулярность направляется к станции, то должен быть вызван НТШ Харон. Если Гравитационная Сингулярность движется в сторону от станции, следует учесть ущерб, нанесённый станции. См. ниже

  • В случае серьёзного повреждения станции вызвать шаттл;
  • В случае небольшого повреждения, следует вызвать ОБР или просто восстановить повреждения компетентной командой Инженеров

Tesla gen.png Нарушение условий содержания Теслы

  • Энергетический Шар должен быть отслежен всеми силами, и его местоположение объявлено экипажу;
  • Если Энергетический Шар не покидает пределов станции, должен быть вызван Эвакуационный Шаттл

Supermatter.png Разрушение Кристалла Суперматерии

  • Кристалл Суперматерии должен быть сброшен в космос;
  • В случае отсутствия механизма сброса Кристалла Суперматерии в космос, область вокруг Кристалла должна быть немедленно эвакуирована. Персонал вовлечённый в постройку реакторной зоны должен быть уволен и заключён в тюрьму за Саботаж

DarkGygax.png Объявление Войны Синдикатом

  • Все ограничения на вооружение сняты. Бипски и другие Охранные Роботы должны быть перепрограммированы в соответствии с этой директивой;
  • Отдел поставок должен начать заказ как можно большего количества оружия. Служба Безопасности является приоритетом при распределении вооружения среди экипажа;
  • Отдел Исследований должен быть задействован. Без исключений. Учёные обязаны работать в тандеме с Шахтёрами и производить оружие и оборудование для отражения атаки Синдиката;
  • Возведение баррикад в критически важных местах очень желательно;
  • Харон можно вызвать по решению Командования. Если станция не получила серьёзных повреждений рекомендуется продолжить смену.

Ntflagfire.gif Обнаруженная Революция

  • Персонал должен оказывать любое содействие Службе Безопасности, если это не нарушает Космический Закон. Нарушение данного правила влечёт за собой арест и допрос, как и возможную установку импланта Защиты Разума (Mindshield Implant) с указания Главы Службы Безопасности или Заместителя ГСБ;
  • Всем членам экипажа находящимся в тюрьме за преступления уровня ХХ.03 и выше следует установить имплант Защиты Разума (Mindshield Implant). Если возможных революционеров больше, чем Сотрудников Службы Безопасности, разрешается устанавливать имплант любому члену экипажа;
  • Разрешено применение летального оружия, если число революционеров вдвое больше числа лоялистов и революционеры настроены агрессивно.
Стандартные Рабочие Процедуры
СРП Департаментов Командные • Инженерные • Медицинские • Исследовательские • Охранные • Сервисные • Снабжения
Остальные СРП Юридические
Источник — https://RV666.asuscomm.com/wiki/index.php?title=Стандартные_Рабочие_Процедуры&oldid=13079